發(fā)簡信
IP屬地：安大略
-
譯詩 ：納奧米.什哈.奈《隱藏》
溫暖的納奧米.什哈.奈的詩。 愛就大膽說出來。不說，把它藏在心里，成為一切美好生活的動(dòng)力也不錯(cuò)。總之，愿天下有情人終成眷屬，加油！Happy V...
-
詩歌翻譯：阿曼達(dá).戈?duì)柭?《我們攀登的山》
試譯阿曼達(dá).高曼在美國總統(tǒng)就職典禮上朗誦的詩。這首詩的理解沒什么難度，但是韻多，長句多，譯成中文反而不容易合拍。今天有點(diǎn)時(shí)間，試譯了一下，拋磚引...
-
詩歌翻譯：瑪格麗特.阿特伍德 《鹽柱》
鹽柱 那時(shí)候一切都好嗎？是的，一切都好。你知道它們都好是嗎？那個(gè)時(shí)候？你那時(shí)候？ 不，因?yàn)槲覒n慮或者可能是饑餓或者睡著了，有一半時(shí)間如此。偶爾會(huì)...
-
譯詩： 瑪格麗特.阿特伍德 《遲到的詩歌》
遲到的詩歌 這些是遲到的詩歌。 當(dāng)然，大多數(shù)的詩歌 都遲了，太遲了， 就像一封水手寫的信 在他溺水之后才到達(dá)。 這些信太遲了，沒有用。 遲到的詩...
-
-
我譯： 西門.阿米蒂奇 《封城》
封城 我總是恍惚間夢見 老伊姆村 裁縫家的壁爐旁 被感染的跳蚤 藏在潮濕的衣服織線里 而我也無法忘記 那塊歪斜的邊界石頭， 六個(gè)黑色洞孔里 溢滿...
-
翻譯
Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God a...