但遮蔽也同時(shí)存在于光亮領(lǐng)域之中,當(dāng)然是以另一種方式。存在者蜂擁而動(dòng),彼此遮蓋,相互掩飾,少量隔阻大量,個(gè)別掩蓋全體。在這里,遮蔽并非簡(jiǎn)單的拒絕,而是:存在者雖然顯現(xiàn)出來(lái),但它顯現(xiàn)的不是自身而是它物。
這種遮蔽是一種偽裝(Verstellen)。倘若存在者并不偽裝存在者,我們又怎么會(huì)在存在者那里看錯(cuò)和搞錯(cuò),我們又怎么會(huì)誤入歧途,暈頭轉(zhuǎn)向,尤其是如此狂妄自大呢?存在者能夠以假象迷惑,這就決定了我們會(huì)有差錯(cuò)誤會(huì),而非相反。
遮蔽可能是一種拒絕,或者只不過(guò)是一種偽裝。遮蔽究竟是拒絕呢,抑或偽裝,對(duì)此我們簡(jiǎn)直無(wú)從確定。遮蔽遮蔽著自身,偽裝著自身。這就是說(shuō):存在者中間的敞開(kāi)的處所,也就是澄明,絕非一個(gè)永遠(yuǎn)拉開(kāi)帷幕的固定舞臺(tái),好讓存在者在這個(gè)舞臺(tái)上演它的好戲。

