第四卷 詩以意為主人，以詞為奴婢

六十二、蔣門才孫

【原話】虞山蔣文恪公入相后，門生滿天下。而從前官至學(xué)士，尚未持文衡也。己未，初次分房，得予與裘文達(dá)公。故嘗向公戲引南漢劉語云：“若聚飲同門，枚當(dāng)執(zhí)挺，為門生之長。”公為莞然。公家子弟多貴顯，無以詩名者。今年過常熟，見公孫旭亭居士，詩才倜儻。錄其《閨怨》云：“花朝又屆好良時(shí)，病骨蕭疏強(qiáng)自支。鸚鵡不知人去后，窗前猶自背郎詩?！薄矮F火金盆仔細(xì)添，繽紛瑞雪壓斜檐。江梅又送春消息，只管沉沉下繡簾?！奔丫淙纾骸帮L(fēng)透疏窗燈易盡，涼生薄被腳先知?！薄般y漢遠(yuǎn)涵秋水淡，小樓斜受夕陽多?！本忝睢?/p>

[譯文]虞山蔣文恪公任宰相后，門生弟子滿天下。而從前官至學(xué)士，還沒有任過主考官。己未年初次分房閱卷，就選拔出我和裘文達(dá)先生。所以我曾戲謔地援引南漢劉鋹的話向蔣先生道：“如果招集門下弟子會(huì)飲，該我執(zhí)棍充當(dāng)您的大弟子。”蔣先生為之莞爾。蔣先生家子弟多是權(quán)貴顯要人物，很少有以寫詩出名的。

今年我路過常熟，遇見蔣先生的孫子蔣旭亭居士，他詩才倜儻不群?，F(xiàn)抄錄他的《閨怨》詩如下：“又是花開好時(shí)節(jié)，強(qiáng)自支撐一身病骨。庭下鸚鵡不知那人已去，還在窗前背誦著那人作的詩?！薄靶⌒牡叵蚪鹋柚刑碇炕?，外邊瑞雪紛飛已落滿斜傾的房檐。江梅露出一點(diǎn)紅，傳送春將歸的消息，可我無心于此，兀自落下沉沉繡簾。”好詩句如：“窗有縫隙，風(fēng)吹過很容易將燈熄滅；薄被內(nèi)生涼一雙腳先感覺到?！薄般y河蘊(yùn)涵秋水，因遙遠(yuǎn)而顯清淡，小樓橫斜受的夕陽就較多?！倍疾诲e(cuò)。

[筆記] 袁枚老先生在這里，記錄了蔣門才孫的故事和詩。

虞山蔣文恪公入相后，門生滿天下。

而從前官至學(xué)士，尚未持文衡也。

己未，初次分房，得予與裘文達(dá)公。

故嘗向公戲引南漢劉語云：“若聚飲同門，枚當(dāng)執(zhí)挺，為門生之長?！?/p>

公為莞然。公家子弟多貴顯，無以詩名者。

今年過常熟，見公孫旭亭居士，詩才倜儻。

錄其《閨怨》云：“花朝又屆好良時(shí)，病骨蕭疏強(qiáng)自支。鸚鵡不知人去后，窗前猶自背郎詩?！?/p>

“獸火金盆仔細(xì)添，繽紛瑞雪壓斜檐。江梅又送春消息，只管沉沉下繡簾?！?/p>

佳句如：“風(fēng)透疏窗燈易盡，涼生薄被腳先知?！?/p>

“銀漢遠(yuǎn)涵秋水淡，小樓斜受夕陽多?！?/p>

俱妙。