大家肯定要強(qiáng)烈置疑我的立場(chǎng)，你這文章的標(biāo)題到底是什么意思？ 什么意思，就是急急地跑著前來挽救資本主義，這可不是我的意思，這是美國(guó)科羅拉多州長(zhǎng)錫肯路伯的一篇政論文章，英文標(biāo)題是I am running to save capitalism，從字面上來講，我的翻譯應(yīng)當(dāng)沒有錯(cuò)誤，就是心急火燎地跑來挽救資本主義。 標(biāo)題本來就有些奇葩，更讓人倍感興趣的是文章的漫畫插圖。 漫畫的寓意非常直觀，一條大船，船幫上印著美國(guó)的星條旗，代表著美利堅(jiān)合眾國(guó)，船頭是一位腦滿腸肥的大亨，戴著高高的紳士帽，應(yīng)當(dāng)代表著華爾街的金融大佬，坐在一袋袋沉顛顛的美金大口袋上，美金的重量太沉，將船頭壓得浸入水中，船尾太輕，向上翹起，船尾坐著一群人，應(yīng)代表著美國(guó)的中產(chǎn)和窮人，雖然手中持著船槳，但已經(jīng)離水面太遠(yuǎn)無法劃槳，于是驚慌地盯著船頭的大佬，眼看著美利堅(jiān)的大船要沉下去，大家要同歸于盡了，什么人來拉一把，避免美國(guó)的滅頂之災(zāi)。 大船身后晃晃悠悠的臨水棧橋架子上，一位戴眼鏡的老先生，顯然是要搶救大船，用力甩來一個(gè)大錨，企圖用大錨勾住大船，避免它繼續(xù)下沉，仔細(xì)看大錨上的文字，分明寫著“socialism ”，這不是“社會(huì)主義”的英文單詞嗎！ 一時(shí)被這個(gè)單詞蒙住，把這個(gè)單詞和整個(gè)畫面一聯(lián)系，腦子里出現(xiàn)了一句話“只有社會(huì)主義才能救美國(guó)”？ “只有社會(huì)主義才能救中國(guó)?！边@是我們中華民族百年來顛撲不滅的信條，怎么用到了美國(guó)州長(zhǎng)的論文里了？ 錫肯路伯州長(zhǎng)氣喘吁吁奔跑著前來，是要用社會(huì)主義來挽救美國(guó)的資本主義？對(duì)于以資本主義為立國(guó)之本的美國(guó)來說，這也太叛逆了吧。 細(xì)讀文章，發(fā)現(xiàn)完全不是那個(gè)意思，文章寫道“美國(guó)的資本主義身處險(xiǎn)境，國(guó)家極度的收入不平均，迫使選民支持兩黨有影響力的領(lǐng)導(dǎo)人改變我們的經(jīng)濟(jì)體系，而這樣做會(huì)徹底摧毀資本主義。右翼領(lǐng)導(dǎo)人鼓吹增加無規(guī)則的市場(chǎng)，而極左翼的領(lǐng)導(dǎo)則號(hào)召大力增加政府權(quán)力，甚至可以動(dòng)用社會(huì)主義。” 從這段文字可以看出，作者對(duì)社會(huì)主義持否定態(tài)度，他所認(rèn)為的社會(huì)主義是什么呢？政府權(quán)力集中到極大的程度就是社會(huì)主義。集中力量辦大事，這是我們制度上的優(yōu)越，在這次疫情中得以證實(shí)，這位州長(zhǎng)能夠接受嗎，顯然不可能。漫畫中戴著眼鏡甩大錨的老者是哪一位呢，漫畫的特點(diǎn)，雖然只是寥寥幾筆，就能勾勒出神態(tài)形象，這位手拋大錨的老先生，非常像一個(gè)人，就是民主黨極左翼代表，甚至被反對(duì)派稱為社會(huì)主義者的桑德斯老先生，讓老先生站在晃晃悠悠的木棧橋上甩大錨，就足能說明作者的用意，社會(huì)主義不能救美國(guó)。 而美國(guó)社會(huì)財(cái)富嚴(yán)重兩極分劃以及階級(jí)固化的現(xiàn)實(shí)情景，對(duì)于作者來說，也不屬于資本主義，作者認(rèn)為“資本主義是唯一的經(jīng)濟(jì)體系，可以強(qiáng)有力地支持廣大中產(chǎn)階級(jí)，可以支持經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，可以使創(chuàng)新型的企業(yè)領(lǐng)銜全球的技術(shù)優(yōu)勢(shì)?！庇纱丝梢?，作者極力挽救的資本主義，是那個(gè)曾經(jīng)的自由資本主義，鼓勵(lì)競(jìng)爭(zhēng)并能夠?qū)崿F(xiàn)自由競(jìng)爭(zhēng)的資本主義。但是那樣的資本主義，在美國(guó)已經(jīng)不復(fù)存在，“對(duì)大多數(shù)美國(guó)人來說，資本主義已經(jīng)失效”作者如是說。 面對(duì)這樣的危局，錫肯路伯州長(zhǎng)說“為了挽救資本主義，美國(guó)政府就必須要調(diào)整，在美國(guó)歷史中已調(diào)整了無數(shù)次，從泰迪.羅斯福總統(tǒng)到富蘭克林.羅斯?？偨y(tǒng)，美國(guó)一直在調(diào)整”，錫肯路伯州長(zhǎng)也拿出了一系列對(duì)策，以支持美國(guó)的調(diào)整，他的一系列對(duì)策，諸如增加最低小時(shí)工資，實(shí)施基本技能教育等具體措施這里就不再述說，州長(zhǎng)先生在文章中祭出兩個(gè)重量級(jí)的對(duì)策，看起來有相當(dāng)大的力度，其一，“通過加大反壟斷的措施，達(dá)到保護(hù)資本主義核心——競(jìng)爭(zhēng)”的目的。他認(rèn)為，無論硬件企業(yè)，還是軟件企業(yè)，都是被三四個(gè)超級(jí)大亨（megaplayer)所操控，所以要恢復(fù)克萊頓反壟斷法，依據(jù)法律揭露超級(jí)大亨是否侵犯了競(jìng)爭(zhēng)原則。 其二，政府必須要對(duì)資本獲得征稅，資本獲得，是指金融股票操作交易等行為獲得的利益，金融事業(yè)是美國(guó)的命脈，美國(guó)的金融大亨們是美國(guó)社會(huì)構(gòu)成的頂尖部分，是1%人口占80%以上收入的那一部分。作者提出不但要對(duì)他們征稅，而且還要根據(jù)通貨膨脹率，對(duì)征稅稅率進(jìn)行調(diào)整，大家知道，通貨膨脹中，賠錢的是中小股東，而大亨們依仗信息資源的極大優(yōu)勢(shì)，往往是脹跌通吃，即使通脹了，也照樣賺得盆滿缽滿，作者的意圖就是，你在通脹中賺了錢，還要按照通脹的獲得比例，加征稅收。不光如此，作者還提出，絕不允許大亨們通過財(cái)政組合的手段，在不納稅的情況下，將財(cái)產(chǎn)傳給自己的子女。所謂財(cái)政組合，舉出一例即可明白，如風(fēng)行于美國(guó)的慈善信托制度，將財(cái)產(chǎn)委托于慈善信托機(jī)構(gòu)， 不光可以免稅，而且還獲得慈善的聲譽(yù)，子女將來可以從信托機(jī)構(gòu)中獲得可觀的收益。 錫肯路伯州長(zhǎng)這一套組合拳，不說要了大亨們的命，也足夠讓他們割肉吐血了。但是，縱觀美國(guó)歷史，也許反壟斷事業(yè)還能多少有些事跡可談，但是向大亨們征稅，甚至征收專門稅收，卻從來沒有過成功事例。從泰迪.羅斯?？偨y(tǒng)到富蘭克林.羅斯福總統(tǒng)，到老、小布什，到克林頓，到奧巴馬，到川建國(guó)總統(tǒng)，都沒有成功過。事實(shí)是不但沒有增稅，川總統(tǒng)還實(shí)行了全體國(guó)民統(tǒng)一減稅，這樣的減稅政策，獲利最大的還是那些富豪們。 “越是有錢，越一毫不肯放松，越不放松，就越有錢?！濒斞咐舷壬拿?，可以放到包括美國(guó)大亨們?cè)趦?nèi)的世界絕大部分超級(jí)大亨身上，所以說是絕大部分而不是全部，是因?yàn)檎嬲壬频拇蠛噙€是有的，甚至去年美國(guó)還有大富豪主動(dòng)提出征收“富人稅”，征收成功與否先放一邊，能夠有這樣的心意就難能可貴。可是這樣事例太少了，不能夠成為主流。主流是什么，主流就是，資本無國(guó)界，獲利是本質(zhì)。資本大亨們不會(huì)，也不負(fù)有責(zé)任來關(guān)心國(guó)運(yùn)，反而在利益受損時(shí)，會(huì)不遺余力地保護(hù)自己的利益。 錫肯路伯州長(zhǎng)提出的這一套對(duì)策，是不是有些與虎謀皮的味道，甚至是太歲爺頭上動(dòng)土，不知深淺。 看一下文章發(fā)表時(shí)間，是2019年5月6日，那時(shí)候川大爺還正在全盛時(shí)期，干得風(fēng)起云起。包括川大爺在內(nèi)，誰都沒有料到，再過一年，2020年的一場(chǎng)席卷世界的大瘟疫，鬧得驚天動(dòng)地，讓人措手不及，也將世界的老大美國(guó)，一巴掌打下神壇。 自從去年年初川總統(tǒng)彈劾案起，遍及全美國(guó)的“黑人命也是命”運(yùn)動(dòng)，到2020大選層出不窮的黨爭(zhēng)，政爭(zhēng)，族群分裂，社會(huì)矛盾不可調(diào)合，槍殺，流血，乃至今年初眾“暴徒”占領(lǐng)國(guó)會(huì)案，面對(duì)這一系列讓人眼花繚亂的現(xiàn)象，有些清醒意識(shí)的人士指出，正是美國(guó)嚴(yán)重兩極分劃，極度的貧富不均，造成尖銳的社會(huì)矛盾，而這樣的矛盾始終無法得以緩和或消解，在普通民眾，尤其是底層民眾中久積而成戾氣，時(shí)機(jī)一到，便爆發(fā)出來。新冠疫情大流行，給這樣的情緒大爆發(fā)，提供了絕好的機(jī)會(huì)。 現(xiàn)在時(shí)間是2021年1月20日，美國(guó)那邊是19日凌晨，美國(guó)時(shí)間2021年1月20日，新任總統(tǒng)拜登要宣誓就職了，全美國(guó)如臨大敵，幾千名國(guó)民衛(wèi)隊(duì)?wèi)?zhàn)士派遣至國(guó)會(huì)周邊，以保證總統(tǒng)宣誓就職大會(huì)順利完成。 我們也期盼新總統(tǒng)上任，趕緊采取些有效措施，讓美國(guó)社會(huì)安定下來，也讓這個(gè)紛亂的災(zāi)難不斷的世界獲得些難得的安寧。但是新上任的總統(tǒng)，能夠?qū)γ绹?guó)病的根源，也就是錫肯路伯州長(zhǎng)提出的超級(jí)玩家，資本獲利者現(xiàn)象，有所診斷，并對(duì)癥下藥嗎？如果不能，那新總統(tǒng)的作為仍然是修修補(bǔ)補(bǔ)，并不能醫(yī)治美國(guó)的致命病癥。美國(guó)的命運(yùn)，也將如同漫畫所描繪的，隨著大富豪們財(cái)產(chǎn)無限的增長(zhǎng)，美利堅(jiān)的大船，一點(diǎn)點(diǎn)沉沒在歷史的海洋之中。 突然想起了個(gè)寓言，一群老鼠討論如何能夠徹底預(yù)防被貓咪吃掉，有一只老鼠提出，給貓咪脖子上掛個(gè)鈴鐺，只要貓咪一動(dòng)，可以隨時(shí)聽到鈴鐺響，我們就可以逃命。大家都拍手贊成，但是又有老鼠說，誰去掛那個(gè)鈴鐺呢？老鼠們都沉默下來。 現(xiàn)在錫肯路伯州長(zhǎng)的對(duì)策，是提出了給貓咪掛鈴鐺的好創(chuàng)意，但是，誰能去給貓咪脖子上掛鈴鐺？? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2021年1月20日星期三
