千年的回響
----從“夜半鐘聲”說開去
五年級上冊第21課是“古詩詞三首”，其中就選了那首傳播最廣、婦孺皆知的《楓橋夜泊》，配套練習(xí)上有針對這首詩設(shè)計(jì)的題目：
判斷正誤，正確的打"√"，錯(cuò)誤的打" X "。
（1）這首詩采用倒敘的寫法，先寫拂曉時(shí)的景物，然后追憶昨夜的景色及夜半鐘聲，全詩有聲有色，有情有景，情景交融。
（2）"夜半鐘聲到客船"此處寫鐘聲不太合適，打破了夜晚的靜謐。
很顯然答案1是正確的，但這樣的題目對于教師和學(xué)生來說都是一種誤導(dǎo)。雖然關(guān)于這首詩有各種各樣的說法，但其中最主要的也是影響對這首詩理解的是關(guān)于“夜半鐘聲”的說法。當(dāng)然這樣的質(zhì)疑更因?yàn)槭浅鲇谖膲I(lǐng)袖之口（六一居士《詩話》謂：“句則佳矣，奈半夜非鳴鐘時(shí)?！保匀痪蜎]人敢反駁。不過后來的人們還是不斷質(zhì)疑這個(gè)“質(zhì)疑”，其中《唐人絕句精華》中的這段話應(yīng)是切中肯綮的，“此詩所寫楓橋泊舟一夜之景，詩中除所見所聞外，只一‘愁’字透露心情。半夜鐘聲，非有旅愁者未必便能聽到。后人紛紛辨夜半有無鐘聲，殊覺可笑?！?/p>
其實(shí)，關(guān)于這一點(diǎn)早就不是問題了。我翻閱施蟄存的《唐詩百話》，他對于歐陽修的說法也是不贊同的。而在《中國文學(xué)鑒賞辭典大系》里對于這鐘聲是這樣評價(jià)的----“夜半鐘聲”不但襯托出了夜的靜謐，而且揭示了夜的深永和清寥，而詩人臥聽疏鐘時(shí)的種種難以言傳的感受也就盡在不言中了。
綜上，關(guān)于這首詩,“先寫拂曉時(shí)景物,然后追憶昨夜的景色及夜半鐘聲”的說法是站不住腳的,而這樣一本全省統(tǒng)用的教輔資料上還堂而皇之的用“倒敘”定義，是不是不太專業(yè)、甚至有以訛傳訛之嫌疑。
其實(shí)，中國古人寫“鐘聲”的詩句很多，其中多有膾炙人口的佳句?！扮娐暋币云涮厥獾拇嬖诜绞剑瑯?gòu)成古典詩歌中一個(gè)獨(dú)具興味的審美意象。
“古木無人徑，深山何處鐘”，“寒燈坐高館，秋雨聞疏鐘”，“谷口疏鐘動(dòng)，漁樵唯覺稀”……素有“詩佛”之稱的唐代詩人王維就有這么多對于鐘聲的描寫。佛教傳入中國以后，鐘聲的影響多于山林古剎相關(guān)。寺院的鐘聲被賦予了一切皆空的佛教思想，逐漸變成人們反省、懺悔和探視內(nèi)心、領(lǐng)悟生存的象征，也成為古典詩歌中頻繁出現(xiàn)的意象。
李白的《聽蜀僧濬彈琴》中，以“客心洗流水，馀響入霜鐘”表現(xiàn)蜀僧的琴聲帶給詩人的強(qiáng)烈凈化效果：僧人臨水彈琴，琴聲正如流水，洗去聽者心中的塵想俗念；琴聲余響裊裊不絕，與霜天寒鐘融合在一起，更讓人有泠然超脫俗世之感。
“客心洗流水，馀響入霜鐘”這是李白《聽蜀僧濬彈琴》中表現(xiàn)蜀僧的琴聲帶給詩人的強(qiáng)烈凈化效果：僧人臨水彈琴，琴聲正如流水，洗去聽者心中的塵想俗念；琴聲余響裊裊不絕，與霜天寒鐘融合在一起，更讓人有泠然超脫俗世之感。??
“東林精舍近，日暮空聞鐘”這是孟浩然《 晚泊潯陽望廬山》中鐘聲，一個(gè)“空”字，表現(xiàn)了詩人內(nèi)心無限懷想、惆悵的復(fù)雜感情。
“萬籟此俱寂，惟聞鐘磬音”，這是常建《題破山寺后禪院》中鐘聲，詩人采用以動(dòng)寫靜的手法，以“鐘磬”的清音反襯山寺后禪房的幽靜，收到“鳥鳴山更幽”般的強(qiáng)烈藝術(shù)效果。
“卻回山寺路，聞打暮天鐘”，這是賈島《雪晴晚望》中鐘聲。這鐘聲不僅驚醒默默賞景的詩人，而且鐘鳴谷應(yīng)，使前六句所有景色都隨之飛動(dòng)起來，整個(gè)詩境形成了有聲有色，活潑潑的局面。
通過以上這幾首詩，我們不難發(fā)現(xiàn)一個(gè)規(guī)律：這些“鐘聲”都出現(xiàn)在了詩的末尾。這可能是與中國古典詩歌格外講求韻外之致有關(guān)，同時(shí)，這悠遠(yuǎn)、渾厚的鐘聲出現(xiàn)在末尾還起到余音繞梁的效果吧！
這一千兩百年前的鐘聲至今還在某一個(gè)夜半時(shí)分響起，有時(shí)它只是表示著時(shí)間，有時(shí)它可能是一種特定的心境；這鐘聲有時(shí)是表達(dá)一種現(xiàn)實(shí)存在，有時(shí)卻可能蘊(yùn)藏著深沉的歷史感與命運(yùn)感。這寒山寺的“夜半鐘聲”仿佛回蕩著歷史的回聲，滲透著宗教的情思，給人一種古雅莊嚴(yán)之感。而詩人之所以用一句詩來點(diǎn)明鐘聲的出處，看來不為無因。有了寒山寺的夜半鐘聲這一筆，“楓橋夜泊”之神韻才得到最完美的表現(xiàn)，這首詩便不再停留在單純的楓橋秋夜了，而是創(chuàng)造出了情景交融的典型化藝術(shù)意境。
漫天秋霜
孤寂的客子
借著最后一縷月色
把心事丟進(jìn)無底的蘇州河
曾經(jīng)繁華的楓樹
也只在等候
等候那個(gè)當(dāng)年站在下面等你的人
如今
這綽綽的燈火
那一盞能引燃這經(jīng)霜的往事
焚毀我昨日的榮華和今天的落魄
無眠
簡直是不治之癥
找尋了千年
只有那夜半鐘聲
才可慰藉
