妯娌

娣姒，《廣雅》始作妯娌?！斗窖浴纷髦?。郭璞曰：“關(guān)東兄弟婦相呼曰筑里。”

〔試注〕

1、娣姒：dì sì。妯娌。兄妻為姒，弟妻為娣。

《爾雅·釋親》：“長(zhǎng)婦謂稚婦為娣婦，娣婦謂長(zhǎng)婦為姒婦?！?郭璞注：“今相呼先后，或云妯娌?！?南朝·宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·賢媛》：“鐘郝為娣姒，雅相親重，鐘不以貴陵 郝，郝亦不以賤下鐘?！薄赌淆R書·皇后傳·武穆裴皇后》：“后少與豫章王妃庾氏為娣姒，庾氏勤女工，奉事太祖、昭后恭謹(jǐn)不倦，后不能及，故不為舅姑所重?！?唐·李翱《楊烈婦傳》：“婦人女子之德；奉父母舅姑盡恭順，和於娣姒?！鼻濉ぴ鴩?guó)藩《歐陽(yáng)氏姑婦節(jié)孝家傳》：“諸娣姒次第入門，節(jié)母躬其難者，讓其易者?！?/p>

另義：古代同夫諸妾互稱，年長(zhǎng)的為姒，年幼的為娣。

2、《廣雅》：訓(xùn)詁書。隋代避煬帝楊廣諱，改名《博雅》，后復(fù)用原名。三國(guó)魏張揖著?！稄V雅》一書即廣《爾雅》、續(xù)《爾雅》之意。他說(shuō)：“竊以所識(shí)，擇撢群藝，文同義異，音轉(zhuǎn)失讀、八方殊語(yǔ)，庶物易名，不在《爾雅者》詳錄品核，以著于篇，凡萬(wàn)八千一百五十文，分為上、中、下，以須方徠俊哲、洪秀偉彥之倫，扣其兩端，摘其過(guò)謬，今得用，亦所企想也?！?/p>

3、《方言》：《輶軒使者絕代語(yǔ)釋別國(guó)方言》，簡(jiǎn)稱《方言》?！斗窖浴肥菨h代訓(xùn)詁學(xué)一部重要的工具書，也是中國(guó)第一部漢語(yǔ)方言比較詞匯集。漢·揚(yáng)雄著。據(jù)《風(fēng)俗通義》記載，雄向集中在都城的各地孝廉及士兵調(diào)查記錄方言，再經(jīng)整理，前后歷二十七年乃成。實(shí)為作者精心之作。今本共收詞目六百七十五條，詞二千三百多個(gè)，仿比《爾雅》體例，每條先列同義詞，再以一常用詞釋之。編排順序亦大體依《爾雅》分類，唯不標(biāo)類名。其中通語(yǔ)、凡語(yǔ)、通名、四方之通語(yǔ)，即當(dāng)時(shí)之通用語(yǔ)；又錄古（先秦）、今（西漢）方言，并大致劃分當(dāng)時(shí)方言區(qū)，逐條歸納各地古今同義方言詞語(yǔ)，概釋它們的共同意義，分述各自通行范圍，從中可見(jiàn)漢代的語(yǔ)言狀況。此書為漢語(yǔ)方言學(xué)第一部著作，為方言史、語(yǔ)音史之重要資料。晉代郭璞又為此書作注，多數(shù)字增加注音，并又進(jìn)一步用晉代方言加以補(bǔ)充，與原書相配，資料價(jià)值尤高。

4、關(guān)東（兄弟婦)：此處似誤，關(guān)西。以函谷關(guān)東西區(qū)分。關(guān)西主要指陜西一帶，而關(guān)東指河南、河北、山東、山西等地，方言眾多，區(qū)別大了。

據(jù)“北京匯聚文源”版：筑娌，匹也。（今關(guān)西兄弟婦相呼為筑里，度六反，廣雅作妯。）娌，耦也。