更多筆記(公舉浩):心遠(yuǎn)地自翩
因?yàn)槲也辉傧M匦罗D(zhuǎn)身
覬覦這個(gè)人的天賦和那個(gè)人的能量
我不再努力 為得到這些東西努力
我為什么要悲傷?
……
因?yàn)槲抑牢覍⒉粫?huì)知道
——節(jié)選《荒原》by T·S·艾略特,裘小龍譯。
??
一直覺(jué)得對(duì)人間抱有希望是好事。
那樣一來(lái),所有的事都與己有關(guān)。
比如,四月明明草長(zhǎng)鶯飛,群樹生花,冰雪退隱,小溪潺潺,「是暖,是希望,是人間的四月天」,可怎么就變成了艾略特的「荒原」?「希望」怎么就變身為「殘酷」的代言人了呢。
更不解的是,昨天和一位已定居米國(guó)至少10年的前同事聊天,談及國(guó)內(nèi)疫情現(xiàn)狀,祂的反應(yīng)讓我大為吃驚,祂「善意」提醒,讓我想起了上周那位不給管控區(qū)醫(yī)生開小區(qū)大門的居委會(huì)大爺!
原來(lái)人的意識(shí)形態(tài)真的很難改變,人對(duì)環(huán)境的主觀解讀要遠(yuǎn)大于環(huán)境對(duì)人的影響……或者,homeland已是祂既熟悉又陌生的客體,對(duì)homeland抱有期待這類程序已被卸載?又或者,這波疫情使得某些人,正一點(diǎn)點(diǎn)地喪失同理心,難以理解他人的善意?……
??
四月萬(wàn)物復(fù)蘇,一切都在變美好,給人以希望。
大家一邊努力為自己為其他人加油打氣,一邊扼住自己的喉嚨使自己相信四月之后一切都能變好。但這點(diǎn)可憐的希望卻掩飾不住大家內(nèi)心真實(shí)的失望與悲傷的蔓延。
四月最殘忍,
從死了的土地滋生丁香,
混雜著回憶和欲望,
讓春雨挑動(dòng)著呆鈍的根
冬天保我們溫暖,把大地
埋在忘懷的雪里,使干了的
球莖得一點(diǎn)點(diǎn)生命
——《荒原》by T·S·艾略特,查良錚先生譯。
艾略特的「荒原」被全網(wǎng)引用,給了很多人胸腔共鳴的代入感,多數(shù)跟這部詩(shī)集創(chuàng)作的時(shí)代背景有關(guān)。
1918年12月,一戰(zhàn)剛剛結(jié)束,世界滿目瘡痍,西班牙流感入場(chǎng)。
艾略特的精神狀態(tài)稍差,在修養(yǎng)中。
那時(shí)很多人都認(rèn)為,人類要滅亡了。
但世界的毀滅從不會(huì)伴隨著一聲巨響,而是一聲嗚咽。
所以,艾略特說(shuō)「四月最殘忍」。
一樹一樹的花開,燕在梁間呢喃——你是愛(ài),是暖,是希望,你是人間的四月天,可是我愛(ài)你,但我卻沒(méi)有愛(ài)的感覺(jué),可能是這個(gè)四月很多人內(nèi)心的真實(shí)寫照。
??
如同電影劇本一樣,每一件正在發(fā)生的事情都對(duì)未來(lái)有著不同的意義,**即使此時(shí)內(nèi)心里只有絕望。
但我們可以像蔡康永一樣「先接受事情是沒(méi)有意義的,然后再去當(dāng)中尋找意義」。
Elon Musk在訪談中提過(guò)一個(gè)公式:Happiess equals reality minus expectation.也就是說(shuō),如果你的期望為0,你會(huì)對(duì)現(xiàn)狀感到快樂(lè)。
因?yàn)?strong>凡是殺不死我的,必使我更強(qiáng)大。
遇到糟心事就調(diào)出游戲心態(tài)當(dāng)作是在升級(jí)打怪,修補(bǔ)系統(tǒng)bug,完善自我。
雖然,比起走向陽(yáng)光,躲進(jìn)黑暗逃避苦悶的現(xiàn)實(shí)更容易。
但如果不能改變環(huán)境,那就讓我們戴上象征勇氣的面具吧,像小丑那樣。
- love -
