黃帝內(nèi)經(jīng)·靈樞經(jīng)·正義精講157
卷三·經(jīng)水第十二
6/6
原文：
黃帝曰：夫經(jīng)脈之小大，血之多少，膚之厚薄，肉之堅脆，及腘（“腘”字當(dāng)為“?”——譯者注）之大小，可為度量乎？
岐伯答曰：其可為度量者，取其中度也，不甚脫肉而血氣不衰也。若失度之人，痟瘦而形肉脫者，惡可以度量刺乎！審切循捫按，視其寒溫盛衰而調(diào)之，是謂因適而為之真也。
原文譯文對照：
~~~~~~~~~~
黃帝曰：夫經(jīng)脈之小大，血之多少，膚之厚薄，肉之堅脆，及腘（“腘”字當(dāng)為“?”——譯者注）之大小，可為度量乎？
黃帝問：人的經(jīng)脈大小、血量多少、皮膚厚薄、膚肉堅脆、附骨的塊狀肌肉之大小，這些指標(biāo)，可以作為目測推算針刺深度、針刺次數(shù)以及留針時長的依據(jù)嗎？
岐伯答曰：其可為度量者，取其中度也，
岐伯答道：那些可以根據(jù)這些指標(biāo)推測針刺深度、針刺次數(shù)及留針時長的患者，其外形應(yīng)在適度的范圍以內(nèi)，
不甚脫肉而血氣不衰也。
不能極其痟瘦，且血氣也不能衰弱。
若失度之人，痟瘦而形肉脫者，惡可以度量刺乎！
如果患者的形體不在適度的范圍以內(nèi)，比如說，過度消瘦以致如同肌肉脫削，這種情況怎么可能根據(jù)上述指標(biāo)，僅僅用肉眼觀察，便推算出其適合的針刺劑量呢？
審切循捫按，視其寒溫盛衰而調(diào)之，
這種情況下，就得通過用眼睛審視、用手指切觸、順著經(jīng)絡(luò)觸摸診察、拍打身體、按壓身體等方法，對患者進(jìn)行一對一仔細(xì)診察，根據(jù)所診察到的患者證候之寒、溫、盛、衰狀況，而加以調(diào)治，
是謂因適而為之真也。
這就叫作根據(jù)患者所各自適合的情況去治療，因人而異，因病制宜，適合每一個患者的療法才是真正有效的療法，并不存在一個所謂的“大一統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化操作”。
~~~~~~~~~~
老黃歷擇吉，2024.6.8
上一篇：靈樞經(jīng)正義精講156
下一篇：靈樞經(jīng)正義精講158
推薦：猴子森林1～121（靈樞經(jīng)正義精講1～520）
