中翻韓

?? ???? ?? ?? 6??? ,?? ???? ???? ??????? ??? ?????,??? ???? ??? ???'?? ????'??? ????? ???? ???.

?? ?? ??? ????? ??'??? ??? ??? ?? ?? ?? ?????,??? ????????'?? ?? ???.??? ??? ?? ???? '???? ??? ?? ? ??? ?? ?????.???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????.'?? ????.

?? ?? ????? ???? ?,??? ??? ?????? ?? ???? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ??? ???.?? ?? ???? '?? ? ??? ?????4? ?????? ???? ??? ?? ???? ????' ?? ???.

? '??? ???? ?, ??? ???? ???'?? ??

韓翻中

那天下午稍晚的時(shí)候，金智英從先前面試的一家宣傳代理社那里接到錄取通知，那段時(shí)間因不安、愧疚和有心無(wú)力而一直緊繃的內(nèi)心，如同玻璃杯中平靜的水面一般波瀾不驚。當(dāng)聽(tīng)到電話那頭“錄取”聲音那一刻，金智英的眼淚不停地奪眶而出，而對(duì)錄取消息最高興的想必是自己的男朋友。

金智英和父母懷著輕松地心情前往學(xué)校，男朋友也一同前往，這也是第一次向父母介紹男朋友的場(chǎng)合。由于沒(méi)有進(jìn)入畢業(yè)儀式現(xiàn)場(chǎng)，也沒(méi)有特定要做的事，四個(gè)人一起環(huán)繞著校園拍照，在校內(nèi)咖啡店稍坐片刻喝杯咖啡。無(wú)論去哪，都擠滿了人、聲音嘈雜，咖啡店也不例外。男朋友大聲地點(diǎn)了四杯不同款式的咖啡，并端到四人所坐的座位前，金媽媽把拿鐵咖啡前的餐巾紙豎著折疊放好。金爸爸習(xí)慣性地保持嚴(yán)肅的表情，不時(shí)詢問(wèn)著關(guān)于專業(yè)、住址和家庭情況，男朋友如實(shí)地禮貌著一一回答，金智英也時(shí)常笑出聲，彎腰喁喁私語(yǔ)著。

聊天結(jié)束后，四人一時(shí)間相視無(wú)言。當(dāng)金爸爸提議大家一起吃頓飯時(shí)，金媽媽轉(zhuǎn)身朝著金爸爸使眼色、私語(yǔ)半天，隨后金爸爸咳嗽了一聲，從錢包中拿出一張信用卡推給金智英，看著金媽媽的臉色說(shuō)“現(xiàn)在要去趟商店，吃飯就你們兩個(gè)人去好了”.當(dāng)金爸爸停停頓頓說(shuō)完后，金媽媽緊緊抓著金智英男朋友的手說(shuō)，“今天很高興認(rèn)識(shí)你，雖然有點(diǎn)遺憾，但今天還是你們兩個(gè)人一起好好吃一頓，看場(chǎng)電影，好好約會(huì)，改天來(lái)我們店里玩”。

隨后，金媽媽挽著金爸爸的胳膊首先走出了校園，金智英男朋友朝著兩人的身影深深地鞠了幾個(gè)躬，惹得金智英在旁邊都笑出聲來(lái)了。