①他看上去和2014年上《時代》雜志封面的時候一樣,一個高高瘦瘦的健康男人,約40出頭,頭發(fā)亂蓬蓬的,戴著他標志性的牛角框眼鏡。He looks just as he did...
①唐 · 柯里昂正打算從路邊上車的時候猶豫了一下,然后轉身走向了街角的水果攤。Don was about to get in on the sidewalk side of ...
①樹蜂的頭晃來晃去,用她尖銳的眼神盯著哈利,露出了獠牙。Her head swayed this way and that, watching him out of thos...
①算是風暴么?的確是在下雨,但是也沒有很大。肯定沒有印度季風來臨時那么強勁。Did it qualify as a storm? It is true there was r...
①我走了回去,吧唧吧唧地走過潮濕的地面,然后沿著墻走。I walked back to it, squelching over the wet ground, and beg...
①“石頭?!敝Z頓唏噓道,接著嘩啦一聲把石頭都掃到了地上。"Rocks." Norton hissed, and swept them off the window ledge...
①我們的操場很大,比大多數(shù)監(jiān)獄的操場都大。是一個正方形,一邊90碼。Our yard is big, much bigger than most. It's a perfec...
Cha married thrice三次. His first wife was actor Du Zhiqiu's sister, Du Zhifen. They marr...
金庸先生的最后一部武俠小說是《鹿鼎記》。《鹿鼎記》被認為是反武俠的,其情節(jié)離奇,價值觀與眾不同,講述了普通人機緣巧合成了英雄的故事。 在韋小寶之前,是英雄時代;在韋小寶的時代...
金庸先生的創(chuàng)作天賦在他讀初中的時候就已經顯露無疑,但在那個年代,敢于挑戰(zhàn)權威肯定是會被槍打出頭鳥,果然他就因為寫諷刺訓導主任投降主義的文章被開除,后來考入重慶中央政治大...
文法學校(grammar school)誕生于古希臘時代。在英國的文法學校始創(chuàng)于12-13世紀,以古典課程為主。隨著時代的發(fā)展,文法學校也在不斷增加不同的教學內容去適應現(xiàn)今社...
英國哲學家、數(shù)學家羅素對捍衛(wèi)世界和平有著極大的熱情,但同時,在怒斥英國法西斯聯(lián)盟的創(chuàng)始人 Sir Oswald Mosley 時卻又不失紳士風度。簡短的一封信便既優(yōu)雅又克制地...