龜龜和同事從紐約飛芝加哥，航班一再延誤，后來他們終于登機，困倦至極，龜龜趴在自己的大腿上睡著了，不知過了多久，廣播響起，意料之外的是他們第一次來到美國就遇到了暴風雪，乘客們紛紛站了起來，魚貫而出。不過龜龜?shù)男欣钜呀?jīng)先飛往芝加哥了，他們臨時定了機場附近的一個賓館，打車去酒店，司機是個黑人，不大友好，嫌小費給少了，龜龜同事說這么短的距離為什么要這么多小費，后來無奈糾纏，龜龜又付了幾美元，異國他鄉(xiāng)，又困倦至極，懶得花心思爭論。
到了房間，龜龜感到特別餓，想出去吃點東西，問同事去不去，他情緒很低落，蒙著頭不說話，說我不餓，龜龜很無奈，夜深人靜自己走出賓館，可能因為在機場附近，感覺很偏僻，不過龜龜天生膽子大，按理說在紐約又不是在上海，不應該出來亂逛的，不過他還是喜歡出來轉轉，出了賓館左轉，也沒發(fā)現(xiàn)吃飯的地方，又走了幾十步，發(fā)現(xiàn)個加油站，里面有個便利店，買了2桶面，預備和同事一人一桶，走回酒店，上了二樓，敲了敲門，發(fā)現(xiàn)開門的是個滿是胸毛的白人，龜龜說，I‘m sorry. 出來匆忙也沒認真記住房間號，趕忙給同事打了電話，回到房間后問他吃不吃面，“給你帶了一包”，他說不吃，同事情緒依然很低落，并且臉也沒洗，牙也沒刷就睡了，龜龜吃了一包面，覺得味道還不錯，就又煮了一包，同事在情緒低落的蒙著被子，龜龜卻開著心的吃了2桶泡面，龜龜甚至有點覺得自己沒心沒肺。
第二天早晨，他們搭酒店的免費巴士去了機場，前臺小姐姐告訴他們可以拿些餐廳的面包水果酸奶路上吃，同事可能是餓了，安檢前，他們找了個人少的地方把早餐吃了，情緒好像好了些，可能是看到希望了吧，終于不被困在紐約，也愉快和龜龜開始聊天。到了機場他們安全上了飛機，此時龜龜還是有點憂慮能不能順利拿到自己的行李呢？飛到芝加哥，順利拿到行李，到了出口處，看到有人舉著牌子“FREE TURTLE”，開心。
