記得早先少年時(shí)

Remember the old days

大家誠誠懇懇

when everyone was sincere

說一句 是一句

one's word is one's bond

清早上火車站

The dawn of the train station

長街黑暗無行人

the dark street with no sign of pedestrian

賣豆?jié){的小店冒著熱氣

and the steam from the soy-milk stall

從前的日色變得慢

The nightfalls used to come late in the past

車，馬，郵件都慢

Everything was slow, the bike, the horse, and the post

一生只夠愛一個(gè)人

a lifetime was all but enough to be in love with one

從前的鎖也好看

The old-school lock was beautiful

鑰匙精美有樣子

and the key exquisite looking

你鎖了 人家就懂了

once locked, the others understood

第一次知道木心先生是從陳丹青先生的回憶錄，那時(shí)應(yīng)是木心先生剛離開這個(gè)世界不久，讀陳丹青先生的文字，讓我不禁悲從中來，唏噓不已，這一生福德太薄，總有些人來不及一睹真容。

先生長得極好看，深邃的眼眸又透出淡淡的憂傷，這樣的臉龐注定是孤獨(dú)的。何世俗的好看不同，他散發(fā)出致命的藝術(shù)氣息，總覺得他一回頭便在告訴你：“鎖上了，該懂了?！?/p>

后來有一陣大陸刮起一陣“木心熱”，這其中陳丹青先生的作用不小。一個(gè)學(xué)生兼朋友，能在對方已經(jīng)離開這個(gè)世界之后，去促成一些事，實(shí)屬不易。

又后來有一陣，褒貶不一的文化聲此起彼伏，先生如果還在，不知會如何看。哦，先生當(dāng)是無所謂這些的，他也許會把那頂黑色帽子的帽檐壓低，轉(zhuǎn)身，走向未來。