(一)中內錯題解析日語直譯

2.正確答案:C

答案解析:疾病發(fā)生與季節(jié)氣候密切相關,季節(jié)不同,多發(fā)病不同?!端貑枴そ饏T真言論》說:“春善病鼽衄,仲夏善病胸脅,長夏善病洞泄寒中,秋善病風瘧,冬善病痹厥?!鄙撇《葱购械募竟?jié)是長夏。

2.正解:C

病気の発生は季節(jié)の気候と密接に関連しており、季節(jié)によって多発癥は異なる。『素問?金貧真言』は「春善病、仲夏善病胸危、長夏善病洞は寒中、秋善病風マラリア、冬善病麻厥」と述べている。善病洞の解寒中の季節(jié)は長夏。

13.正確答案:E

答案解析:氣化是指通過氣的運動而產生的各種變化,是指精、氣、血、津液等物質各自的新陳代謝及相互間的轉化。

13.正解:E

気化とは気の運動によって生じる様々な変化を指し,精,気,血,津液などの物質のそれぞれの代謝及び相互間の転換を指す。

16.正確答案:E

答案解析:營行脈內,循脈上下,營運全身?!端貑枴け哉摗氛f:“營者,水谷之精氣也。和調于五臟,灑陳于六腑,乃能入于脈也。故循脈上下,貫五臟,絡六腑也?!?/p>

16.正解:E

答え解析:営行脈內、循脈上下、全身を運営する?!核貑柭檎摗护?、「営者、水穀の精気も。五臓に調和し、六腑に陳を注ぐと、脈にも入ることができる。だから脈を上下に従って、五臓を貫く、網六腑も通る」

17.正確答案:B

答案解析:經絡為經脈和絡脈的總稱。經脈是經絡系統(tǒng)的主干,縱行分布,循行部位較深,大多循行于分肉之間;絡脈是經脈的分支,縱橫交錯的分布,猶如網格一樣遍布全身,循行部位較淺。

17.正解:B

答え解析:経脈は経脈と絡脈の総稱である。経脈は経脈係の幹であり、縦行分布で、循環(huán)部位は深く、多くは分肉間で循環(huán)する。絡脈は経脈の分岐であり,縦橫交錯分布はメッシュのように全身に広がり,循行部位は淺い。

24.正確答案:D

答案解析:用熱遠熱指使用熱性藥物應避開火熱主令之時,即氣候炎熱之際不宜使用大溫大熱的藥物或食物。用寒遠寒指使用寒性藥物應避開寒氣主令之時,即氣候寒涼之際不宜使用大寒大涼藥物或食物。此方法意為治病須因時制宜,遵循自然界四時陰陽消長的規(guī)律。

24.正解:D

回答解析:熱遠熱とは、熱性薬物の使用は、熱の主旨を避けるべきである、すなわち気候が暑い時に、高溫の薬物や食品を使用することは好ましくない。寒遠寒とは寒性薬物の使用は、寒気主令の時、すなわち気候が冷たい時に大寒薬物や食品の使用を避けるべきである。この方法は、病気を治すには、時期に適応し、自然界の四時陰陽消長の法則に従うことを意味する。


34.正確答案:A

答案解析:實邪結聚,阻滯經脈,提示病變本質為實,氣血不能外達而出現(xiàn)神情默默、倦怠乏力等氣血虛的假象,故辨為真實假虛證。

34.正解:A

答え解析:実邪が結集し、経脈を閉塞し、病変の本質が実であることを示唆し、気血が外伝できず、表情が沈黙、倦怠乏力などの気血虛の仮象が現(xiàn)れるので、真?zhèn)翁撛^と判別する。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內容提示】社區(qū)部分內容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關閱讀更多精彩內容

友情鏈接更多精彩內容