選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/30/113400

讀者問：

親愛的村上先生，

大約一年前，一位我至今仍愛著的女孩送了我一本您的書，“海邊的卡夫卡”。當(dāng)我讀這本書的時候我們墜入愛河，那是段美麗、真摯而深厚的愛情。就像生活中所有的事那樣，沒什么事是永恒的（也許塑料除外，可是塑料多丑?。覀儸F(xiàn)在已經(jīng)不再在一起了。我仍然深愛著她，我相信她也愛著我。也許我們只是試著弄明白如何讓我們的愛契合我們的個人生活。我寫信給您是想問您，關(guān)于戀愛，或是處理戀愛這件事，對于一個年輕人（我21歲）您有什么建議，或是您是否知道一個人如何在愛別人的同時又不至于完全喪失自我？期待您的回信，村上先生。

祝一切好，

肯尼斯

（肯尼斯、男性、21歳）

村上答：

親愛的肯尼斯：

我在22歲時和一個女孩結(jié)婚，她至今仍然是我的太太。有時候生活很簡單。如果你真的愛她，就和她在一起。為什么不呢？

你有沒有讀過我“百分之百女孩”的故事？沒有的話，讀一下吧。我想那個故事收在《象廠喜劇》中。

村上春樹