東西方文化融合的關(guān)鍵是......

我的前半生,差不多是在中國(guó)和澳洲各半時(shí)間,所受教育和主要價(jià)值觀受中國(guó)傳統(tǒng)文化影響更多些。在我的親身經(jīng)歷中,對(duì)于中西方文化,文明,以及個(gè)性方面,有一些自己的體會(huì)和認(rèn)識(shí)。兩種文化中,我認(rèn)為都有可取之處,也都有讓人不舒服的地方。

有文章說(shuō),西方文化是本能文化,東方文化是理智文化,我覺(jué)得不盡然,只是表現(xiàn)的方式和方面不同。比如在澳洲,我可以看到,在公共場(chǎng)合,你不能違反公共道德和規(guī)則,更不能侵犯他人,有一點(diǎn)越界,立刻會(huì)遭到強(qiáng)烈反擊。

有一次我開(kāi)車(chē)穿過(guò)公園,沒(méi)注意中間有一條小路是供騎車(chē)人或跑步人用的專(zhuān)用道,我直接開(kāi)過(guò)去了,確實(shí)也沒(méi)注意橫著小路前面的STOP標(biāo)志。當(dāng)我開(kāi)過(guò)去后大約不到一分鐘,一個(gè)騎車(chē)鍛煉的人,直騎到我車(chē)子旁邊狠命的敲玻璃,因?yàn)檐?chē)速確實(shí)不快,我停了下來(lái),搖下車(chē)窗,問(wèn)他:What’s matter? 他直接就來(lái)了一句FXXK,然后質(zhì)問(wèn)我,沒(méi)看到STOP SIGN嗎,然后是一連串的FXXK YOU.我意識(shí)到我的問(wèn)題了,趕緊說(shuō):SORRY,SORRY,然后開(kāi)走了。幸好那哥們沒(méi)有沒(méi)完沒(méi)了,不然,我座椅旁的鐵棍子我已經(jīng)拿起來(lái)了,我的火也要起來(lái)了。我在澳洲開(kāi)車(chē)超過(guò)100萬(wàn)公里,基本上沒(méi)發(fā)生過(guò)事故,對(duì)于前后左右的感知和預(yù)判通常很敏感,后來(lái)我回想,他從哪兒鉆出來(lái)的呢?這事讓我郁悶了很久,現(xiàn)在想起來(lái)有兩點(diǎn),一個(gè)是可能他在那條路上騎行我沒(méi)注意到,對(duì)他構(gòu)成了威脅,另外,我也確實(shí)違反了這里的規(guī)則,在這種情況下,通常澳洲人的進(jìn)攻性非常強(qiáng),你說(shuō),這算本性還是理性呢。

相反,在國(guó)內(nèi)開(kāi)車(chē),很多時(shí)候在人行橫道,有的司機(jī),瘋狂的按喇叭,好像全世界的人都該給他讓路,這算理性民族的人嗎。所以我說(shuō),在中西方,每個(gè)人表現(xiàn)出來(lái)的粗魯,野蠻,情緒化和理性方面的表現(xiàn)都是不一樣的。我們可以認(rèn)為西方人很野蠻,西方人也會(huì)說(shuō)我們非常沒(méi)禮貌,這只是不同文化環(huán)境不同,性格表現(xiàn)形式也不同的結(jié)果。

總體來(lái)說(shuō),西方人說(shuō)話(huà)比較直接,很多時(shí)候,我們感覺(jué)有些不舒服。中國(guó)人內(nèi)斂,一句話(huà)說(shuō)三分或一半,充分留給對(duì)方的面子,讓對(duì)方去慢慢體會(huì)理解。最近看了不少歪果仁拍的視頻,中文講得非常好,介紹中文中的很多讓歪果仁頭疼的語(yǔ)言場(chǎng)景。其實(shí),一般情況下,不牽扯政治,民眾之間的交流和融合還是不難的,畢竟還是有很多價(jià)值觀和道德標(biāo)準(zhǔn)是相近的,也是有人類(lèi)共識(shí)的。

?在全球化時(shí)代,復(fù)興東方文明自然是利好之事,但也難免與西方文明交融,甚至是碰撞。費(fèi)孝通先生教導(dǎo)我們要有“美人之美”的雅量。在今天,我們?cè)撊绾翁幚砗脰|西方文化之間的關(guān)系?

?論及東西文化之異,如自細(xì)節(jié)言之,無(wú)以窮盡。首要在于厘清兩者之間的基本性格與宗要旨趣。大要言之,西方文化外求,東方文化內(nèi)求;西方文化重物理(對(duì)自然界之探索),東方文化重性理(對(duì)生命內(nèi)涵之探索);西方文化建立在后天的經(jīng)驗(yàn)智慧之上,東方文化建立在先天的般若智慧(此為佛家名詞,在儒家則謂之德性智慧,簡(jiǎn)稱(chēng)“仁智”,在道家則謂之玄覽智慧,簡(jiǎn)稱(chēng)“玄智”)之上;西方文化追求的是客觀(客體)的形構(gòu)之理、外延之理、邏輯數(shù)理,東方文化追求的是主觀(主體)的存在之理、內(nèi)容之理、直覺(jué)性理;西方文化重視人在社會(huì)和自然中的解放(簡(jiǎn)稱(chēng)“外解放”),東方文化重視人在生命和人生中的解放(簡(jiǎn)稱(chēng)“內(nèi)解放”)……有如是種種根本分際與差異,故東方文化與西方文化,如同兩條平行之軌,難以獲得真正之交叉。

在全球化的今天,西方人無(wú)視東方文化,或東方人無(wú)視西方文化,皆為掩耳盜鈴之舉。一旦正視對(duì)方,各自身份認(rèn)同與彼此關(guān)系的確立,至關(guān)重要。雖然說(shuō)自十七世紀(jì)大航海時(shí)代以來(lái),東西方已經(jīng)正式接觸,隨著近來(lái)互聯(lián)網(wǎng)與全球化的到來(lái),東西方的交流史無(wú)前例地頻繁。但平心而論,直至今日,東方人對(duì)西方的了解,與西方人對(duì)東方的了解,依然停留在非常表面化和情緒化的階段,并沒(méi)有如知音般的心靈溝通與靈魂相伴。故于哲學(xué)思想、人文藝術(shù)、生活禮俗等幾乎所有方面和領(lǐng)域,雙方皆存在種種誤解、沖突、陌生、自大等現(xiàn)象,并在此基礎(chǔ)上滋生了種種荒謬觀念和錯(cuò)位態(tài)度,概括如下:

1.師夷長(zhǎng)技以制夷。這是清末一批中國(guó)進(jìn)步學(xué)者的態(tài)度,這一態(tài)度起于整個(gè)民族積弱積貧之現(xiàn)實(shí),但心理上又以天朝上國(guó)自居之自大心態(tài),以急功近利之心來(lái)看待西方文化及其科技,不可能平心靜氣地理解西方文化究何所是。

2.全盤(pán)西化。這是自“五四”以后興起的。這一態(tài)度導(dǎo)致了國(guó)人的自卑自艾之心態(tài):以西方馬首是瞻,以西方標(biāo)準(zhǔn)為標(biāo)準(zhǔn)。在“五四”前后,甚至有學(xué)者提出,干脆取消漢語(yǔ),全民使用英語(yǔ),方便向西方人學(xué)習(xí)。如此菲薄自己、仰視他人,反映了當(dāng)時(shí)國(guó)人極其情緒化、功利化和盲目化之心態(tài),其結(jié)果自然是無(wú)法客觀而公正地理解西方文化,以致今日我們依然對(duì)西方充滿(mǎn)了無(wú)知和陌生。

3.西方的傲慢與先入之見(jiàn)。自文藝復(fù)興以來(lái),西方工業(yè)商貿(mào)的興起和政治軍事的改進(jìn),使西方各國(guó)迅速?gòu)?qiáng)大起來(lái),并逐步向外擴(kuò)張與征服,慢慢滋生了西方的自大與傲慢。西方人在不可一世的傲慢中失去了理智與客觀,頑固地鄙視著他們之外的一切民族及其文化傳統(tǒng)。作為東方大國(guó)的中國(guó)及其傳統(tǒng)文化,在他們眼里,也難逃被嘲笑和鄙視之命運(yùn),且這種心態(tài)持續(xù)至今。在這種心態(tài)下,西方人怎么可能對(duì)以中國(guó)為代表的東方傳統(tǒng)文化,予以客觀深入的理解和評(píng)論呢?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 東方生命研究院院長(zhǎng)—潘麟

東西方文化不兼容,是因?yàn)榈讓泳屯耆喾础?/b>

《王東岳的中西方哲學(xué)啟蒙課》當(dāng)中說(shuō)到西方的政治就是強(qiáng)盜邏輯。當(dāng)人口暴增,自然衍生政府,因?yàn)橐獕艛嗨枷?、行為、文化等方面,只有最壞的人才能做到,所以西方民眾最大的?zé)任就是監(jiān)督政府。而東方則通常都是一個(gè)村子里最德高望重、最能為后代考慮、最能保護(hù)子嗣的人,出來(lái)主持大局,而后形成“政府”。所以東西方的文化非常難融合,是因?yàn)樵诘讓泳屯耆喾?。而中?guó)的文化能夠傳承至今, 大概與圣賢治理國(guó)家都是以良知出發(fā)有關(guān)聯(lián)。符合天道,天必幫之。

東西方文化之沖突是偽命題

第一,東西方文化皆很偉大,但各自之功用不同,不存在誰(shuí)征服誰(shuí)、誰(shuí)從屬誰(shuí)的問(wèn)題,應(yīng)給予公正的理解與評(píng)價(jià),以達(dá)取長(zhǎng)補(bǔ)短之效。東西方文化如鳥(niǎo)之雙翼、車(chē)之雙輪,缺一不可。

第二,西方文化中發(fā)展出造福人類(lèi)的自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué),東方文化中保存著博大精深的生命科學(xué),將其整理出來(lái)并進(jìn)行系統(tǒng)化、科學(xué)化、通俗化改進(jìn)后,同樣可以給予人類(lèi)無(wú)法取代的貢獻(xiàn),其意義之廣大、價(jià)值之深遠(yuǎn),遠(yuǎn)超人類(lèi)目前的預(yù)估。

第三,東西方文化之沖突是一個(gè)偽命題。這一偽命題的出現(xiàn)是因?yàn)闁|西方?jīng)]有真正達(dá)到客觀理性地理解對(duì)方。但也無(wú)須一味地追求所謂的融合,讓各自在自身內(nèi)在特性和邏輯規(guī)律指引下獨(dú)立發(fā)展,豈不很好?何必強(qiáng)求融合?讓長(zhǎng)江成為長(zhǎng)江,恒河成為恒河,豈不很好?為何非強(qiáng)求兩者混同呢?以儒家言之,此謂“物各付物”“各歸其根”:所有事物依其屬性和特點(diǎn)而各歸其自己、各成為其自己。

總結(jié):

東西方文化的融合,最終是落實(shí)到人的。不論是中國(guó)人移民到西方國(guó)家,還是外國(guó)人長(zhǎng)期生活在中國(guó),都可以很好地融合,原因很簡(jiǎn)單,就是能夠相互理解各自的文化了,自然,沖突就很少了??鐕?guó)跨文化的和諧相處,都是人來(lái)完成的。


只要深處在其環(huán)境中,這種矛盾就會(huì)很少。
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容