? ? ? ?[原文]杭州吳恒，初好食牛肉，連喪子女。適①一子患痘②，醫(yī)禱莫效。吳忽夢至陰司，有訴吳殺牛者，爭辯良苦。主者喚群牛嗅吳周身，牛竟無言。吳自供食牛，不殺牛，且誓永不復(fù)食。主者諭③牛而遣之，吳遂得釋。出見一閣，閣上有人呼己，吳仰視之。忽擲一物，曰：“還卻④汝！”視之，乃其子也。遂覺。子尋⑤愈。

? ? ? ?[按]食其肉而至⑥連喪子女，則殺其身者可知。

? ? ? ?[注釋]本文出自《感應(yīng)篇圖說》。①適：恰好；適逢。②痘：即俗稱的“天花”（痘瘡）。③諭：上級對下級的勸導(dǎo)。④還卻：退還。⑤尋：不久。⑥至：通“致”。致使；引起。

? ? ? ?[譯文]杭州人吳恒，起初愛吃牛肉，子女接連夭折。適逢他的一個兒子患上天花病，求醫(yī)問藥、拜鬼求神都沒有效果。一夜，吳恒忽然夢見自己來到冥司。有人控告他殺牛，他苦苦爭辯。冥官傳喚一群牛過來，聞一聞吳恒全身，最后這群牛沒有話說。吳恒供認自己吃牛肉，但從不殺牛，并且發(fā)誓從此永不再吃牛肉。冥官對這群牛勸導(dǎo)一番后，就將它們打發(fā)走，吳恒才得以釋放。他走出來后，就見到一座樓閣。這時，他聽見樓閣上有人喊自己名字，吳恒抬頭仰望，忽然樓閣上有人拋下一個東西，說：“退還給你！”他一看，是自己的兒子。他隨即就醒來了。不久，兒子的病也痊愈了。

? ? ? ?[點評]平時愛吃牛肉，竟能導(dǎo)致子女接連夭折，那么殺牛者的報應(yīng)就可想而知了。