第一段：尊敬的柯靈坎培爾爵士，阿吉博士，熊玉梅副局長，企業(yè)界、新聞界的朋友們，各位來賓，女士們，先生們： 分析：難點在于人名的翻譯，這種句子是有套子的。 譯文：Dear Si...
第一段：Time was in my lifewhen the dawn happened to other people. I was definitely not a m...
第一段：中國公司想創(chuàng)造世界品牌，外國公司想增加在中國的銷量，這些都正改變著中國的設(shè)計產(chǎn)業(yè)。中國制造商意識到，若他們想在本國市場脫穎而出，在外國市場嶄露頭角，就必須設(shè)計更好的產(chǎn)...
1、 貿(mào)易可以使每個人的狀況都變得更好：貿(mào)易使各國可以專門從事自己最擅長的活動，并享有種類更多的物品與服務(wù)。 2、 市場通常是組織經(jīng)濟(jì)活動的一種好辦法：“看不見的手”——價格...
Taking the train, the two friends arrived in Berlin in late October 1922, and went dire...
有進(jìn)步，但也只有一些。 首先，精翻。需要精確到每個詞的用法，如此才能得到質(zhì)的改變。當(dāng)然也不是每句話都值得反復(fù)思考，但如果只追求量，想必真的不會有進(jìn)步了，只是每天背新的詞匯和句...
無語，居然不能分享筆譯筆記，因為內(nèi)容審核不過。。。以后分享別的吧。 今天是失敗的一天，不僅只完成了一項任務(wù)，而且完成的亂七八糟。 本想著只要記筆記，每天復(fù)習(xí)一下就可以點連成線...
剛剛刷了遍“抗戰(zhàn)神劇”《我的團(tuán)長我的團(tuán)》，字字誅心，而且是簡單粗暴的誅心，就好像直接把你的天靈蓋掀開，然后一直一直挖，鑿，吸，直到你那已麻木得愧見天日的靈魂露出來，敢于正視...
從現(xiàn)實維度看 in terms of reality in terms of 強(qiáng)調(diào)衡量標(biāo)準(zhǔn) from the perspective of 強(qiáng)調(diào)視角 處在...世界 we...
順利推進(jìn) we made headway in/make good progress in/press ahead with 全面展開 we launch an all-...
順子就是因為對女性歧視的封建思想才來到了日本。順子還在朝鮮的時候與高漢秀相戀，她不知道高漢秀已有家室，便和高漢秀有了孩子。 高漢秀想讓順子做他的外室，把她和孩子養(yǎng)在他的私宅中...
托德是一個中學(xué)生，對納粹曾經(jīng)的惡行非常感興趣。 他閱讀了大量的資料，做了不少調(diào)查，居然讓他發(fā)現(xiàn)自己的街區(qū)住著一個本該被判死刑的曾經(jīng)納粹黨衛(wèi)軍杜山德。 為了讓杜山德親口向自己講...
