Raj歡天喜地地跑進(jìn)來(lái)告知大家他被人物雜志提名為30歲以下的30位值得關(guān)注的人物之一，Sheldon卻不以為然，認(rèn)為那些人肯定是資質(zhì)不夠才選擇Raj這樣的人，只不過(guò)發(fā)現(xiàn)了一顆小行星而已。Raj憤憤地走了。

Leonard教育Sheldon要去跟Raj道歉，并且要笑，Sheldon練出了一個(gè)憨豆式笑容，每當(dāng)Leonard提醒他，他就使用。

結(jié)果Raj實(shí)在是得意過(guò)頭，搞得大家意興闌珊，懶得去參加他的慶功會(huì)，不知情的Penny見(jiàn)狀，譴責(zé)大家之余還答應(yīng)做Raj的女伴出席。

當(dāng)天Raj的賤嗖嗖便讓Penny見(jiàn)識(shí)到了，勉強(qiáng)把Raj送回家，Raj又通過(guò)電腦視頻讓她見(jiàn)自己父母，Penny還沒(méi)來(lái)得及撇清就聽(tīng)到Raj父母指指點(diǎn)點(diǎn)，十分不爽，趁Raj跑一邊嘔吐之際，跟他父母在視頻上告別了，還拽了一把。

第二天無(wú)語(yǔ)的Raj跑來(lái)Penny這里道歉，死活說(shuō)不出話(huà)，好不容易擠出一句Sorry，Penny頓時(shí)同情心泛濫，擁抱了一下他。結(jié)果Leonard出門(mén)撞見(jiàn)，Penny進(jìn)屋后Raj還得意炫耀，Leonard回頭看看Sheldon，天真的Sheldon立即擠出一個(gè)憨豆笑容……

I'm confused. 我有點(diǎn)搞不懂

Sheldon疑惑Raj這種人居然會(huì)被人物雜志提名

Let‘s try it this way. 這么說(shuō)吧

給Sheldon解釋 那個(gè)提名是Raj的極限

I had not considered that. 這我倒沒(méi)想過(guò)

沒(méi)想到的說(shuō)法

Shame on you. 替你們臉紅

不知Raj如此傲嬌的Penny譴責(zé)大家不支持Raj 不去他的招待會(huì)

What took you so long? 你怎么去了那么久

覺(jué)得Leonard出去買(mǎi)東西時(shí)間太長(zhǎng) 殊不知自己要求多復(fù)雜

What’s your point? 你到底想說(shuō)什么

不明白Sheldon講的寵物故事的含義

Don't take this the wrong way. 別誤會(huì)啊

Sheldon說(shuō)可以把Raj這個(gè)朋友用人工智能代替