@貝小魚(yú) 咨詢一下，跟出版社聯(lián)系多嗎，有的話分享一下經(jīng)驗(yàn)。
翻譯作品時(shí)應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)版權(quán)問(wèn)題？Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.天才在于勤奮，知識(shí)在于積累。 無(wú)論是...
發(fā)簡(jiǎn)信
IP屬地：遼寧
-
-
@馬嘉駿 印度有西海，中國(guó)沒(méi)有，應(yīng)該漢化，改為西山。
飛鳥(niǎo)集 39
The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East. 太陽(yáng)穿行過(guò)西邊...
-
@貝小魚(yú) 你對(duì)我笑而不語(yǔ)，為這句，我等了幾個(gè)世紀(jì)。
痛在我心里漸漸平和，夜在樹(shù)林里一字不說(shuō)。翻譯作品時(shí)應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)版權(quán)問(wèn)題？
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.天才在于勤奮，知識(shí)在于積累。 無(wú)論是...
-
@貝小魚(yú) 我想直接出書(shū)了，翻不過(guò)他的那幾句直接引用下
翻譯作品時(shí)應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)版權(quán)問(wèn)題？
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.天才在于勤奮，知識(shí)在于積累。 無(wú)論是...
-
@貝小魚(yú) 馮唐翻譯的有幾句真譯不過(guò)，巔峰級(jí)的，甘拜下風(fēng)，不過(guò)其他的就一般了。
翻譯作品時(shí)應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)版權(quán)問(wèn)題？
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.天才在于勤奮，知識(shí)在于積累。 無(wú)論是...
-
詩(shī)譯飛鳥(niǎo)集21-30 如果燈塔的火光在你背后，那么命運(yùn)一直在等你轉(zhuǎn)身！
21 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 如果燈塔的火光在...
-
本專(zhuān)題暫時(shí)關(guān)閉投稿。 請(qǐng)移步投稿語(yǔ)言·翻譯專(zhuān)題 http://www.itdecent.cn/collection/ef51d47f492d
-
如果翻譯飛鳥(niǎo)集的時(shí)候某一句恰好和別人的一樣怎么算
翻譯作品時(shí)應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)版權(quán)問(wèn)題？
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.天才在于勤奮，知識(shí)在于積累。 無(wú)論是...
-
詩(shī)譯飛鳥(niǎo)集21-30 如果燈塔的火光在你背后，那么命運(yùn)一直在等你轉(zhuǎn)身！
21 They throw their shadows before them who carry their lantern on their back. 如果燈塔的火光在...
-
-
-
-
都當(dāng)父親了，還以為你少年呢，祝賀！
譯完了《飛鳥(niǎo)集》
用零散的業(yè)余時(shí)間把《飛鳥(niǎo)集》譯完了。翻譯這本詩(shī)集，純粹出于熱愛(ài)，對(duì)文字的熱愛(ài)，對(duì)詩(shī)歌的熱愛(ài)。起始于對(duì)流傳版本的不完全認(rèn)可，認(rèn)為還有很好的提升空間，出發(fā)以后，則依賴于自己的堅(jiān)持...
-
@憶沫 恩呢
文藝青年的后現(xiàn)代生活
女孩問(wèn)我，你在想什么？我想寫(xiě)首詩(shī)。什么詩(shī)？ 啊，你是秋天的大玉米，你是秋天的小麥地，你是這秋天里我最想收獲的東西！ 呸，真俗！女孩鄙夷的嘴角帶著微笑。 其實(shí)我心里的詩(shī)是這樣的...
-
@憶沫 哪個(gè)學(xué)校的？？？
文藝青年的后現(xiàn)代生活
女孩問(wèn)我，你在想什么？我想寫(xiě)首詩(shī)。什么詩(shī)？ 啊，你是秋天的大玉米，你是秋天的小麥地，你是這秋天里我最想收獲的東西！ 呸，真俗！女孩鄙夷的嘴角帶著微笑。 其實(shí)我心里的詩(shī)是這樣的...
-
看完了，我得謝謝你，讓我看全了馮唐的譯本，堅(jiān)定了我出書(shū)的決心?；叵肫鹉切X的夜晚，我看見(jiàn)自己的充實(shí)，在那秋天的麥田，再次感謝?。。?
飛鳥(niǎo)集（第一章 1）
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autu...
