選譯自村上春樹的問(wèn)答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/28/140600

讀者問(wèn)：

我已經(jīng)過(guò)了40歲，現(xiàn)在還沒(méi)有感覺(jué)到性欲有所減退。
網(wǎng)絡(luò)太過(guò)便利真是讓人傷腦筋啊。
我并不是特別喜歡女人或者對(duì)風(fēng)俗之類的有特殊的興趣，但現(xiàn)在還是無(wú)法從欲望的羅網(wǎng)中解脫的狀態(tài)。
雖說(shuō)這樣也沒(méi)什么好或是不好的……，但這種情況究竟會(huì)如何發(fā)展??？
村上先生您過(guò)去勇猛嗎……現(xiàn)在還勇猛如初嗎？
請(qǐng)?jiān)诳赡艿姆秶鷥?nèi)告訴我吧。

（匿名、男性、40歲、公司員工）

村上答：

雖然你說(shuō)在可能的范圍內(nèi)告訴你，但是根本就沒(méi)有可能的范圍啊。這是我寶貴的個(gè)人隱私嘛。我可不想連這個(gè)也公開發(fā)表讓大家都知道。這難道不是用腳趾頭都知道的事情嗎？你到底在想什么呢？
不管怎樣，健康地保有性欲是件好事。祝你能順利有效地解決好你的性欲。

村上春樹敬上