卷五
—十八
原文
? ? ? ?有某太史以《哭父》詩見示。余規(guī)之曰：“哭父，非詩題也?！抖Y》：‘大功廢業(yè)。’而況于斬衰乎?古人在喪服中，三年不作詩。何也?詩乃有韻之文，在哀毀時(shí)，何暇揮毫拈韻?況父母恩如天地，試問：古人可有詠天地者乎?六朝劉晝賦六合，一時(shí)有‘疥駱駝’之譏。歷數(shù)漢、唐名家，無哭父詩。非不孝也，非皆生于空桑者也?！度倨酚小掇ぽ?，古序以為刺幽王作。有‘陟岵’、‘陟屺’，其人之父母生時(shí)作。惟晉傅咸、宋文文山有《小祥哭母》詩。母與父似，略有間，到小祥哀亦略減；然哭二親，終不可為訓(xùn)?！?/h1>譯注
? ? ? ?有某位太史把一首《哭父》詩給我看。我規(guī)勸他說：“哭父，不能作為詩的題材啊?！抖Y記》中說：‘大功廢業(yè)?！鴽r且是為父服重孝期間呢?古人在服喪期間，三年不作詩。為什么?詩是有聲韻的文章，在居喪盡禮的時(shí)期，哪里有空閑揮毫作詩?況且父母恩重如天地，試問：古人可有詠誦天地的嗎?六朝時(shí)期劉晝以天地宇宙作賦，一時(shí)被譏笑為‘生疥瘡的駱駝’。數(shù)遍漢代、唐代的名家，沒有作哭父的詩的。不是不孝啊，而都不是生在空桑的人啊。《詩經(jīng)》中有《蓼莪》，古代序言是刺幽王時(shí)作的。其中有‘陟岵’、‘陟屺’，意在思念父母，也是那人的父母活著的時(shí)候作的。只有晉朝傅咸、宋朝文文山有《小祥哭母》的詩。母與父一樣，略有不同，到小祥哀悼也稍微輕些；然而哭悼父母二親，終久不可以作為事例?！?/h1>
? ? ? ?大功是喪服名。中國古代五等喪服制第三等。喪服用熟麻布做成，較齊衰稍細(xì)，較小功略粗，故名。服孝期為九個(gè)月。凡本宗為堂兄弟、未嫁的堂姊妹、已嫁的姑姊妹等，又已嫁女為伯叔父，兄弟等均服之（《儀禮·喪服》及《清會(huì)典·禮部》）。據(jù)《唐律疏議·斗訟.》載，凡毆打本宗及外姻緦麻親，杖一百，小功加一等，徒一年，大功徒一年半，毆打緦麻尊屬，徒一年，小功尊屬徒一年半，大功尊屬如毆夫之祖父母，絞，夫之伯叔父母，徒二年半。
? ? ? ?斬衰，拼音zhǎn cuī，亦作“ 斬縗 ”(音同催），是“五服”中最重的喪服。是用最粗的生麻布制作，斷處外露不緝邊，喪服上衣叫“衰”。表示毫不修飾以盡哀痛，服期三年。?
? ? ? ?哀毀，謂居親喪悲傷異常而毀損其身。后常作居喪盡禮之辭。《后漢書·韋彪傳》：“彪 孝行純至，父母卒，哀毀三年，不出廬寑。”唐 司空圖《唐故太子太師盧公神道碑》：“丁內(nèi)憂，哀毀逾禮，士大夫莫不感傷。”宋 秦觀《葛宣德墓銘》：“五歲遭夫人憂，哀毀如成人。”《天雨花》第十四回：“光宗 之病，本因哀毀先帝?！?/p>
? ? ? ? 劉子，亦名劉晝,字孔昭，渤海阜城人，北齊時(shí)期道家，思想家，其生平事跡不可詳知·據(jù)《北史》《北齊書》本傳記載，劉晝生活的年代，正是南北分裂，階級矛盾、民族矛盾異常尖銳時(shí)期，北朝為異族統(tǒng)治，其所撰《劉子》一書，針對當(dāng)時(shí)社會(huì)時(shí)弊，提出了自己治國安民的政治主張及為國建功立業(yè)，施展個(gè)人才能的抱負(fù)。
? ? ? 【空桑】1.傳說中的山名。產(chǎn)琴瑟之材?！吨芏Y·春官·大司樂》：“空桑之琴瑟，咸池之舞，夏日至，於澤中之方丘奏之。”《楚辭·九歌·大司命》：“君迴翔兮以下，踰空桑兮從女?！蓖跻葑ⅲ骸翱丈?，山名，司命所經(jīng)?！薄稘h書·禮樂志二》：“空桑琴瑟結(jié)信成，四興遞代八風(fēng)生?！鳖亷煿抛ⅲ骸翱丈?，地名也，出善木，可為琴瑟也?！?.瑟名。古代于夏至祀地奏樂用?！冻o·大招》：“魂乎歸徠，定空桑只。”王逸注：“空桑，瑟名也?！北敝茆仔拧吨芪迓曊{(diào)曲·變宮調(diào)二》：“孤竹調(diào)陽管，空桑節(jié)雅弦。”3.空心桑樹。
? ? ? ? 陟岵陟屺，漢語成語，拼音是zhì hù zhì qǐ，意思是指久役在外的人想念父母。出自《詩經(jīng)·魏風(fēng)·陟岵》。
? ? ? ? 傅咸（239年—294年）字長虞，北地泥陽（今陜西耀縣東南）人，西晉文學(xué)家。曹魏扶風(fēng)太守傅干之孫，司隸校尉傅玄之子。曾任太子洗馬、尚書右丞、御史中丞等職。封清泉侯。他為官峻整，疾惡如仇，直言敢諫，曾上疏主張裁并官府，唯農(nóng)是務(wù)；并力主儉樸，說“奢侈之費(fèi)，甚于天災(zāi)”。元康四年去世，時(shí)年56歲。死后追贈(zèng)為司隸校尉，謚號“貞”。傅咸詩作今存10余首，多為四言詩。
? ? ? ?文天祥（1236年6月6日-1283年1月9日），初名云孫，字宋瑞，又字履善。道號浮休道人、文山。江西吉州廬陵（今江西省吉安市青原區(qū)富田鎮(zhèn)）人，南宋末政治家、文學(xué)家，愛國詩人，抗元名臣、民族英雄，與陸秀夫、張世杰并稱為“宋末三杰”。元至元十九年十二月初九（1283年1月9日），于大都就義。終年47歲。?著有《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等。
? ? ? ? 小祥，古代親喪一周年的祭禮。又稱“小祥”。《禮記·曾子問》：“小祥者，主人練祭而不旅?！?孫希旦集解：“三年之喪，謂之小祥，小祥練冠、練衣。練祭，謂練冠以祭也?！薄豆騻鳌の墓辍贰?a target="_blank">練主用栗”漢?何休注：“謂期年練祭也?！薄侗笔贰⒎紓鳌罚骸?孝文 襲歛，暨乎啟祖、山陵、練祭，始末喪事，皆芳撰定?！泵?宋濂《先夫人木像記》：“古者既葬而反虞，虞主用桑；期年而練祭，練主用栗。”
