原文：子貢曰：“有美玉于斯，韞櫝而藏諸？求善賈而沽諸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待賈者也?！?/p>

譯文：子貢說：假如有一塊美玉，是把它藏在匣子里好，還是拿去賣個好價錢呢？孔子說：那就拿去賣了吧，我這兒正等著識貨的買主呢。

解讀：子貢和孔子用美玉或藏或沽的比喻談“用行舍藏”的取舍。比喻的修辭有兩層意思，一層是明說的例子，一層是隱含的要旨。子貢把孔子比美玉，是對孔子的贊美。子貢是商人，按他的商業(yè)思維，高價值的“美玉”值得賣個好價錢。

如何理解孔子的回答呢？從他回答顏淵“用行舍藏”，以及他談論過的“邦有道和邦無道”的章節(jié)，孔子的“待賈而沽”看中的不是價錢而是出價者本身的賢明與否。

朱子引用范祖禹的話很好地闡釋了這一點，“君子未嘗不欲仕也，又惡不由其道。士之待禮，猶玉之待賈也。若伊尹之耕于野，伯夷、太公之居于海濱，世無成湯、文王，則終焉而已。必不枉道以從人，衒玉而求售也。”