發(fā)簡信
IP屬地：山東
-
今年夏天，繼續(xù)跟大家分享翻譯技術(shù)……
這兩年來，一到假期，全國各地都會(huì)有很多的翻譯技術(shù)工作坊，那為什么要來參加我們?cè)谏綎|日照做的這個(gè)工作坊呢？ 1 可持續(xù)性。我們邀請(qǐng)的主講老師積累了...
-
山東省國外語言學(xué)學(xué)會(huì)翻譯學(xué)專業(yè)委員會(huì)2017年年會(huì)大會(huì)發(fā)言專家簡介
黃友義 胡庚申 孟凡君 任文 邵璐 徐莉娜 侯萍萍 徐彬
-
徐彬新譯試讀：大歷史，小世界大歷史，小世界 徐彬、于秀秀、劉曉婷譯 第1章 關(guān)于宇宙，我們了解多少？ 你可曾想過，如何從頭開始講宇宙的故事？科學(xué)家都知道宇宙始于138.2億...
-
圖書翻譯，要有項(xiàng)目管理的意識(shí)
2016年，為一所高校做了一期5天的翻譯項(xiàng)目管理和翻譯技術(shù)應(yīng)用工作坊，同時(shí)給這里的翻碩師生聯(lián)系好了一本出版物的翻譯。出版物本身難度不高，負(fù)責(zé)的兩...
-
中衛(wèi)-青海湖早上六點(diǎn)四十，從寧夏中衛(wèi)出發(fā)，經(jīng)蘭州到達(dá)青海的塔爾寺。 游覽塔爾寺之后，向青海湖進(jìn)發(fā)。 下午途徑海拔3820米的拉脊山口。 沒用濾鏡的藍(lán)天。 一...
-
閑話CAT（9）：關(guān)于Déjà?Vu的愿望清單（A）
徐彬 近幾年來，在全國十?dāng)?shù)所高校的翻譯論壇、研討會(huì)以及工作坊講過計(jì)算機(jī)輔助翻譯（CAT），限于時(shí)間，好多背后的故事沒有展開。這些故事是我在山東師...
-
閑話CAT（8）：Déjà?Vu的三大基石許多技術(shù)的話題，請(qǐng)理論實(shí)踐通透的人講，和請(qǐng)只知道操作不知道原理的人講效果是完全不一樣的。比如講在Word的時(shí)候，如何使不同的頁面有不同的方向，或...
-
一個(gè)“達(dá)”字足矣——信達(dá)雅溯源
徐彬，2008 有人說學(xué)問貴在通脫，我十二分的同意。不通脫容易鉆牛角尖，容易極端，容易分幫分派，以占了某山頭自居。比如現(xiàn)如今搞翻譯實(shí)踐和譯論的就...
-
宇航員地球生活指南今天給研究生開題，課間收到一則短信，告知有快遞。晚上才得空去取，發(fā)現(xiàn)很沉，光線不好，看不出是什么，隱約覺得是書。猜想近期沒有買書，應(yīng)該是計(jì)劃出版...