林放問禮之本,子曰:“大哉問!禮,與其奢也,寧儉;喪,與其易也,寧戚?!?/p>
喪,與其易也
有三種理解
有書注,易:治理,辦妥。
林放問禮的根本??鬃诱f:“你的問題意義重大??!禮,與其求形式上的豪華,不如儉樸一些好;治喪,與其在儀式上面面俱到,不如內(nèi)心真正悲痛?!?/p>
有人注 ,易改變
翻譯就成,與在意其改變形式,不如內(nèi)心真正悲痛?!?/p>
某知乎:
喪,與其易也,寧戚:
在喪禮上,則不可表現(xiàn)得輕松愉快,應(yīng)該表現(xiàn)得哀傷悲痛。
其中的“易”字就應(yīng)訓(xùn)為“安心、和悅”;《詩??小雅?何人斯》中就有這樣的句子:“爾還而入,我心易也?!?/p>
我看過一部影片,妻子死了,丈夫在葬禮表情無動于衷,旁人表示節(jié)哀,其丈夫表示很好?!靠墒潞蟊憩F(xiàn)各種懷念妻子的事。
仁是平等的,不僅對別人也對自己。學(xué)而篇曰:禮之用,和為貴。先王之道,斯為美,小大由之。什么是和呢?中庸云:發(fā)而皆中節(jié)謂之和。所以該哭就哭,及時把悲傷情感發(fā)泄出去。莫得情志病。不由念起情深不壽,悔及必夭。
從中可以看出孔子之仁,走的人需要關(guān)注,活的人也需要關(guān)注。