【原文】

7.36 子曰：“奢則不孫①，儉則固②。與其不孫也，寧固?！?/p>

【注釋】

①孫(xùn)：同“遜”，恭順。不孫，即為不遜，這里指'樾禮”。

②固：簡陋、鄙陋，這里是寒酸的意思。

【翻譯】

孔子說：“奢侈豪華就會顯得不謙遜，省儉樸素則會顯得寒傖。與其不謙遜，寧可寒傖?！?/p>

【解讀】

寧儉勿奢

我們知道，節(jié)儉能養(yǎng)德，奢侈則敗德。奢，其實就是過分、奢侈的意思。由于物質(zhì)上的奢侈，很容易讓人變得貪婪和驕縱，奢侈失之太過，凡事總喜歡大搞排場，容易令人滋生出驕橫之氣，日后定會招致禍患。儉，根據(jù)奢的含義我們不難推斷出，其有不足、固陋的意思。過于節(jié)儉則會使人顯得寒酸，容易遭人譏評。奢和儉都不符合中庸之道。無論哪一個單獨羅列出來，都不能贏得孔子的贊同。但是，奢侈與節(jié)儉相比，其危害要更大一些。因此，若是需在這二者之間做出選擇，寧儉勿奢。

在物質(zhì)匱乏的古代社會，奢侈主要發(fā)生在君主或大臣身上，沒權(quán)沒勢的百姓很難奢侈的，因為他們沒這個條件。追根溯源，奢侈來源于人的貪婪和自大。要想過上奢侈的生活，前提是拼命聚斂財富。為了這個目的，君主會增加賦稅，盤剝百姓；大臣會貪贓枉法，貪污受賄。有了財富，他們便會揮霍炫耀，認(rèn)為自己了不起，繼而狂妄起來。由此可見，奢侈是一種罪惡，這種行為不僅會導(dǎo)致道德敗壞，也會惡化人際關(guān)系，進(jìn)而使事業(yè)敗壞。

商紂王就是因為驕奢淫逸而敗掉國家的。紂王即位時，商朝還非常強大，但他狂妄自大，貪得無厭。為滿足自己驕奢淫逸的欲望，紂王大量增加賦稅，把聚斂來的錢財堆滿鹿臺的錢庫，還命人大量搜集珍奇異物，安放在王宮內(nèi)外。接著派人在沙丘上擴(kuò)建豪華的宮殿，種植花草，抓來珍奇鳥獸，供他和妃子們游賞玩樂。紂王讓人把池子里裝滿酒，懸掛肉形成林，又讓人們光著身子在酒池肉林之間嬉戲追逐，不分晝夜地吃喝玩樂。極度的腐化不僅害苦了老百姓，而且敗壞了國家，最終商朝被周武王滅掉了。

節(jié)儉是一種美德，對個人來說，它能夠讓人用坦然的心態(tài)去面對金錢，靠勤勞創(chuàng)造自己富足的生活，并且使人們具備應(yīng)付生活變故的能力。對一個國家來說，個人的積蓄構(gòu)成了財富，成就了國家的富足。