原文：且先王能令其民蹈白刃，被矢石，其民之欲為之，非好學之，所以避害。故吾教令：民之欲利者，非耕不得；避害者，非戰(zhàn)不免。境內之民莫不先務耕戰(zhàn)，而后得其所樂。故地少粟多，民少兵強。能行二者于境內，則霸王之道畢矣。
注釋：
譯文：先王能讓百姓踏白刃、冒箭石，百姓之所以愿意這么做，不是喜好這樣，而是因為趨利避害。因此我的教化是：百姓想要利益，不通過耕種得不到；百姓想要免罰，不通過打仗不能免除。國內的百姓都會先致力于耕戰(zhàn)，然后才能獲得他們想要的。因此地少糧多，民少兵強。能在國內推行這兩點，那么成就霸業(yè)的道路就鋪好了。
個人感悟：趨利避害，人性使然。所以，想要讓人做什么，那就用胡蘿卜誘惑，趨利也；不想讓人做什么，那就用大棒子震懾，避害也。然而最關鍵的前提是強國利民，如果沒有這個基礎，胡蘿卜再大也沒有誘惑力，棒子再大也沒有震懾力。秦國當時的情況，百姓需要糧食和爵位，這是利民；國家需要生存和發(fā)展，這是強國。而我們在借鑒本篇理念的時候，不僅要關注如何做事，還要關注為何做事，因為偉大領袖毛主席說過：不知道為什么打仗的人就打不好仗。
