《如何閱讀一本書》讀書筆記


讀書筆記整理By Baroc

牛頓說:“我并不知道我在世人眼中是什么模樣,對我自己來說,我似乎只像是一個在海邊玩耍的男孩,不時找一顆平滑的卵石,或比較美麗的貝殼取悅一下自己,而真理的大海則橫陳在我面前,一無發(fā)現(xiàn)。”

美國莫提默·J.艾德勒教授和查爾斯·范多倫教授的《如何閱讀一本書》(How to Read a Book)可以稱得上是一本講解閱讀的專業(yè)學(xué)術(shù)書。作者給閱讀下的定義是:“一個憑借著頭腦運作,除了玩味讀物中的一些文字之外,不假任何外助,以一己之力來提升自我的過程?!遍喿x不僅是欣賞、觀看,而是對自己的挑戰(zhàn),讓自己心靈豐富、成長。

聲明:以下內(nèi)容來源網(wǎng)絡(luò)

網(wǎng)絡(luò)來源一:

第一篇閱讀的層次

第一章閱讀的活力與藝術(shù)

這是一本為閱讀的人,或是想要成為閱讀的人而寫的書。尤其是想要閱讀的人。所謂“閱讀的人”(readers),是指那些今天仍然習(xí)慣于從書寫文字中汲取大量資訊,以增進(jìn)對世界了解的人,就和過去歷史上每一個深有教養(yǎng)、智慧的人別無二致。

在某種范圍內(nèi),知識(knowledge)也成了理解(understanding)的先決條件。但有時,太多的資訊就如同太少的資訊一樣,都是對理解力的阻礙。

主動的閱讀

第一,閱讀可以是一件多少主動的事。

第二,閱讀越主動,效果越好。讀者對他自己,以及自己面前的書籍,要求的越多,獲得的就越多。

寫作與閱讀就像(棒球)一樣,是被主動、有活力的雙方(投手和捕手)所共有的,是由一方開始,另一方終結(jié)的。

在任何案例中,成功的溝通都發(fā)生于作者想要傳達(dá)給讀者的訊息,剛好被讀者掌握住了。作者的技巧與讀者的技巧融合起來,便達(dá)到共同的終點。

閱讀的目標(biāo):為獲得資訊而讀,以及為求得理解而讀

只有一種方式是真正地在閱讀。沒有任何外力的幫助,你就是要讀這本書。你什么都沒有,只憑著內(nèi)心的力量,玩味著眼前的字句,慢慢地提升自己,從只有模糊的概念到更清楚地理解為止。這樣的一種提升,是在閱讀時的一種腦力活動,也是更高的閱讀技巧。這種閱讀就是讓一本書向你既有的理解力做挑戰(zhàn)。

所謂“閱讀藝術(shù)”,是一個憑借頭腦運作,除了玩味讀物中的一些字句之外,不假任何外助,以一己之力來提升自我的過程。憑著你的心智活動努力閱讀,你的頭腦會從粗淺的了解推進(jìn)到深入的理解,就像是自我的破繭而出。

(按照閱讀目的,)將閱讀區(qū)分成兩種不同的意義:第一,閱讀報紙、雜志等一下子便能融會貫通的東西;第二,閱讀一開始并不怎么了解的東西,但一定要把不相等的理解力克服在一定程度之內(nèi)。此外,還可以以娛樂為目的來閱讀。

閱讀就是學(xué)習(xí):指導(dǎo)型的學(xué)習(xí),以及自我發(fā)現(xiàn)型的學(xué)習(xí)之間的差異

(閱讀)不要止于吸收資訊而已。

思考也是閱讀的一部分。

閱讀也就是一種發(fā)現(xiàn)。

老師的出席與缺席

閱讀是在跟一位缺席的老師學(xué)習(xí)?!緵]有面對面的互動,要求自己思考、理解。】

第二章閱讀的層次

閱讀的規(guī)則是:努力越多,效果越好。

一共有四種層次的閱讀。

第一層次的閱讀,稱之為基礎(chǔ)閱讀(elementary

reading)。要求:識字。提出的問題:這個句子在說什么?通常在小學(xué)完成這個層次的學(xué)習(xí)。

第二層次的閱讀,稱之為檢視閱讀(inspectional

reading)。要求:在一定的時間之內(nèi),抓出一本書的重點。從表面去觀察這本書,學(xué)習(xí)到書的表面所教給你的一切。提出的問題:這本書在談什么?這本書的構(gòu)架如何?這本書包含哪些部分?檢視閱讀是系統(tǒng)化略讀(skimming systematically)的一門藝術(shù)。

第三層次的閱讀,稱之為分析閱讀(analytical

reading)。要求:在無限的時間里,最好也最完整的閱讀。全盤的閱讀,完整的閱讀,優(yōu)質(zhì)的閱讀——你能做到的最好的閱讀方式。分析閱讀永遠(yuǎn)是一種專注的活動。提出的問題:一個分析型的閱讀者一定會對自己所讀的東西提出許多有系統(tǒng)的問題。弗蘭西斯·培根曾經(jīng)說過:“有些書可以淺嘗即止,有些書是要生吞活剝,只有少數(shù)的書是要咀嚼與消化的。”分析閱讀就是要咀嚼與消化一本書。

第四層次的閱讀,稱之為主題閱讀(syntopical

reading)。要求:閱讀很多書,列舉出這些書之間的相關(guān)之處,提出一個所有的書都談到的主題,甚至還要構(gòu)架出一個可能在哪一本書里都沒有提過的主題分析。

第三章閱讀的第一個層次:基礎(chǔ)閱讀

學(xué)習(xí)閱讀的階段

第一階段:閱讀準(zhǔn)備階段(reading

readiness)。從出生開始,直到六七歲為止。

第二階段:學(xué)習(xí)讀一些簡單的讀物。

第三階段:快速建立字匯的能力,所用的方法是從上下文所提供的線索,“揭發(fā)”不熟悉的字眼。

第四階段:精煉與增進(jìn)前面所學(xué)的技巧。

閱讀的階段與層次

第一階段:閱讀準(zhǔn)備階段,相當(dāng)于學(xué)前教育或幼稚園的學(xué)習(xí)經(jīng)驗。

第二階段:認(rèn)字,相當(dāng)于一年級學(xué)生典型的學(xué)習(xí)經(jīng)驗。

第三階段:字匯的增長及對課文的運用。通常在四年級結(jié)束時就學(xué)會的方法,又稱“四年級讀寫能力”(fourth grade literacy)或“功能性讀寫能力”(functional literacy)。

第四階段:“成熟”的閱讀者,幾乎可以閱讀所有讀物,但不夠老練,截止到初中畢業(yè),稱為八年級、九年級或十年級的讀寫能力。

更高層次的閱讀與高等教育

閱讀能力是否需要矯正?

閱讀與民主教育的理念

我們一定要比一個人人識字的國家更進(jìn)一步。我們的國人應(yīng)該變成一個個真正“有能力”的閱讀者,能夠真正認(rèn)知“有能力”這個字眼中的涵義。達(dá)不到這樣的境界,我們就無法應(yīng)付未來世界的需求。

第四章閱讀的第二個層次:檢視閱讀

閱讀的層次是漸進(jìn)積累的,前一層次包含在本層次中,本層次又包含在下一層次內(nèi)。

首先要精通基礎(chǔ)閱讀,——在閱讀一位作者的作品時要相當(dāng)順手,用不著停下來檢查許多生字的意思,也不會被文法或文章結(jié)構(gòu)阻礙住——否則無法進(jìn)入檢視閱讀的層次。

檢視閱讀一:有系統(tǒng)的略讀或粗讀

略讀或粗讀是檢視閱讀的第一個子層次。你腦中的目標(biāo)是要發(fā)現(xiàn)這本書值不值得多花時間仔細(xì)閱讀。

略讀的建議:

1.先看書名頁,然后如果有序就先看序。特別注意副標(biāo)題,或其他的相關(guān)說明或宗旨,或是作者寫這本書的特殊角度。

2.研究目錄頁,對這本書的基本架構(gòu)做概括性的理解。

3.如果書中附有索引,也要檢閱一下??焖僭u估一下這本書涵蓋了哪些議題的范圍,以及所提到的書籍種類與作者等等。

4.如果那是本包著書衣的新書,不妨讀一下出版者的介紹。

5.從你對一本書的目錄很概略,甚至有點模糊的印象當(dāng)中,開始挑幾個看來跟主題息息相關(guān)的篇章來看。

6.最后一步,把書打開來,東翻翻西翻翻,念一兩段,有時候連續(xù)讀幾頁,但不要太多。最重要的是,不要忽略最后的兩三頁。

現(xiàn)在你已經(jīng)很有系統(tǒng)地略讀過一本書了。你已經(jīng)完成了第一種型態(tài)的檢視閱讀。這是一種非常主動的閱讀。一個人如果不夠靈活,不能夠集中精神來閱讀,就沒法進(jìn)行檢視閱讀。你可以把自己想成是一個偵探,在找尋一本書的主題或思想的線索。

檢視閱讀二:粗淺的閱讀

頭一次面對一本難讀的書的時候,從頭到尾讀完一遍,碰到不懂的地方不要停下來查詢或思索。只注意你能理解的部分,不要為一些,沒法立即了解的東西而停頓。

在大多數(shù)情況里,你一旦和它糾纏,就很難脫困而出。在讀第二遍的時候,你對那個地方的了解可能會多一些,但是在那之前,你必須至少將這本書先從頭到尾讀一遍才行。

閱讀的速度

一個很好的速讀課程應(yīng)該要教你不同的閱讀速度,而不是一味求快,而忽略了你目前能掌握的程度。應(yīng)該是依照讀物的性質(zhì)與復(fù)雜程度,而讓你用不同的速度來閱讀。

逗留與倒退

學(xué)習(xí)跟著腦部運作的快速度來閱讀,而不是跟著眼部的慢動作來閱讀。

理解的問題

一個優(yōu)秀的閱讀者就是讀得很主動,很專心。但專心并不一定等于理解力。

所謂的理解力就是超越基礎(chǔ)閱讀層次以上的理解力,也是造成問題的根源。(對一些字句再三玩味、推敲、沉思。)

檢視閱讀的摘要

閱讀的速度并非只有單一的一種,重點在如何讀出不同的速度感,知道在閱讀某種讀物時該用什么樣的速度。在閱讀一本書的時候,慢不該慢到不值得,快不該快到有損于滿足與理解。

在第一次閱讀一本難懂的書時,不要企圖了解每一個字句。這是最最重要的一個規(guī)則。

第五章如何做一個自我要求的讀者

在閱讀的時候想要保持清醒,或昏昏入睡,主要看你的閱讀目標(biāo)是什么。如果你的閱讀目標(biāo)是獲得利益——不論是心靈或精神上的成長——你就得保持清醒。這也意味著在閱讀時要盡可能地保持主動,同時還要做一番努力——而這番努力是會有回饋的。

主動的閱讀基礎(chǔ):一個閱讀者要提出的四個基本問題

你在閱讀時要提出問題來——在閱讀的過程中,你自己必須嘗試去回答問題。

關(guān)于一本書,你一定要提出四個主要問題:

1.整體來說,這本書到底在談什么?

2.作者細(xì)部說了什么,怎么說的?

3.這本書說得有道理嗎?是全部有道理,還是部分有道理?

4.這本書跟你有什么關(guān)系?

任何一種超越基礎(chǔ)閱讀的閱讀層次,核心就在你要努力提出問題(然后盡你可能地找出答案)。這是絕不可或忘的原則。這也是有自我要求的閱讀者,與沒有自我要求的閱讀者之間,有天壤之別的原因。

人們在讀一本好書的時候會打瞌睡,并不是他們不想努力,而是因為他們不知道要如何努力。

如何讓一本書真正屬于你自己

如果你有讀書時提出問題的習(xí)慣,那就要比沒有這種習(xí)慣更能成為一個好的閱讀者。

就一本書來說,付錢購買的動作卻不過是真正擁有這本書的前奏而已。要真正完全擁有一本書,必須把這本書變成你自己的一部分才行,而要讓你成為書的一部分最好的方法就是要去寫下來。

為什么對閱讀來說,在書上做筆記是不可或缺的事?第一,那會讓你保持清醒——不只是不昏睡,還是非常清醒。其次,閱讀,如果是主動的,就是一種思考,而思考傾向于用語言表達(dá)出來——不管是用講的還是寫的。一個人如果說他知道他在想些什么,卻說不出來,通常是他其實并不知道自己在想些什么。第三,將你的感想寫下來,能幫助你記住作者的思想。

在書上做筆記,其實就是在表達(dá)你跟作者之間相異或相同的觀點。這是你對作者所能付出的最高的敬意。

三種做筆記的方法

在檢視閱讀時,沒有太多的時間來做筆記,但還是要在記憶猶新時把一些重要問題的答案記下來。這些筆記主要的重點是全書的架構(gòu),而不是內(nèi)容——至少不是細(xì)節(jié)。因此稱這樣的筆記為結(jié)構(gòu)筆記(structural note-making)。

在檢視閱讀的過程中,特別是又長又難讀的書,你有可能掌握作者對這個主題所要表達(dá)的一些想法。在這個層次的閱讀里,你做的筆記就不再是跟結(jié)構(gòu)有關(guān),而是跟概念有關(guān)了。這些概念是作者的觀點,而當(dāng)你讀得越深越廣,便也會出現(xiàn)你自己的觀點了。這就是概念筆記(conceptual note-making)。

對一個已經(jīng)熟練同時讀好幾本相同主題的專業(yè)閱讀者來說,還有一個更高層次的記筆記的方法,從好多本書中摘要出來,需要用單獨的一張紙來記載,針對一場討論情境的筆記,稱為辯證筆記(dialectical note-making)。

培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣

所謂藝術(shù)或技巧,只屬于那個能養(yǎng)成習(xí)慣,而且能依照規(guī)則來運作的人。

要養(yǎng)成習(xí)慣,除了不斷地運作練習(xí)之外,別無他法。這就是從實際去做中學(xué)習(xí)到如何去做的道理。在你養(yǎng)成習(xí)慣的前后,最大的差異就在于閱讀能力與速度的不同。

由許多規(guī)則中養(yǎng)成一個習(xí)慣

閱讀就像滑雪一樣,做得很好的時候,是很優(yōu)美又和諧的一種活動。但對于成人來說,已經(jīng)習(xí)慣于走路很久,卻要在雪橇上重新學(xué)起。除非你對每一個步驟都很熟練之后,你才能將所有不同的步驟連結(jié)起來,變成一個復(fù)雜卻和諧的動作。

要學(xué)習(xí)做一個很好的閱讀者并不容易,而且不單單只是閱讀,還是分析式的閱讀。

第二篇閱讀的第三個層次:分析閱讀

第六章一本書的分類

我們要說的閱讀技巧,也可以應(yīng)用在其他類型的讀物中。

書籍分類的重要性

分析閱讀規(guī)則一:你一定要知道自己在讀的是哪一類書,而且越早知道越好。最好早在你開始閱讀之前就先知道。

一本論說性的書的主要目的是在傳達(dá)知識。任何一本書,如果主要的內(nèi)容是由一些觀點、理論、假設(shè)、推斷所組成,并且作者多少表示了這些主張是有根據(jù)的,有道理的,那這種傳達(dá)知識的書,就是一本論說性(expository)的書。

分析閱讀的第一個規(guī)則,雖然適用于所有的書籍,卻特別適合用來閱讀非小說,論說性的書。

從一本書的書名中你能學(xué)到什么

告訴你這是一本什么樣的書。(大量舉例說明)

實用性vs.理論性作品

要讓知識變成實用,就要有操作的規(guī)則。我們一定要超越“知道這是怎么回事”,進(jìn)而明白“如果我們想做些什么,應(yīng)該怎么利用它”。這也就是知與行的區(qū)別。理論性的作品是在教你這是什么,實用性的作品在教你如何去做你想要做的事,或你認(rèn)為應(yīng)該做的事。

任何一本書告訴你要該做什么,或如何去做,都是實用的書。

一本實用的書有其特質(zhì),因為它經(jīng)常會出現(xiàn)“應(yīng)該”和“應(yīng)當(dāng)”、“好”和“壞”、“結(jié)果”和“意義”之類的字眼。理論型的作品卻常常說“是”,沒有“應(yīng)該”或“應(yīng)當(dāng)”之類的字眼。

理論性作品的分類

照傳統(tǒng)的分法,理論性的作品會被分類為歷史、科學(xué)和哲學(xué)等等。(分類舉例說明)

第七章透視一本書

每一本書的封面之下都有一套自己的骨架。作為一個分析閱讀的讀者,你的責(zé)任就是要找出這個骨架。

分析閱讀規(guī)則二:使用一個單一的句子,或最多幾句話(一小段文字)來敘述整本書的內(nèi)容。

分析閱讀規(guī)則三:將書中重要篇章列舉出來,說明它們?nèi)绾伟凑枕樞蚪M成一個整體的架構(gòu)。

一本好書,就像一棟好房子,每個部分都要很有秩序地排列起來。每個重要部分都要有一定的獨立性??勺x性最高的作品是作者達(dá)到了建筑學(xué)上最完整的整體架構(gòu)。最好的書都有最睿智的架構(gòu)。

結(jié)構(gòu)與規(guī)劃:敘述整本書的大意

需要提醒的事:首先,一位作者,特別是好的作者,會經(jīng)常想要幫助你整理出他書中的重點。其次,要小心,不要把我們提供給你的那些書的重點摘要,當(dāng)作是它們絕對又唯一的說明。

駕馭復(fù)雜的內(nèi)容:為一本書擬大綱的技巧

一套可運用的公式:

1.作者將全書分成了五個部分,第一部分談什么,第二部分談什么,第三部分談的是別的事,第四部分則是另外的觀點,第五部分又是另一些事。

2.第一個主要的部分又分成三個段落,第一段落為X,第二段落為Y,第三段落為Z。

3.在第一部分的第一階段,作者有四個重點,第一個重點是A,第二個重點是B,第三個重點是C,第四個重點是D等等。

但是,就算你已經(jīng)很熟練閱讀技巧了,你也不一定讀每本書都要用上同樣的力氣。你會發(fā)現(xiàn)在某些書上運用這些技巧是個浪費。人的生命是有限的,書的生命也是有限的,沒有一本書是完美的,所以也不值得為任何一本書寫出一個完美的綱要。

閱讀與寫作的互惠技巧

根據(jù)一個綱要來寫作一本書,不論這個綱要詳盡的程度如何,都在給予這本書一種生命,而這種效果是其他情況所達(dá)不到的。

一個作品應(yīng)該有整體感,清楚明白,前后連貫。這是優(yōu)秀寫作的基本準(zhǔn)則。

規(guī)則二和規(guī)則三可以幫助我們區(qū)分好的作品與壞的作品。而且,這兩個規(guī)則不但可以用來閱讀一整本論說性的書,也可以用來閱讀其中某個特別重要的部分。

發(fā)現(xiàn)作者的意圖

分析閱讀規(guī)則四:找出作者要問的問題。

你應(yīng)該有辦法說出整本書想要解答的問題是什么。如果主要的問題很復(fù)雜,又分成很多部分,你還要能說出次要的問題是什么,你應(yīng)該不只是有辦法完全掌握住所有相關(guān)的問題,還要能明智地將這些問題整合出順序來。哪個是主要的,哪個是次要的?哪個問題要先回答,哪些是后來才要回答的?

遵守規(guī)則四,能讓你和遵守前兩條規(guī)則產(chǎn)生前后呼應(yīng)的效果。

分析閱讀的第一個階段

這四個規(guī)則在一起,能提供讀者對一本書架構(gòu)的認(rèn)識。當(dāng)你運用這四個規(guī)則來閱讀一本書,或任何又長又難讀的書時,你就完成了分析閱讀的第一個階段。雖然沒有必要為了運用前四個階段,將一本書讀完,但是要了解,在分析閱讀中,要明白一本書的架構(gòu)是有階段性的進(jìn)展的。

運用前四個規(guī)則,能幫助你回答關(guān)于一本書的一些基本問題。你會想起第一個問題是:整本書談的是什么?

分析閱讀的第一階段,或找出一本書在談些什么的四個規(guī)則:

(1)依照書本的種類與主題作分類。

(2)用最簡短的句子說出整本書在談些什么。

(3)按照順序與關(guān)系,列出全書的重要部分。將全書的綱要擬出來之后,再將各個部分的綱要也一一列出。

(4)找出作者在問的問題,或作者想要解決的問題。

第八章與作者找出共通的詞義

除非讀者與作者能找出共通的詞義,否則想要把知識從一方傳遞到另一方是不可能的事。因為詞義(term)是可供溝通的知識的基本要素。

單字vs.詞義

詞義和單字(word)不同——至少,不是一個沒有任何進(jìn)一步定義的單字。

為了要達(dá)成完全的溝通,最重要的是雙方必須要使用意義相同的單字——簡單來說,就是,找出共通的詞義達(dá)成共識。達(dá)成共識是作者與讀者要一起努力的事。因為這是閱讀與寫作的藝術(shù)要追求的終極成就,所以我們可以將達(dá)成共識看作是一種使用文字的技巧,以達(dá)溝通知識的目的。

分析閱讀規(guī)則五:找出重要單字,透過它們與作者達(dá)成共識。(以論說性作品為主)這個規(guī)則共分兩個部分,第一個部分是找出重要單字,那些舉足輕重的單字。第二部分是確認(rèn)這些單字在使用時的最精確的意義。需要采取兩個步驟:第一,處理語言的問題;第二,超越語言,處理語言背后的思想涵義。在論說性的作品中,惟一要做的事就是善用語言。

找出關(guān)鍵字

作者使用的字大多數(shù)都不重要。

如果你把覺得有困擾的字圈處理,很可能就找出了作者有特定用法的那些字了。之所以會如此,是因為如果作者所用的都只是一般日常用語的含義,對你來說就根本不存在有困擾的問題了。因此,從一個讀者的角度來看,最重要的字就是那些讓你頭痛的字。

專門用語及特殊字匯

找出關(guān)鍵字的一些方法:

第一,也是最明顯的信號是,作者開誠布公地強(qiáng)調(diào)某些特定的字,而不是其他的字。他會用不同的字體來區(qū)分,如加括號、斜體字等記號以提醒你。他也會明白地討論這些字眼不同的意義,并指出他是如何在書中使用這些不同的字義,以引起你對這些字的注意?;蚴撬麜柚@個字來命名另外一個東西的定義,來強(qiáng)調(diào)這個字。

第二,每一個知識領(lǐng)域都有獨特的專門用語(technical

vocabulary)。如果作者自己沒有指出來,讀者就要憑以往對這個主題的知識來尋找。就積極面來說,只要熟悉一些那個領(lǐng)域,你就能找出這些專門的單字;就消極面來說,你只要看到不是平常慣見的單字,就會知道那些字一定是專門用語。

另外一個線索是,作者與其他作者爭執(zhí)的某個用語就是重要的字。

大多數(shù)人都習(xí)慣于沒有主動的閱讀。沒有主動的閱讀或是毫無要求的閱讀,最大的問題就在讀者對字句毫不用心,結(jié)果自然無法跟作者達(dá)成共識了。

找出字義

找出重要的關(guān)鍵字只是開始的工作。

找出字義,首先,要判斷這個字是有一個還是多重意義。如果有多重意義,要看這些意義之間的關(guān)系如何。最后,要注意這些字在某個地方出現(xiàn)時,使用的是其中哪一種意義。

一定要利用上下文字句已經(jīng)了解的所有字句,來推敲出你所不了解的那個字的意義。

第九章判斷作者的主旨

作者的主旨如果沒有理論的支持,就只是在抒發(fā)個人想法罷了。如果是這本書、這個主題讓我們感興趣,而不是作者本身,那么我們不只想要知道作者的主張是什么,還想知道為什么他認(rèn)為我們該被說服,以接受這樣的觀點。

一個論述總是一套或一連串的敘述,提供某個結(jié)論的根據(jù)或理由。因此,在說明論點時,必須要用到一段文字,或至少一些相關(guān)的句子來闡述。

句子與主旨

句子與段落是文法的單位、語言的單位。主旨與論述是邏輯的單位,也就是思想與知識的單位。

字與意思之間的關(guān)系并不是一對一的。字都有歧義,可以用在許多不同的句子中;也并非所有的句子都是簡單句。

分析閱讀規(guī)則六:將一本書中最重要的句子圈出來,找出其中的主旨。

分析閱讀規(guī)則七:從相關(guān)文句的關(guān)聯(lián)中,設(shè)法架構(gòu)出一本書的基本論述。

找出關(guān)鍵句

從作者的觀點來看,最重要的句子就是在整個論述中,闡述作者判斷的部分。他溝通的主要核心是他所下的肯定與否定的判斷,以及他為什么會這么做的理由。

除了特別標(biāo)明重點、提醒讀者注意哪些地方很需要詮釋的書之外,找出重要的句子其實是讀者要替自己做的工作。閱讀的一部分本質(zhì)就是被困惑,而且知道自己被困惑。

另一個找出關(guān)鍵句的線索是,找出組成關(guān)鍵句的文字來。詞義組成了主旨,主旨中又包含了詞匯。

接下來的是更進(jìn)一步找出最主要的主旨的線索。這些主旨一定在一本書最主要的論述中——不是前提就是結(jié)論。因此,如果你能依照順序找出這些前后相關(guān)的句子——找出有始有終的順序,你可能就已經(jīng)找到那些重要的關(guān)鍵句子了。

許多人認(rèn)為他們知道如何閱讀,因為他們能用不同的速度來閱讀。但是他們經(jīng)常在錯誤的地方暫停,慢慢閱讀。他們會為了一個自己感興趣的句子而暫停,卻不會為了感到困擾的句子而暫停。

找出主旨

“用你自己的話來說”,是測驗?zāi)愣欢粋€句子主旨的最佳方法。如果你無法放下作者所使用的字句,那表示他所傳給你的,只是這個“字”,而不是他的“思想或知識”。你知道的只是他的用字,而不是他的思想。他想要跟你溝通的是知識,而你獲得的只是一些文字而已。

現(xiàn)代教育家所犯的一個最大的錯誤就是違反了教育的藝術(shù),他們只想要背誦文字,最后卻適得其反。沒有受過文法和邏輯藝術(shù)訓(xùn)練的人,他們在閱讀上的失敗可以證明如果缺乏這種訓(xùn)練,會如何成為文字的奴隸,而不是主人。

找出論述

規(guī)則七的另一個公式:如果可以,找出書中說明重要論述的段落。但是,如果這個論述并沒有這樣表達(dá)出來,你就要去構(gòu)架出來。你要從這一段或那一段中挑選句子出來,然后整理出前后順序的主旨,以及其組成的論述。

一本好書在論述進(jìn)行時會隨時作摘要整理。

找出解答

分析閱讀規(guī)則八:找出作者的解答。

至此,是分析閱讀的第二階段(詮釋內(nèi)容)。

分析閱讀的第二階段

分析閱讀的第二個階段,或找出一本書到底在說什么的規(guī)則(詮釋一本書的內(nèi)容):

(5)詮釋作者使用的關(guān)鍵字,與作者達(dá)成共識。

(6)從最重要的句子中抓出作者的重要主旨。

(7)找出作者的論述,重新架構(gòu)這些論述的前因后果,以明白作者的主張。

(8)確定作者已經(jīng)解決了哪些問題,還有哪些是未解決的。在未解決的問題中,確定哪些是作者認(rèn)為自己無法解決的問題。

第十章公正地評斷一本書

閱讀一本書,是一種對話。并非作者一路說個不停,你卻無話可說,事實上,讀者才是最好一個說話的人。

一本好書值得主動地閱讀。主動的閱讀不會為了已經(jīng)了解一本書在說些什么而停頓下來,必須能評論,提出批評,才算真正完成了這件事。

受教是一種美德

塞萬提斯說:“沒有一本書會壞道找不到一點好處的?!?/p>

如果一本書會啟發(fā)讀者,就表示作者高于讀者,除非讀者完全了解這本書,否則是不該批評的。

最能學(xué)習(xí)的讀者,也就是最能批評的讀者。

修辭的作用

我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)教學(xué)與受教之間的關(guān)系是互惠的,而一個作者能深思熟慮地寫作的技巧,和一個作者能深思熟慮地掌握這本書的技巧之間,也有同樣的互惠關(guān)系。

好的寫作與閱讀,都是以文法與邏輯的原則為基礎(chǔ)規(guī)則。

站在敘述者或作者的角度來看,修辭就是要知道如何去說服對方。相對的,在讀者或聽者的立場,修辭的技巧是知道當(dāng)別人想要說服我們時,我們該如何反應(yīng)。

暫緩評論的重要性

在分析閱讀前兩個階段的技巧中,需要精通文法與邏輯。在第三個階段的技巧中,就要靠修辭的藝術(shù)了。

分析閱讀規(guī)則九:在你說出“我同意”,“我不同意”,或“我暫緩評論”之前,你一定要能肯定地說:“我了解了?!?/p>

同意或不同意都有可能對,也都有可能不對。毫無理解便同意只是愚蠢,還不清楚便不同意也是無禮。

在批評之前應(yīng)該要做好前面的兩個閱讀步驟。

避免爭強(qiáng)好辯的重要性

分析閱讀規(guī)則十:當(dāng)你不同意作者的觀點時,要理性地表達(dá)自己的意見,不要無理地辯駁或爭論。

化解爭議

爭議是可爭辯的事物。除非雙方相信透過相關(guān)證據(jù)的公開,彼此可以借由理性來達(dá)成一種理解,進(jìn)而解決原始的爭議議題,否則爭議只是毫無意義的事。

如果一個作者的主旨沒有理論基礎(chǔ),就可以看作是作者個人的意見。一個讀者如果不能區(qū)別出知識的理論說明與個人觀點的闡述,那他就無法從閱讀中學(xué)到東西。

分析閱讀規(guī)則十一:尊重知識與個人觀點的不同,在作任何評斷之前,都要找出理論基礎(chǔ)。

本章的三個規(guī)則說明的是批評式閱讀的條件,而在這樣的閱讀中,讀者應(yīng)該能夠與作者“辯論”。

第一,要求讀者先完整地了解一本書,不要急著開始批評。

第二,懇請讀者不要爭強(qiáng)好辯或盲目反對。

第三,將知識上的不同意見看作是大體上可以解決的問題。這個規(guī)則再進(jìn)一步的話,就是要求讀者要為自己不同的意見找到理論基礎(chǔ),這樣這個議題才不只是被說出來,而且會解釋清楚。

第十一章贊同或反對作者

當(dāng)讀者不只是盲目地跟從作者的論點,還能和作者的論點針鋒相對時,他最后才能提出同意或反對的有意義的評論。

詮釋一本書的過程是透過言語的媒介,達(dá)到心靈上的溝通。讀懂一本書可以解釋為作者與讀者之間的一種認(rèn)同。

偏見與公正

如果你讀懂了一本書,卻不同意作者的狀況,要做到理想化的辯論就必須滿足以下三種條件:

第一,爭論是在說理,而不是流于情緒化。因為當(dāng)你情緒很強(qiáng)烈時,你可能會認(rèn)為自己很有道理。

第二,你要把自己的前提或假設(shè)攤出來。

第三,派別之爭幾乎難以避免地會造出一些盲點,要化解這些盲點,應(yīng)盡力嘗試不偏不倚。

這三種心態(tài)是明智與有益的對話中的必要的條件。

在讀者說出:“我了解,但我不同意?!敝螅梢杂靡韵碌母拍钕蜃髡哒f明:(1)你的知識不足(uninformed)。(2)你的知識有錯誤(misinformed)。(3)你不合邏輯——你的推論無法令人信服。(4)你的分析不夠完整。

讀者不能任意使用這些評論,除非他確定能證明這位作者是知識不足、知識有誤或不合邏輯。而要作這樣評論的讀者,除了要精確地指認(rèn)作者的問題之外,還要能進(jìn)一步證明自己的論點才行。他要為自己所說的話提出理由來。

判斷作者的論點是否正確

(1)說一位作者知識不足,就是在說他缺少某些與他想要解決的問題相關(guān)的知識。——要支持你的論文,你就要能闡述出作者所缺乏的知識,并告訴他這些知識如何與這個問題有關(guān),如果他擁有這些知識會如何讓他下一個不同的結(jié)論。

(2)說一位作者的知識錯誤,就是說他的理念不正確?!鬟@個評論,你必須要能說明事實,或是能采取比作者更有可能性的相反立場來支持你的論點。

(3)說一位作者是不合邏輯的,就是說他的推論荒謬。一般來說,荒謬有兩種形態(tài)。一種是缺乏連貫,也就是結(jié)論冒出來了,卻跟前面所說的理論連不起來。另一種是事件變化的前后不一致,也就是作者所說的兩件事是前后矛盾的。——要批評這兩種問題,讀者一定要能例舉精確的證據(jù),而那是作者的論點中所欠缺的使人信服的力量。

判斷作者論述的完整性

(4)說一位作者的分析是不完整的,就是說他并沒有解決他一開始提出來的所有問題,或是他并沒有盡可能善用他手邊的資料,或是他并沒有看出其間的含意與縱橫交錯的關(guān)系,或是他沒法讓自己的想法與眾不同?!亲x者能精確地指出書中的問題點,不論是來自他自己的努力求知,或是靠其他的書幫忙,才能作這樣的批評。

分析閱讀的三階段

一、分析閱讀的第一階段:找出一本書在談些什么的規(guī)則

(1)依照書的種類與主題來分類。

(2)使用最簡短的文字說明整本書在談些什么。

(3)將主要部分按順序與關(guān)聯(lián)性列舉出來。將全書的大綱列舉出來,并將各個部分的大綱也列出來。

(4)確定作者想要解決的問題。

二、分析閱讀的第二階段:詮釋一本書的內(nèi)容規(guī)則

(5)詮釋作者的關(guān)鍵字,與他達(dá)成共識。

(6)由最重要的句子中,抓住作者的重要主旨。

(7)知道作者的論述是什么,從內(nèi)容中找出相關(guān)的句子,再重新架構(gòu)出來。

(8)確定作者已經(jīng)解決了哪些問題,還有哪些是沒解決的。再判斷哪些是作者知道他沒解決的問題。

三、分析閱讀的第三階段:像是溝通知識一樣地評論一本書的規(guī)則

A.智慧禮節(jié)的一般規(guī)則

(9)除非你已經(jīng)完成大綱架構(gòu),也能詮釋整本書了,否則不要輕易批評。(在你說出:“我讀懂了!”之前,不要說你同意、不同意或暫緩評論。)

(10)不要爭強(qiáng)好勝,非辯到底不可。

(11)在說出評論之前,你要能證明自己區(qū)別得出真正的知識與個人觀點的不同。

B.批評觀點的特別標(biāo)準(zhǔn)

(12)證明作者的知識不足。

(13)證明作者的知識錯誤。

(14)證明作者不合邏輯。

(15)證明作者的分析與理由是不完整的。

第十二章輔助閱讀

任何輔助閱讀我們都可以稱作是外在的閱讀。所謂“內(nèi)在閱讀”(intrinsic reading),意思是指閱讀書籍的本身,與所有其他的書都是不相關(guān)的。而“外在閱讀”(extrinsic reading)指的是我們借助其他一些書籍來閱讀一本書。前面所談的閱讀規(guī)則,是有關(guān)內(nèi)在閱讀的規(guī)則,并不包括到這本書以外的地方尋找意義。

外在的輔助來源可以分成四個部分。第一,相關(guān)經(jīng)驗。第二,其他的書。第三,導(dǎo)論與摘要。第四,工具書。根據(jù)一般的閱讀常識來說,你依照內(nèi)在閱讀的規(guī)則盡力將一本書讀完之后,卻還是有一部分不懂或全部都不懂時,就應(yīng)該要找外在的幫助了。

相關(guān)經(jīng)驗的角色

一般經(jīng)驗適用于任何一個活著的男人跟女人。特殊經(jīng)驗則需要主動地尋找,只有當(dāng)一個人碰到困難時才會用得上。

一般經(jīng)驗在一方面與閱讀小說有關(guān),另一方面與閱讀哲學(xué)書籍有關(guān)。特殊經(jīng)驗主要是與閱讀科學(xué)性作品有關(guān)。閱讀歷史作品,同時與一般經(jīng)驗及特殊經(jīng)驗都有關(guān)。

其他的書可以當(dāng)作閱讀時的外在助力

許多偉大的作品不只是互相有關(guān)聯(lián),而且在寫作時還有特定的先后順序,這都是不該忽略的事。后人的作品總是受到前人的影響。

外在輔助閱讀的主要功用在于延伸與一本書相關(guān)的內(nèi)容脈絡(luò)。

如何運用導(dǎo)讀與摘要

第三種外在的輔助閱讀包括導(dǎo)讀(commentary)與摘要(abstract)。這里要強(qiáng)調(diào)的是,在運用這些資料時要特別聰明,也就是要盡量少用。第一,一本書的導(dǎo)讀并不一定是對的。第二,就算他們寫對了,可能也不完整。

內(nèi)在閱讀的規(guī)則是在閱讀一本書之前,你要先看作者的序與前言。相反地,外在的閱讀規(guī)則是除非你看完了一本書,否則不要看某個人的導(dǎo)讀。如果你已經(jīng)看過全書,知道這些導(dǎo)讀如果有錯,是錯在哪里,那么這樣的導(dǎo)讀就不會對你造成傷害。

如何運用工具書

工具書對矯正無知的功能是有限的。

首先,你必須有一些想法,不管是多模糊的想法,那就是你想要知道些什么?

其次,你一定要知道在哪里找到你要找的答案。

第三,你必須要知道這本書是怎么組織的。

第四,你必須知道你想要找的是什么,在哪一種工具書中能找到這樣的東西。

如何運用字典

如果一開始閱讀你就要查很多生字的話,你一定會跟不上整本書的條理。字典的基本用途是在你碰到一個專業(yè)術(shù)語,或完全不認(rèn)識的字時,才需要使用上。

字典是關(guān)于字的一本書,而不是關(guān)于事的一本書。

(1)文字是物質(zhì)——可以寫成字,也可以說出聲音。

(2)文字是語言的一部分。

(3)文字是符號——這些符號是有意義的,不只一種意義,而是很多種意義。

(4)文字是約定俗成的——這是人類創(chuàng)造的符號。

要善用一本字典,就是要知道問什么樣的問題,如何找到答案。

如何使用百科全書

就跟字典一樣,百科全書也是教育與知識的工具。

字典是關(guān)于文字的,而百科全書是關(guān)于事實的。

(1)事實是一種說法(proposition)——說明一個事實時,會用一組文字來表達(dá)。

(2)事實是一種“真實”的說法(“True”proposition)——事實不是觀點。

(3)事實是真相的反映——事實可能是①一個資訊;②不受懷疑的推論。

(4)事實是某種程度上的約定俗成——我們說事實會改變。任何我們認(rèn)為是真實的主旨,都可能被更有包容力、或更正確的觀察與調(diào)查證明是錯的。

一本好的百科全書會回答你有關(guān)事實的所有問題。將百科全書當(dāng)作是輔助閱讀的藝術(shù),也就是能對事實提出適當(dāng)問題的藝術(shù)。

第三篇閱讀不同讀物的方法

第十三章如何閱讀實用型的書

第十三章如何閱讀實用型的書

第十四章如何閱讀想像文學(xué)

第十五章閱讀故事、戲劇與詩的一些建議

第十六章如何閱讀歷史書

第十七章如何閱讀科學(xué)與數(shù)學(xué)

第十八章如何閱讀哲學(xué)書

第十九章如何閱讀社會科學(xué)

第四篇閱讀的最終目標(biāo)

第二十章閱讀的第四個層次:主題閱讀

第二十一章閱讀與心智的成長

網(wǎng)絡(luò)來源二:

此書是一本工具書,主要講的是教你如何學(xué)會閱讀,提高自己的理解力,保持心智的活力與成長,讓你從書本中學(xué)到知識。書中提到閱讀從低到高有四個階段。只要融會貫通,學(xué)會書中的方法,經(jīng)過不斷的練習(xí),你將變成一個偉大的讀者。一、閱讀藝術(shù)的定義這是一個憑借頭腦運作,不假任何外力幫助,提升自己的過程。二、幾點提醒

1.要主動閱讀,而且要在閱讀中運用技巧,這樣閱讀的效果就會越好。主動閱讀的基礎(chǔ),一個閱讀者要提出的四個基本問題。①.

這本書到底在談些什么?即這本書的主題是什么,作者如何依次發(fā)展這個主題,如何逐步從這個核心主題分解出從屬的關(guān)鍵議題來。②.

作者在細(xì)部都說了些什么,怎么說的?即找出作者主要的想法、聲明與論點。③.

這本書說得有道理嗎?是全部有道理,還是部分有道理?④.

這本書與我有什么關(guān)系?如作者給你資訊,你要問這些資訊有什么意義。為什么作者認(rèn)為知道這件事很重要?你真的有必要了解嗎?如果這本書啟發(fā)了你,你有必要找出其他相關(guān)的、更深的含意或建議,以獲得更多的啟示。

2.如何讓一本書真正屬于你自己。①.

做筆記。方法有以下幾種:(1)畫底線。(2)在畫底線處的欄外再加一道線。(3)在空白處做星號或其他符號。用來喚醒你對本書的記憶,一般不超過一本書中最重要的十個段落。(4)在空白處編號。作者的某個論點發(fā)展出一連串的重要陳述時,可以做順序編號。(5)在空白處記下其他的頁碼。用來強(qiáng)調(diào)作者在書中其他部分也有過同樣的論點或相關(guān)的要點,或與此處觀點不同的地方。(6)將關(guān)鍵的字或句子圈出來。(7)在書頁的空白處做筆記。②.三種做筆記的方法(根據(jù)你讀一本書是可能會有的三種不同觀點):(1)結(jié)構(gòu)筆記法檢視閱讀中你要回答四個問題:這是什么樣的一本書?整本書在談什么?作者借怎樣的整體架構(gòu),來發(fā)展他的觀點或陳述他對這個主題的理解。把這些問題的答案寫出來。最好把這個筆記做在目錄頁或書名頁。(2)概念筆記法。用在分析閱讀中,對書中的準(zhǔn)確性和意義做出答案,這些概念是作者的觀點,當(dāng)讀得越深時,會出現(xiàn)自己的觀點。(3)辯證筆記法。主題閱讀中,就許多本書的作者,他們同一個觀點或不同的觀點進(jìn)行討論。三、一本書的分類。

1、實用性作品:說明規(guī)則的書、闡述形成規(guī)則的原理的書。閱讀實用性書要回答兩個問題:作者的目的是什么?他建議用什么方法達(dá)到這個目的?

2、理論性作品:歷史、科學(xué)、哲學(xué)。

3、想象文學(xué)作品:詩歌、小說、戲劇——閱讀想象文學(xué)作品的一般規(guī)則(1)必須將作品分類。(2)能抓住本書大意。(3)能發(fā)現(xiàn)本書各部分是如何架構(gòu)起來的。太多的咨詢對你的理解力將是一種阻礙。閱讀的目標(biāo):為了獲得資訊而讀,以及為求得理解而讀。四、閱讀的四個層次

1、第一個層次,基礎(chǔ)閱讀。即知道這個句子在說什么,這個層次的閱讀通常在小學(xué)就要完成。①.

第一階段閱讀準(zhǔn)備階段,這一階段從出生到六七歲為止。包括聽力、視力、智力方面的準(zhǔn)備。②.

第二階段,學(xué)會一些簡單的讀物。③.

第三階段的特征是快速建立字匯的能力,能從上下文的意思理解自己不懂得字和詞匯。④.

第四階段是精煉與增進(jìn)前面所學(xué)的技巧。

2、第二個層次,檢視閱讀。即系統(tǒng)化略讀。要在一定的時間內(nèi)知道這本書在說什么,它的架構(gòu)如何,包含哪些部分,有系統(tǒng)的略讀或粗讀。①.

先看書名頁,序,副標(biāo)題,或其他的相關(guān)說明或宗旨,或作者寫作本書的角度。②.

研究目錄頁,對本書的基本架構(gòu)做概括性的理解。③.

如果書中有索引,一定要看,通過索引可以快速評估本書涵蓋了哪些議題的范圍,以及所提到的書籍種類與作者等等。④.

如果有書衣,讀一下出版者的介紹。⑤.

從目錄中挑幾個看來跟主題息息相關(guān)的篇章看看。如果這些篇章開頭或結(jié)尾有摘要說明,仔細(xì)的閱讀這些說明。⑥.

把書打開,東翻翻西看看,念一兩段,或連續(xù)讀幾頁。用這樣的方法把全書翻過一遍,注意尋找主要論點的訊號,留意主題的基本脈動。不要忽視最后的兩三頁。因為很少有作者不在結(jié)尾重新整理自己認(rèn)為重要的新穎的觀點。⑦.

粗淺的閱讀要一口氣把書讀完,不要在不懂得字句上逗留。閱讀的速度很重要,快的地方要快,該慢的地方一定要慢慢的讀。掌握一目十行快速理解字句的本領(lǐng),眼睛不要逗留與倒退,訓(xùn)練方法是強(qiáng)迫自己的眼睛跟著手在書上的移動速度,循序漸進(jìn)的練習(xí),很快就可以提高自己的閱讀速度。理解的問題:理解力要增強(qiáng),就要考專心致志,注意力要集中的閱讀,在關(guān)鍵詞句上要反復(fù)推敲玩味,才能提高理解力。二、第三個層次,分析閱讀。即要咀嚼與消化一本書。第一個規(guī)則:知道自己在讀哪一類書。分析閱讀的第一階段:第二個規(guī)則:使用一個單一的句子,或者最多幾句話(一小段文字)來敘述整本書的內(nèi)容。第三個規(guī)則:將書中的重要篇章列舉出來,說明它們?nèi)绾伟凑枕樞蚪M成一個整體的架構(gòu)。第四個規(guī)則:找出作者要問的問題,或作者想要解決的問題。分析閱讀的第二階段:第五個規(guī)則:找出重要的單字,透過它們與作者達(dá)成共識。第六個規(guī)則:將一本書中最重要的句子圈出來,找出其中的主旨。第七個規(guī)則:從相關(guān)的文句的關(guān)聯(lián)中,設(shè)法架構(gòu)出一本書的基本論述,從而明白作者的主張。第八個規(guī)則:確定作者已經(jīng)解決了哪些問題,還有哪些是未解決的。在未解決的問題中,確定哪些是作者認(rèn)為自己無法解決的問題。第九個規(guī)則:除非你確定自己了解了,否則就不要批評一本書。第十個規(guī)則:當(dāng)你不同意作者的觀點時,要理性地表達(dá)自己的意思,不要無理地辯駁或爭論。第十一個規(guī)則:尊重知識與個人觀點的不同,在作任何評斷之前,都要找出理論基礎(chǔ)。第十二個規(guī)則:證明作者的知識不足。第十三個規(guī)則:證明作者的知識錯誤。第十四個規(guī)則:證明作者不合邏輯。第十五個規(guī)則:證明作者的分析與理由是不完整的。四、主題閱讀。即最高層次的閱讀,圍繞一個你需要學(xué)習(xí)的主題同時閱讀與這個主題相關(guān)的許多書。主題閱讀就是要面面俱到,而自己不預(yù)設(shè)立場。

1、觀察研究范圍:主題閱讀的準(zhǔn)備階段①.

針對你要研究的主題,設(shè)計一份實驗性的書目。你可以參考圖書館的目錄、專家的建議與書中的書目索引。②.

瀏覽這份書目上的所有的書,確定哪些與你的主題相關(guān),并就你的主題建立起清楚的概念。

2、閱讀所有第一階段收集到的書籍。①.

瀏覽所有在第一階段被認(rèn)定與你主題相關(guān)的書,找出相關(guān)的章節(jié)。②.

根據(jù)主題創(chuàng)造出一套中立的詞匯,帶引作者與你達(dá)成共識—無論作者是否實際用到這些詞匯,所有的作者,或至少絕對大部分的作者都可以用到這套詞匯來詮釋。③.

建立一個中立的主旨,列出一連串的問題—無論作者是否明白談過這些問題,所有的作者,或者至少大多數(shù)作者都有要能解讀為針對這些問題提供了他們的回答。④.

界定主要及次要的議題。然后將作者針對各個問題的不同意見整理陳列在各個議題之旁。各個作者之間或者之中,不見得一定存在著某種議題。有時候,你需要針對一些不是作者主要關(guān)心范圍的事情,把他的觀點解讀,才能建構(gòu)出這種議題。⑤.

分析這些討論。把問題和議題按順序排列,以求突顯主題。比較有共通性的議題,要放在比較沒有共通性的議題之前。各個議題之間的關(guān)系也要清楚地界定出來。注意:理想上,要一直保持對話式的疏離與客觀。要做到這一點,每當(dāng)你要解讀某個作家對一個議題的觀點時,必須要從他的文章中引一段話來并列。


最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容