引言
首先,這是一本美國人寫的書,書中的例子對于我們可能并不太能感同身受,而翻譯過來的文字雖然能做到“信”,但很難做到“達”和“雅”。
比如Avis is only No.2 in rent a cars. So why go with us? We try harder.
在英文中是比較簡短有力的一句廣告,而翻譯成中文之后,就變成了:
安飛士在租車行業(yè)只是第二位,為什么還租我們的車?因為我們工作更努力!
意思并沒有錯,但是中文里面沒有人會這么做廣告的,加上我們對安飛士根本聽都沒聽過,所以無形之中會損失掉很多信息。
在我看來,讀這本書的重點是學習其中的概念和思想,理解作者要表達的東西,而不是想要直接拿里面的東西來套用。
引言部分提出的一個詞叫做communication,溝通、傳播。(傳播學這個學科,英文叫做communication science)
人們常說所有的問題都是溝通問題。而在今天,溝通和傳播本身就是一個問題。因為我們處在一個信息過載的社會,我們生產(chǎn)了太多的信息,而能吸收的又很少。
作者提出的“定位”,是作為傳播的一種全新方法。廣告一直以來都被知識分子所不齒,認為不值得研究。即便如此,又或者正因為如此,廣告可以作為傳播理論的理想實驗田。如果這個理論在廣告中有效,那么在其他領域也會有效。
所以“定位”理論是什么呢?
定位不是對產(chǎn)品的改動,而是把產(chǎn)品放到受眾心中的什么位置,也就是說,如何讓你的產(chǎn)品在受眾心中與眾不同。這個理論所要應對的是,如何在信息過載的環(huán)境中,讓別人能知道你。
第一章 定位講的是什么
現(xiàn)在的市場不同以往,因為有太多公司和太多產(chǎn)品出現(xiàn),已經(jīng)很難創(chuàng)造出用戶沒見過的東西了。
而定位的基本方法不是創(chuàng)造新東西,而是操控人們心中已有的東西,在已經(jīng)存在的概念里面重新建立連接。
先說市場環(huán)境。
假設你每年花100萬的廣告費,平均到每個人每天也就幾毛錢。而整個廣告行業(yè)的花費,平均到每個人每天身上已經(jīng)有好幾百塊錢。幾毛錢對好幾百塊錢,也就是說,任何一個公司面對這個過度營銷的市場環(huán)境,都是寡不敵眾的。
因此,唯一的出路就是要有取舍,聚焦細分領域,換句話說,就是定位。
定位理論的第一原則叫做不要試圖改變既有認知。
認知一旦建立,是很難被改變的,更別說用廣告這么弱的形式了。
(所以“教育用戶”這種話,說的時候要謹慎)
如今芯片的容量越來越大,各類媒體越來越多,然而人腦能夠容納的,依然只是有限的信息。有限的人腦如何應對無窮無盡的信息,這就是傳播學所面對的問題。
在這種情況下,想要給人們留下更持久的印象,那么你提供的信息就一定要少而精,越簡單越好。而最小的單位就是一個詞,因此這個觀念發(fā)展為“一個詞占領心智”的理論。
這里想到古典曾經(jīng)講過,李笑來提過一個概念叫“霸詞”,跟這個理論如出一轍。李笑來要霸的詞是“財富自由”,而古典去霸“超級個體”。
回過頭來看,“財富自由”是一個用戶心中已有的概念,而“超級個體”是個新的概念。也難怪李笑來的專欄銷量能做到最高,跟定位也不無關系。
書中提到沃爾沃擁有的詞是“安全”,寶馬是“駕駛”,聯(lián)邦快遞是“隔夜到達”,佳潔士是“防蛀”。對這些例子完全沒感覺。
我想了一下國內(nèi)的品牌,神州專車應該是一直在打“安全”,而京東在我心中才是“隔夜達”或者“當日達”的代表。淘寶是“什么都買得到”,而海底撈是“服務好”。當然,不確定他們主打的詞是不是這個。
我們要做的工作,與其說是傳播,不如說是選擇,選擇用戶最有可能聽進去的東西。只有當我們看清問題的本質(zhì),才能找到解決的方案。
這個解決方案不要從產(chǎn)品中去找,不要從自己的理解中去找,而要去從用戶視角中去找。不要想你要傳達什么信息,而要考慮用戶可以接受什么信息。
道理都是相通的。
以用戶為中心的產(chǎn)品設計里面,也一直在強調(diào)這樣的觀念,就是不要做自嗨的產(chǎn)品,產(chǎn)品做出來是給用戶用的,要站在用戶的立場上去考慮,這個產(chǎn)品解決的是用戶的什么問題;在沒有這個產(chǎn)品之前,用戶遇到這個問題是如何解決的;用這個產(chǎn)品之后,用戶是否更好解決了他的問題。
就連玩狼人殺都要能夠站在他人立場考慮。我看狼人殺解說視頻,其中就提到某個人很會分析,發(fā)言的時候分析了一大堆,雖然大部分都對,但是沒有用,因為聽完沒人能記得他說了些什么。而高配玩家就知道這一輪發(fā)言該說什么話,該拉誰的票,發(fā)言中聽得出重點。