送僧歸敬亭山寺

許渾

十年劍中路，傳盡本師經(jīng)。

曉月下黔峽，秋風(fēng)歸敬亭。

開門新樹綠，登閣舊山青。

遙想論禪處，松陰水一瓶。

【注解】

1.?敬亭山：山名。在安徽省宣州市北。一名昭亭山，又名查山。山上有敬亭，相傳為南朝齊謝朓賦詩(shī)之所，山以此名。山高數(shù)百丈，千巖萬(wàn)壑，為近郊名勝。唐李白有《獨(dú)坐敬亭山》詩(shī)。

2.?曉月：拂曉的殘?jiān)?。南朝宋謝靈運(yùn)詩(shī)：“曉月發(fā)云陽(yáng) ，落日次朱方。”唐李群玉詩(shī)：“哀碪擣秋色，曉月啼寒螿?！?宋?柳永詞：“曉月將沉，征驂已鞴。愁腸亂，又還分袂?！?/b>

3.?本師：猶祖師。佛教以釋迦如來(lái)為根本之教師，故稱本師。其馀曰受業(yè)之師。史記樂(lè)毅傳曰：“樂(lè)臣公學(xué)黃帝老子，其本師號(hào)曰河上丈人?！焙鬂h書曰：“何湯以尚書授太子，世祖從容問(wèn)湯本師為誰(shuí)?！?/b>

4.?黔峽：黔，黔中，唐道名，管黔州、涪州等十五州，治所在今四川彭水縣。黔中的山峽。

5.?論禪：談?wù)摲饘W(xué)。清龔自珍?之三○九：“論詩(shī)論畫復(fù)論禪，三絶門風(fēng)海內(nèi)傳。”

6.?松陰：松樹之陰。多指幽靜之地。唐李山甫詩(shī)：“咬咬嘎嘎水禽聲，露洗松陰滿院清?！彼?/b>蘇軾詩(shī)：“閉門野寺松陰轉(zhuǎn)，攲枕風(fēng)軒客夢(mèng)長(zhǎng)。”

7.?水一瓶：即浄水瓶?！夺屖弦[》卷中：“浄瓶，梵語(yǔ)軍遲，此云瓶，常貯水，隨身用以浄手。”唐李華《東都圣善寺無(wú)畏三藏碑》：“ 觀音大圣 在日輪中，手執(zhí)浄瓶，注水於地中。”宋劉克莊詞：“乞取浄缾一滴，普教大地清涼?！?/b>

簡(jiǎn)書：

十年來(lái)你一直堅(jiān)持修行之路，到處傳揚(yáng)祖師的經(jīng)典。（此聯(lián)寫僧人十年堅(jiān)持不懈地宣揚(yáng)佛經(jīng)）

拂曉的殘?jiān)孪?，你從黔中的山峽中出發(fā)，將要在秋風(fēng)中回到敬亭山寺去。（此聯(lián)寫僧人這次是從黔中回到敬亭山寺中去）

打開山門登上寺中的樓閣，依然是新樹碧綠舊山青青呀。

我可以想象得到，你又要在松陰下的講經(jīng)論禪之處，手持一瓶?jī)羲_始宣講佛經(jīng)了。

（以上兩聯(lián)為假想之筆，寫敬亭山寺景色，和僧人講經(jīng)的情景，贊揚(yáng)了僧人堅(jiān)持修行弘揚(yáng)佛法的虔誠(chéng)之心）