十年之前，他們是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的知識(shí)布道者；十年之后，他們是“以梁某為首的犯罪嫌疑人”！如果你是一個(gè)英劇或者美劇愛(ài)好者，對(duì)于“他們”，你肯定不會(huì)陌生，他們就是“人人影視字幕組”，多少人的海外劇啟蒙，就是從這里開(kāi)始的。

近日，歷經(jīng)大半年的“人人影視字幕組侵權(quán)案”終于宣判，創(chuàng)始人梁永平被法院以侵犯著作權(quán)罪判處有期徒刑三年六個(gè)月，并處罰金人民幣150萬(wàn)元。人人影視字幕組微博也隨即發(fā)聲“人人影視不可能再恢復(fù)或重啟”，至此，人人影視永久謝幕。

對(duì)于這個(gè)結(jié)果，網(wǎng)友紛紛惋惜，懷念字幕組曾在這個(gè)資源匱乏的時(shí)代給人們帶來(lái)無(wú)窮的精神食糧，滋養(yǎng)了人們對(duì)文化生活的需求，如果沒(méi)有它們，我們甚至無(wú)法想象，自己的精神會(huì)有多么貧瘠。

然而，在人人影視吧，我們發(fā)現(xiàn)，人人影視字幕組發(fā)布了一則公告，聲稱“目前我們沒(méi)有微博號(hào)！沒(méi)有微信公眾號(hào)！在任何平臺(tái)都沒(méi)有官方賬號(hào)！所有這些賬號(hào)發(fā)布的內(nèi)容均與人人影視字幕組毫無(wú)關(guān)系！”

再看手機(jī)里的“人人視頻APP”，竟然還能照常打開(kāi)，莫非我們都哭錯(cuò)了墳頭？

要知道事情的真相，首先我們得捋清楚人人影視字幕組、人人影視、人人視頻三者的關(guān)系：

人人影視字幕組，即YYeTs字幕組，也是人人影視的前身，和大家熟悉的TLF、伊甸園、風(fēng)軟等早期字幕組一樣，完全是由網(wǎng)友自發(fā)搭建起來(lái)的網(wǎng)絡(luò)虛擬組織，不屬于任何一個(gè)人，沒(méi)有實(shí)體，更不是公司，來(lái)自世界各地的成員為了共同的愛(ài)好聚在一起，周而復(fù)始將優(yōu)秀的影視作品翻譯成不同的文化符號(hào)，無(wú)償分享給更多的網(wǎng)友，讓大家見(jiàn)識(shí)到了多元的文化和世界的廣博，牽頭者叫小鬼神；

2007年，擔(dān)任YYeTs字幕組動(dòng)畫(huà)組長(zhǎng)的梁某成為了團(tuán)隊(duì)組長(zhǎng)，將其更名為人人影視；

2017年，人人影視正式分家，一個(gè)是人人視頻：由賽富、小米、百度視頻和頭頭是道共同投資，總部基地位于重慶南岸區(qū)；另一個(gè)就是這次被查封的人人影視！

如果大家還不清楚，可以看看下這張圖：

也就是說(shuō)，這次被查封的是2017年分家后梁某帶領(lǐng)的新人人影視旗下的app和網(wǎng)站，而大家所認(rèn)識(shí)的老人人字幕組YYeTs仍在為愛(ài)發(fā)電，免費(fèi)為大家服務(wù)。

知道三者的關(guān)系之后，各位就可以自行判斷在這次事件中是否哭錯(cuò)了墳頭！

如果你真的是心疼人人影視字幕組，那確實(shí)要為其叫屈，畢竟用愛(ài)發(fā)電真的不容易！

首先，組內(nèi)的成員必須配合默契，每一個(gè)步驟都要分工到位，精細(xì)無(wú)比。比如負(fù)責(zé)片源的小伙伴，需要不斷的跟蹤下載生肉（未進(jìn)行任何加工的外國(guó)作品），扒小肉，錄大肉，有些時(shí)候還要自掏腰包買肉。接下來(lái)，翻譯就要將生肉從頭到尾看一遍，邊看邊聽(tīng)，邊寫(xiě)邊譯，保證將每一句臺(tái)詞都翻譯到位。然后，校對(duì)要對(duì)翻譯的初稿進(jìn)行校準(zhǔn)和潤(rùn)色，既讓觀眾可以看懂，還要信達(dá)雅，當(dāng)然有時(shí)候也會(huì)搞怪一下！所以，校對(duì)君一般要做到對(duì)兩國(guó)文化都有一定的了解。

隨后，打軸要根據(jù)對(duì)白為翻譯好的字幕設(shè)定出現(xiàn)和消失時(shí)間，保證字幕和演員的臺(tái)詞對(duì)上。這里還沒(méi)有結(jié)束，之后特效還要為字幕添加特效，制作Logo，比如你們看到的很多電影，字幕和原版匹配度非常高，甚至連色調(diào)和質(zhì)感都一樣，這都是特效的功勞。

最后，后期要把前期所有小伙伴的努力成果進(jìn)行整合壓制，制成各種版本（內(nèi)嵌式，外掛式，內(nèi)掛式）發(fā)到各個(gè)論壇，供大家觀影使用。

所以，你看到的每一條普通字幕，背后都有六七個(gè)環(huán)節(jié)的辛勞付出，那種工作量，只有體會(huì)過(guò)的人才會(huì)懂，但他們卻是不收費(fèi)的，全憑著一腔熱愛(ài)在堅(jiān)持。

如果你真的了解人人影視商業(yè)化的騷操作之后，那么他確實(shí)活該，畢竟“不用以牟利”是最大限度的底線。人人影視被查后，很多字幕組的小伙伴也都紛紛發(fā)聲，他們稱人人早已違背了字幕組“用愛(ài)發(fā)電”的初衷，壓榨底層翻譯者，建立利己的首發(fā)體系，成為一個(gè)徹頭徹尾的利益驅(qū)使者。他們率先給片子加廣告，從偶爾的集資變成賺取固定收益，而且廣告中還不乏澳門賭場(chǎng)和博人眼球的各種頁(yè)游；后來(lái)又開(kāi)始賣硬盤，2011年，他們?cè)?周年大慶時(shí)發(fā)售裝有大量資源的硬盤，分為699、1399、1980元三個(gè)檔位，并開(kāi)始在自己的論壇投放廣告位。

這些行為都直接越過(guò)了眾多字幕組堅(jiān)持不做商業(yè)化的底線，又因?yàn)槿巳嗽谑袌?chǎng)上逐漸形成壟斷地位，圈內(nèi)一邊戲稱人人為“宇宙組”，一邊跟它割席。以至于在2013年，風(fēng)軟、幻翔、TLF、伊甸園四大字幕組聯(lián)合聲明，抵制人人影視！可以說(shuō)，人人影視的今天，既是咎由自取，也實(shí)屬活該！

所以，我們支持字幕組，并不是代表支持盜版！

但是，又一個(gè)很現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題出現(xiàn)了，我們一方面知道盜版是錯(cuò)的，另一方面，又很想為這些盜版組織叫好！

為什么這么說(shuō)呢，因?yàn)槲覀兯ǖ腻X物非所值！一方面，我們花錢看不到好的內(nèi)容；另一方面，所花的錢，其實(shí)大部分都沒(méi)有給到原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)。

別看一部電影動(dòng)輒上億票房，但最終分到制片方手中的其實(shí)非常之少。在中國(guó)，一部電影的凈票房由制片方、發(fā)行方、院線方、影院四方去分，如果是國(guó)產(chǎn)片，一般情況是影院50%左右；發(fā)行方、院線方共10%左右；制片方40%左右。如果是進(jìn)口片：影院50%左右；制片方25%左右；院線方5%左右；發(fā)行方20%。之所以稱其為凈票房，是因?yàn)檫@個(gè)分成之前，還得上繳5%電影專項(xiàng)資金以及3.3%營(yíng)業(yè)稅。舉個(gè)例子，一部電影的票房收入是1億，首先扣除830W，剩下的然后按照分成比例去劃分，制片方可以拿36，000,000萬(wàn)，聽(tīng)上去還是很高對(duì)不對(duì)，但這里面還包含演員、場(chǎng)地、服化道、后期等各項(xiàng)成本，至于中國(guó)演員的價(jià)格大家嘛，大家就可想而知了。真實(shí)情況就是，這些錢基本都落到流量明星口袋中去了，而真正能分到原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)手上其實(shí)就寥寥無(wú)幾。如此環(huán)境之下，好的內(nèi)容自然也就非常難產(chǎn)。

或許還有人會(huì)說(shuō)，除了票房收益，還有網(wǎng)絡(luò)、電視臺(tái)、海外等的版權(quán)收益啊，這里以我們最常見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)版權(quán)舉例，影片在院線下架之后，到網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)播放，這也是當(dāng)下我們看電影最常用的平臺(tái)。這些平臺(tái)往往一次性買斷播放版權(quán)，然后用戶就得充會(huì)員點(diǎn)播，這也無(wú)可厚非，但是除了VIP，還有SVIP，這是什么鬼？用戶還得忍受長(zhǎng)時(shí)間的廣告欣賞時(shí)間，再去為平臺(tái)的廣告買單？并且平臺(tái)會(huì)員還要分手機(jī)端、電視端，這就非?？珊蘖恕３酥?，這種版權(quán)買斷還變成了打壓競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的手段，最終在原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)和用戶之間兩頭剝削。

其導(dǎo)致的結(jié)果就是，用戶們即便花了錢，沖了會(huì)員，依舊看不到好的內(nèi)容，并且這些錢還是到不了原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)手中，大部分都被平臺(tái)搜刮殆盡。那作為用戶的我們，為何不享受免費(fèi)的盜版呢？

可以說(shuō)盜版的橫行，不是當(dāng)下時(shí)代的偶然，是用戶沒(méi)有選擇的選擇之下的無(wú)奈。

人人影視的消亡，或許只是一個(gè)個(gè)例，但它背后意味著的，卻絕不僅僅只是消失那么簡(jiǎn)單，而是內(nèi)容創(chuàng)作者的利益沒(méi)有真正得到保護(hù)。盜版也好，平臺(tái)也罷，他們?cè)趥鞑ブ械倪^(guò)程中的所有利益并沒(méi)有讓真正的內(nèi)容團(tuán)隊(duì)有所獲得，甚至還削減了他們的利益，這自然不為內(nèi)容原創(chuàng)者所容忍。

如果這種傳播既可以擴(kuò)大用戶規(guī)模，又可以放大價(jià)值，讓原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)獲得更多的利益，那必然也會(huì)獲得原創(chuàng)作者的支持，更成為他們持續(xù)輸出好內(nèi)容的動(dòng)力。

這個(gè)場(chǎng)景在下一代互聯(lián)網(wǎng)(一般稱作Web3.0)中已經(jīng)得到了實(shí)現(xiàn)，信息的傳播過(guò)程其實(shí)就是價(jià)值傳遞的過(guò)程，在這里，每一個(gè)內(nèi)容在創(chuàng)建的那一刻就已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了數(shù)據(jù)產(chǎn)權(quán)的確立，同時(shí)它還是一個(gè)獨(dú)立的數(shù)字賬戶，在不同國(guó)家支持不同國(guó)家的數(shù)字法幣，在中國(guó)，自然就是數(shù)字人民幣的流通。這個(gè)賬戶與內(nèi)容原創(chuàng)者的數(shù)字身份綁定，通過(guò)智能合約規(guī)定內(nèi)容從創(chuàng)建到傳播各個(gè)環(huán)節(jié)的價(jià)值大小，從而實(shí)現(xiàn)利益的合理分配。舉個(gè)例子，一部電影的創(chuàng)作，由多方組成，我們簡(jiǎn)單將其分為拍攝公司、后期公司、投資公司三方組成，分別占20%，30%，50%，由于這部電影本身就是一個(gè)數(shù)字賬戶，每一個(gè)用戶都可以對(duì)這個(gè)電影進(jìn)行打賞支付，可以根據(jù)內(nèi)容的好壞設(shè)定額度大小，那么所得收益都會(huì)歸進(jìn)該數(shù)字賬戶，然后通過(guò)智能合約自動(dòng)進(jìn)行利益的分配，拍攝公司占20%，后期公司30%，投資公司占50%。因?yàn)榘l(fā)行傳播的過(guò)程就是價(jià)值實(shí)現(xiàn)的過(guò)程，每一個(gè)有流量的人都可以成為該電影的發(fā)行方，每一個(gè)用戶都可以通過(guò)智能合約規(guī)定你在傳播過(guò)程中所創(chuàng)造價(jià)值的比例，比如你是字幕創(chuàng)作者或是論壇版主或是大V等都可以領(lǐng)取該電影的數(shù)字版權(quán)，分發(fā)價(jià)值約定占49%，那么如果經(jīng)過(guò)你的傳播創(chuàng)造了10W的收入，你就可以通過(guò)智能合約自動(dòng)分配得到4.9W，原創(chuàng)團(tuán)隊(duì)通過(guò)你的傳播獲得了5.1W的收入。當(dāng)然，不同國(guó)家也會(huì)有不同的稅務(wù)合約，個(gè)人所得也會(huì)根據(jù)這些合規(guī)的稅務(wù)合約自動(dòng)繳稅。

講到這里，相信大家基本上就能明白下一代互聯(lián)網(wǎng)為內(nèi)容傳播分發(fā)所做的顛覆性改變，在這里，內(nèi)容的傳播過(guò)程本身就是價(jià)值傳遞的過(guò)程，價(jià)值的大小由內(nèi)容的好壞所決定，每一個(gè)用戶既是消費(fèi)者，又是價(jià)值創(chuàng)造者，每一次的傳播都有可能給原創(chuàng)作者帶來(lái)更多的收益，盜版自然也就失去了它存在的意義。

當(dāng)然，我只是舉了一個(gè)簡(jiǎn)單的例子方便大家理解，這個(gè)過(guò)程的實(shí)現(xiàn)，需要綜合區(qū)塊鏈、智能合約、數(shù)據(jù)產(chǎn)權(quán)，去中心化金融等相關(guān)領(lǐng)域的知識(shí)，更要符合當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)要求，這里我就不再一一贅述，感興趣或者想體驗(yàn)的朋友都可以搜索Web3.0進(jìn)行了解，或者下載相關(guān)應(yīng)用進(jìn)行體驗(yàn)，看看下一代互聯(lián)網(wǎng)是如何保護(hù)原創(chuàng)作者的利益的。

這是下一代互聯(lián)網(wǎng)的魅力，也是當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)無(wú)法解決的問(wèn)題。

在當(dāng)下，我們既無(wú)法看到優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容，因?yàn)闊o(wú)論內(nèi)容好壞，只要通過(guò)資本加持，平臺(tái)流量扶持，就可以快速變現(xiàn)，而版權(quán)保護(hù)更是成了打壓競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的手段，成為壟斷的代名詞，又無(wú)法給真正的原創(chuàng)作者帶去實(shí)際的價(jià)值。我們的每一次傳播都成為了平臺(tái)壓榨原創(chuàng)作者的砝碼，削弱了他們跟平臺(tái)談判的話語(yǔ)權(quán)。

當(dāng)下互聯(lián)網(wǎng)最大的悲哀就是，即便我們不情愿，但又無(wú)可奈何；我們的初衷是保護(hù)，卻最終演變成為了作惡。

盜版就是最現(xiàn)實(shí)的例子。

回到人人影視的侵權(quán)事件，字幕組用愛(ài)發(fā)電，在非官方的影視文化傳播過(guò)程中起到了不可替代的作用，因?yàn)樗麄儯聧u有了通向陸地的獨(dú)木橋；因?yàn)樗麄?，不同語(yǔ)言之間有了連接的紐帶。它不僅是我們多年前向世界張望的窗口，也是未來(lái)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，更多優(yōu)質(zhì)內(nèi)容呈現(xiàn)的門戶。至于盜版，就跟現(xiàn)今互聯(lián)網(wǎng)一樣，明明病態(tài)百出，但又不得不去選擇，不是我們不想選擇，因?yàn)槲覀儧](méi)得選擇。

但無(wú)論怎樣，大家心里都還是清楚，盜版是一件不合法的事情。

值得慶幸的是，這些年，大家的消費(fèi)觀念也在漸漸改變，我們不是不愿意付費(fèi)，只是不愿為劣質(zhì)的作品付費(fèi)，不愿意為版權(quán)流氓付費(fèi)，不愿意為萬(wàn)惡的資本付費(fèi)。