從事筆譯工作越久，越意識到語料庫的重要。最近想梳理并更新一下自己的語料庫知識、技能和資源，清理一下自己的庫存，希望直接或間接地有助于提高自己的翻譯工作效率和質(zhì)量。相應地，在這...
發(fā)簡信
IP屬地：江蘇
-
翻譯利器：語料庫（入門篇）
-
trados使用經(jīng)驗與教訓
1.安裝trados studio過程中彈出錯誤提示： ServiceSDL customer Feedback Service" (SDL.Product 的對策 本地圖片...
-
學會降低自己對別人的期待1. 早上起床看書時，聽見對面室友的床上一直有動靜。 因為前一個星期，她微信發(fā)信息給我，說我每次起床開的小臺燈有點亮，每天都被迫五點醒。問我有沒有考慮買一片簾子，并且是厚一點...
-
“沒見過世面的女孩，一點破事就發(fā)朋友圈”秀恩愛、曬娃、炫升職。 朋友圈里，誰都是人生贏家。 《奇葩說》有一期的辯題是：該不該克制在朋友圈秀曬炫？ 姜思達說，朋友圈的這種行為很“l(fā)ow”。 很多人都有這樣的經(jīng)歷： 看...
-
2019-03-14 Trados 導入 PPT 文件備注時的“小陷阱”前幾天同事問我怎么把 PPT 中的備注導入 Trados。我當時想說這太簡單了，把文件類型里 PPT 文件設(shè)置里的備注選項選上不就完了。結(jié)果過了一會同事來說不行。當時我還鄙視...
