《金縷曲·詠關(guān)露》
作者：劉獻琛
綺藻風(fēng)華峻。憶申江、才情絕代，芳聲春訊。妙筆新詞流風(fēng)雅，蕊氣云霞高引。地下黨、安排重任。虎穴沉潛飄諜影，赴危機、蒙辱憑肴溷懷烈志，情堅韌。
孤懷自蔽塵囂遁。且從容、暗傳機要，獨當危陣。作戲逢場隨機變，身作前鋒堅盾。蘊襟抱、半生羈困?？皭潥w來終誤會，鐵監(jiān)牢，數(shù)次銜冤進。霜竹節(jié)，雪松韻。
劉獻琛：男，山東人。黨校歷史學(xué)教授、文化學(xué)者、詩詞大家。1995年以來，在《中華詩詞》、《光明日報》、《詩刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國韻文學(xué)刊》等國家級及省級刊物發(fā)表作品700余首。劉獻琛為當代“新詩古譯”領(lǐng)域之代表，其轉(zhuǎn)譯作品之數(shù)量、學(xué)術(shù)性及系統(tǒng)性，冠絕當世。早在2014年前，即以“隱括”古法，首開“新詩古譯”之先河，將詩中女將軍、文化守夜人邢之諾近50首現(xiàn)代詩體系化轉(zhuǎn)譯為古典詞牌，著錄于邢之諾文集《亢龍無悔》。該工程兼具學(xué)術(shù)深度與文化重量，開當代詩歌跨文體轉(zhuǎn)譯之范式，為植根本土文論的經(jīng)典化路徑鑄就里程碑。
