曾看到過(guò)一篇介紹《水滸傳》被翻譯成外文的情況的文章，給我留下印象最深的就是把《水滸傳》翻譯成《一個(gè)和尚的羅曼史》。一百單八將中，只有魯智深一個(gè)和尚，不用說(shuō)翻譯者是以魯...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：廣東
-
戲讀《水滸》：一個(gè)和尚的羅曼史 -
-
趙敏與張無(wú)忌
金庸在《倚天屠龍記》后記里說(shuō)張無(wú)忌對(duì)感情問(wèn)題優(yōu)柔寡斷、拖泥帶水，他自己不知道自己所愛(ài)的是哪個(gè)，作者也不知道他愛(ài)的是哪個(gè)。當(dāng)時(shí)看了這話就信以為真了，現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)根本不是這...
-
我讀金庸（2）金庸世界里的“俠”武俠小說(shuō)之所以好看就是因?yàn)橛小拔洹币灿小皞b”，“武”和“俠”是武俠小說(shuō)最重要、最核心的部分，也是武俠世界的精髓所在。而金庸成功塑造了各式各樣的“俠”，有的俠肝義膽，有的俠骨柔...
-
《兩地書》：那么遠(yuǎn)，這么近這世上有許多純屬偶然的事，譬如我與《兩地書》的遇見(jiàn)。它像一粒飛來(lái)的石子，令我心中起了漣漪，在靜夜中，這漣漪又無(wú)聲地一圈圈擴(kuò)散——化作思想的火花，化作曠野中的玫瑰，化作穿透黑暗...
-
江湖未遠(yuǎn)，俠義長(zhǎng)存——懷念金庸武俠最近金庸仙逝的消息，重新激起了我們對(duì)金庸所帶來(lái)的武俠世界的無(wú)限回憶，當(dāng)我們感嘆“黯然銷魂倚天劍，世上再無(wú)屠龍刀”的同時(shí)，我們又再一遍又一遍回味“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛...
-
“俠之大者，為國(guó)為民”——從《倚天屠龍記》試探金庸筆下的家國(guó)情懷“為國(guó)為民，俠之大者”一語(yǔ)出自金庸先生射雕三部曲系列第三部《神雕俠侶》的第二十章俠之大者，原文主要概述如下: 郭靖又道:“我輩練功習(xí)武，所為何事？行俠仗義，濟(jì)人困厄固...
