第一段是這樣寫的:
? ? 暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑;
? ? 撫余馬兮安驅(qū),夜皎皎兮既明;
? ? 駕龍輈兮乘雷,載云旗兮委蛇;
? ? 長太息兮將上,心低徊兮顧懷;
? ? 羌聲色兮娛人,觀者儋兮忘歸;
? 這第一段里的“長太息兮將上,心低徊兮顧懷”兩句。白頭三剛開始是百思不得其解。咱堂堂東君,怎么唉聲嘆氣的?
? 先看詞語,長太息:這個(gè)比較熟,長長的嘆氣。將上:將要向上。徊:徘徊,猶豫的意思。心低徊:心情低落,猶豫不決。顧懷:查了下,眷顧懷戀的意思。
? 直譯下來:長長嘆息,將要向上去;內(nèi)心低落徘徊,戀戀不舍。
? 這個(gè),放到整段、整篇里怎么理解呢,比較突兀,與東君的高大形象不符,更與后邊的“射天狼”那氣勢相悖。
? 咱是唯物主義者:古人肯定是沒見過神的。所謂的神,不過想象而來。神的形象、性格,只能從“人”的自身上去推斷,去發(fā)揮。
? 他們會(huì)認(rèn)為:“人”怎么樣,可能“神”就會(huì)怎么樣。
? 由此看來,“出工”自古就是個(gè)無奈的事情。人,不“出工”,就沒有飯吃;獵人不“出工”,老婆孩就吃不到肉。那“神”不出工,會(huì)怎么樣呢?
? 人待在家里,晚上暖暖和和地睡上一覺,是很舒服的事情。早上起來要去“上工”,身體的享受和“出工”的無奈,就產(chǎn)生了所謂的“起床氣”。這點(diǎn),我等上班族深有體會(huì)。
? 東君每日駕車,拉著太陽,在天上兜這么一圈,還真符合上班族的特點(diǎn):“當(dāng)和尚撞鐘”。這點(diǎn)與所謂的高大形象有些差異,卻也頗為有趣。
? ? 東君,一個(gè)“戀被窩”的、有趣的神。

馭日?qǐng)D
2022-09-11 泉城居士白頭三