打草驚蛇

拼音

dǎ cǎo jīng shé

釋義

打草驚了草里的蛇。原比喻懲罰了甲而使乙有所警覺。后多比喻做法不謹(jǐn)慎，反使對方有所戒備。

出處

宋·鄭文寶《南唐近事》：“王魯為當(dāng)涂宰，頗以資產(chǎn)為務(wù)，會(huì)部民連狀訴主簿貪賄于縣尹。魯乃判曰：'汝雖打草，吾已驚蛇?！?/p>

譯文：

南唐時(shí)候，王魯是當(dāng)時(shí)涂縣的縣令，王魯貪得無厭，財(cái)迷心竅，一切以斂財(cái)為自己目的。（一次，適逢朝廷派員下來巡察地方官員情況，當(dāng)涂縣老百姓一看，機(jī)會(huì)來了。）大家聯(lián)名寫了狀子，控告縣衙里的主簿行賄縣令，做一些貪贓枉法的事。王魯于是在狀紙上寫下了八個(gè)大字：“汝雖打草，吾已蛇驚。”

近（反）義詞

近義詞 ：

風(fēng)吹草動(dòng)? 急功近利? 打草蛇驚? 因小失大? 顧此失彼? 操之過急

反義詞 ：

引蛇出洞 紋絲不動(dòng) 敲山震虎 欲擒故縱

故事

? ? 南唐時(shí)候，當(dāng)涂縣(現(xiàn)安徽省馬鞍山市下轄的一個(gè)縣）的縣令叫王魯。這個(gè)縣令貪得無厭，財(cái)迷心竅，見錢眼開，只要是有錢、有利可圖，他就可以不顧是非曲直，顛倒黑白。在他做當(dāng)涂縣令的任上，干了許多貪贓枉法的壞事。

? ? 常言說，上梁不正下梁歪。這王魯屬下的那些大小官吏，見上司貪贓枉法，便也一個(gè)個(gè)明目張膽干壞事，他們變著法子敲詐勒索、貪污受賄，巧立名目搜刮民財(cái)，這樣的大小貪官竟占了當(dāng)涂縣官吏的十之八九。因此，當(dāng)涂縣的老百姓真是苦不堪言，一個(gè)個(gè)從心里恨透了這批狗官，總希望能有個(gè)機(jī)會(huì)好好懲治他們，出出心中怨氣。

? ? 一次，適逢朝廷派員下來巡察地方官員情況，當(dāng)涂縣老百姓一看，機(jī)會(huì)來了。于是大家聯(lián)名寫了狀子，控告縣衙里的主簿等人營私舞弊、貪污受賄的種種不法行為。

? ? 狀子首先遞送到了縣令王魯手上。王魯把狀子從頭到尾只是粗略看了一遍，這一看不打緊，卻把這個(gè)王魯縣令嚇得心驚肉跳，渾身上下直打哆嗦，直冒冷汗。原來，老百姓在狀子中所列舉的種種犯罪事實(shí)，全都和王魯自己曾經(jīng)干過的壞事相類似，而且其中還有許多壞事都和自己有牽連。狀子雖是告主簿幾個(gè)人的，但王魯覺得就跟告自己一樣。他越想越感到事態(tài)嚴(yán)重，越想越覺得害怕，如果老百姓再繼續(xù)控告下去，馬上就會(huì)控告到自己頭上了，這樣一來，朝廷知道了實(shí)情，查清了自己在當(dāng)涂縣的胡作非為，自己豈不是要大禍臨頭！

? ? 王魯想著想著，驚恐的心怎么也安靜不下來，他不由自主地用顫抖的手拿筆在案卷上寫下了他此刻內(nèi)心的真實(shí)感受：“汝雖打草，吾已驚蛇?！睂懥T，他手一松，癱坐在椅子上，筆也掉到地上去了。

? ? 那些干了壞事的人常常是做賊心虛，當(dāng)真正的懲罰還未到來之前，只要有一點(diǎn)什么聲響，他們也會(huì)聞風(fēng)喪膽。

舉例

? ? ? 這是敵人的先頭部隊(duì)，放他們過去，以免打草驚蛇，影響全殲敵人主力的計(jì)劃。

? ? ? ?計(jì)劃不周密,輕舉妄動(dòng),就會(huì)打草驚蛇,給你們下一步破案帶來許多不必要的麻煩。