憂傷在我的心里沉靜下去，猶如黃昏隱沒在寂靜林中。 英文譯本 Sorrow is hushed into peace in my heart li...
投稿
收錄了27篇文章 · 17人關(guān)注
-
《飛鳥集》重譯之十 -
《飛鳥集》重譯之九
曾經(jīng)我們?cè)趬?mèng)中互不相識(shí)。待到醒來，卻發(fā)現(xiàn)原來大家彼此相愛。 英文譯本 Once we dreamt that we were strangers...
-
《飛鳥集》重譯之八她熱望的臉龐縈繞于我的夢(mèng)，一如瀟瀟夜雨。 英文譯本 Her wistful face haunts my dreams like the rai...
-
《飛鳥集》重譯之七蹁躚的流水呀，你途中的泥沙切慕你的歌聲和舞步，妳肯為跛拐的他駐足留連么？ 英語譯文 The sands in your way beg for ...
-
《飛鳥集》重譯之六如果你錯(cuò)過太陽時(shí)流淚，那么你也要錯(cuò)過群星了。 英語譯文 If you shed tears when you miss the sun, you...
-
《飛鳥集》重譯之五無垠的沙漠熱烈追求一抺青綠的愛，但她只是搖搖頭，嫣然一笑，便飄然而去。 英文譯本： The mighty desert is burning f...
-
《飛鳥集》重譯之三世界對(duì)著它的愛人，摘下它浩瀚的面紗。 它變小了，細(xì)若一首歌，柔如一個(gè)永恒的吻。 英語譯文 The world puts off its mask...
-
《飛鳥集》重譯之二哦，人世間那一隊(duì)渺小的漂泊者呀，請(qǐng)?jiān)谖覀兾淖掷?，留下你們的足跡。 英語譯文 O troupe of little vagrants of the...
-
《飛鳥集》重譯之一
夏日的飛鳥， 來到我的窗前歌唱，又飛走了。 深秋的黃葉，它沒啥可吟唱的， 只輕嘆一聲，便飄落在那里。 英語譯文 Stray birds of s...
-
《新月集》重譯 | 孩童天使【譯文原創(chuàng)，侵權(quán)必究】 他們吵吵鬧鬧，彼此爭(zhēng)斗，他們懷疑、絕望，他們知道：他們的爭(zhēng)吵永不罷休。 我的孩子，讓你的生命之光猶如火焰，臨到他們當(dāng)中，...
{var%20f='http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?appkey=1881139527',u=z||d.location,p=['&url=',e(u),'&title=',e(t||d.title),'&source=',e(r),'&sourceUrl=',e(l),'&content=',c||'gb2312','&pic=',e(p||'')].join('');function%20a(){if(!window.open([f,p].join(''),'mb',['toolbar=0,status=0,resizable=1,width=440,height=430,left=',(s.width-440)/2,',top=',(s.height-430)/2].join('')))u.href=[f,p].join('');};if(/Firefox/.test(navigator.userAgent))setTimeout(a,0);else%20a();})(screen,document,encodeURIComponent,'','','https://upload.jianshu.io/collections/images/233590/1451751678.jpg', '推薦專題《信·達(dá)·雅》（ 分享自 @簡(jiǎn)書 ）','http://www.itdecent.cn/c/b92834e5c557?utm_campaign=maleskine&utm_content=collection&utm_medium=reader_share&utm_source=weibo','頁面編碼gb2312|utf-8默認(rèn)gb2312'));){kind=link}