待儲(chǔ)光羲不至
王維（唐）
重門朝已啟，起坐聽車聲。
要欲聞清佩，方將出戶迎。
晚鐘鳴上苑，疏雨過春城。
了自不相顧，臨堂空復(fù)情。
注釋：
重門：指一層層的門，此處指宮門。方將：將要，正要。晚鐘：傍晚的鐘聲。上苑：皇家的園林。相顧：親自來拜訪。
譯文：
清晨一層層的宮門已經(jīng)打開，起來又坐下，聽著車過的聲音。
想著聽到您身上玉佩的清脆響聲，再出門去迎接。
晚鐘響在皇家的園林里，細(xì)雨濕潤(rùn)了春天的宮城。
您終究沒有來，我對(duì)著廳堂白白浪費(fèi)感情。
賞析：
? ? ? ? 此詩約寫于天寶七年（748）。按時(shí)間的順序，記述期待友人到訪的內(nèi)心感受?！爸亻T朝已啟，起坐聽車聲?！秉c(diǎn)明時(shí)間，因重門已啟，詩人心中的期盼，通過起、坐、聽，及頷聯(lián)的聞、迎這一系列的動(dòng)作，淋漓盡致地表現(xiàn)了出來，寫盡了詩人內(nèi)心等待的急切心情?！耙勄迮?，方將出戶迎?！贝司溥M(jìn)一步點(diǎn)明了頻繁地起坐的原因，只是想要聽到您玉佩的聲音，再出門相迎，“要欲”為因，“方將”為果。詩人從早到晚，就在這樣的希望與失望中度過。
? ? ? 頸聯(lián)：“晚鐘鳴上苑，疏雨過春城?！睂懹讶私K不至，晚鐘鳴，疏雨過，更顯凄涼，過字極神。采用了擬人的修辭方法，生動(dòng)地再現(xiàn)了疏雨的不慌不忙。詩人在此采用了倒裝的手法，從后往前讀也通，然上苑鳴晚鐘，春城過疏雨終無法與原詩相比，詩人將晚鐘、疏雨放在前，意境則更為凄清。
? ? ? 尾聯(lián)：“了自不相顧，臨堂空復(fù)情?！痹娙酥笔阈匾埽惆l(fā)內(nèi)心的抱怨，因?yàn)橛H密，才會(huì)抱怨。一個(gè)空字，將詩人久候不至的失望之情，及對(duì)友人的埋怨盡數(shù)道出。原來這一天的煎熬，只得一“空”字。此中滋味，一言難盡。
? ? 領(lǐng)悟：通過一連貫的動(dòng)作描寫，再加之精煉的虛字，人物頃刻間呼之欲出。心理描寫更為細(xì)膩。
