原文：
夫唯兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。

君子居則貴左，用兵則貴右。

兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。

勝而不美，而美之者，是樂(lè)殺人。

夫樂(lè)殺人者，則不可得志于天下矣。

吉事尚左，兇事尚右。

偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮處之。

殺人之眾，以悲哀泣之，戰(zhàn)勝以喪禮處之。

譯文：
兵器，是個(gè)不祥之物，大家都討厭它，有道德修養(yǎng)的人，不到萬(wàn)不得已，是不會(huì)用它的。

君子的日常禮儀，以左邊為大、為尊貴，而用兵打仗，卻是以右邊為大。為什么這樣呢？因?yàn)樽筮厡訇?yáng)，是正念，是光明，以仁政治國(guó)；右邊屬陰，打仗的時(shí)候，非用“陰謀”不可，不用陰謀詭計(jì)不足以取勝。

使用不祥之物的兵器，并非是君子所樂(lè)意見(jiàn)到的，只是不得已而為之，即使用了，也要適可而止，淡然處之。

用兵器、用武力打了勝仗，也不要驕傲，不要自鳴得意，因?yàn)橛袘?zhàn)爭(zhēng)就會(huì)有人犧牲，死了那么多的人，你還高興，那說(shuō)明你喜歡殺人。

一個(gè)喜歡殺人的人，終歸是要失敗的，所以，不可能得志于天下。

一般來(lái)說(shuō)，吉祥、喜慶的事，以左邊為上，兇喪的事，以右方為上。

偏將軍居于左邊，上將軍居于右邊，這樣就符合以喪禮儀式，來(lái)處理用兵打仗的事情。

戰(zhàn)爭(zhēng)中，因?yàn)橛帽?，死了很多人，要用哀痛的心情，悼念他們?yōu)榇烁冻隽松患词勾蛄藙僬桃院?，也要以喪禮的儀式，去對(duì)待那些因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)死的人，無(wú)論是自己這一方，還是敵對(duì)的一方。