選自《危險(xiǎn)的夏天》

1、當(dāng)他把披風(fēng)放到背后，表演那個(gè)優(yōu)美的墨西哥高納式閃避動(dòng)作時(shí)，他做得十分完美。他以他的最出色的方式插了三副倒鉤短標(biāo)槍在每一頭牛身上，而他揮舞穆萊塔的動(dòng)作也是靈巧、堂皇而優(yōu)美的，并且貼得相當(dāng)近，使人感到在那種絕妙的安全范圍內(nèi)，發(fā)生悲劇就近在咫尺。

2、他始終朝著牛迎上去，把那件沉重的、雨水浸濕了的披風(fēng)以精致、恰當(dāng)?shù)男炀弰?dòng)作總在沖刺的牛前面擺動(dòng)。這時(shí)候場(chǎng)地已經(jīng)全濕了，牛的行動(dòng)也緩慢下來(lái)。那頭牛其實(shí)并不兇猛；它的勇氣和向前沖刺的意愿在傾盆大雨下全減退了。安東尼奧用穆萊塔把牛撩撥得堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，并控制住了牛。但是那頭牛只肯從右首作上幾次很神氣的沖刺。

3、等我們穿過(guò)薩拉戈薩，到了外面平坦的鄉(xiāng)野后，天氣開(kāi)始變得晴朗，雖然左面伊比利亞山脈的大山上還云霧繚繞。我們沿著大道快速行駛，埃布羅河以及它的崎嶇的白色山地正在我們右邊，隨后我們過(guò)了它們，見(jiàn)到了納瓦拉的第一批大山。

4、過(guò)了洛格羅尼奧，我們繞著納瓦拉的邊緣離開(kāi)，穿過(guò)里奧哈葡萄酒鄉(xiāng)的邊沿，然后穿過(guò)德曼達(dá)達(dá)山脈山麓的丘陵地區(qū)，向上攀登，透過(guò)石南叢生的荒地和矮櫟樹(shù)，從最高點(diǎn)向下觀望古老的卡斯蒂列高原，以及遙遠(yuǎn)的下面那條兩旁種著白楊通往布爾戈斯的大道。

5、進(jìn)入布爾戈斯總令人震驚。它可能是山谷里的任何一座鎮(zhèn)市，直到你看到了那座大教堂的灰色塔樓，接著突然一下，你已經(jīng)進(jìn)入了教堂。我們到那兒是看斗牛的，所以我接受了教堂的沉重石頭和它的歷史給予我的影響。比爾走出去在周日總很擁擠的街上找一個(gè)停車(chē)的地方。我走上樓去尋找斗牛的班子。