“Consequence” 是一個(gè)非常實(shí)用的英語單詞，它的核心意思是“結(jié)果”或“后果”。

根據(jù)語境的不同，它的感情色彩可以是中性的（單純指結(jié)果），也可以是負(fù)面的（指壞的后果）。

以下是詳細(xì)的解釋和用法：

1. 主要含義

A. 結(jié)果；后果 (最常見的用法)

指由某個(gè)行動(dòng)、決定或情況所導(dǎo)致的直接或間接的結(jié)果。

-? 例句： If we don't finish the project on time, there will be serious consequences.

? ? -? 翻譯： 如果我們不能按時(shí)完成項(xiàng)目，將會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的后果。

B. 重要性；重要地位

指某人或某事具有重要性、影響力或聲望。

-? 例句： He is a person of great consequence in the business world.

? ? -? 翻譯： 他在商界是一個(gè)舉足輕重的人物。

2. 常見搭配

搭配短語? 中文含義? 例句

as a consequence? 因此；結(jié)果? He was late; as a consequence, he missed the train.

consequence of? ... 的后果? The flood was a consequence of the heavy rain.

face the consequences? 承擔(dān)后果? You made the choice, now you have to face the consequences.

take the consequences? 承擔(dān)后果? Are you willing to take the consequences of your actions?

3. 同義詞與辨析

-? Result: 意思與 consequence 很接近，但 result 更中性，更常用于科學(xué)實(shí)驗(yàn)或統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

-? Outcome: 通常指一個(gè)過程或一系列事件的最終結(jié)果，常帶有“結(jié)局”的意味。

-? Effect: 側(cè)重于因果關(guān)系中的“效應(yīng)”或“影響”。

4. 總結(jié)

簡單來說，當(dāng)你想表達(dá)“因?yàn)樽隽四呈?，所以發(fā)生了某事”時(shí)，用 consequence 是非常地道的。它既可以指壞事（懲罰、麻煩），也可以指好事（獎(jiǎng)勵(lì)、成就），但通常語境偏向于指需要認(rèn)真對(duì)待的、有分量的結(jié)果。