卷七 為人不可有我.…作詩(shī)不可無(wú)我

二十八、妙詩(shī)奇句

【原文】周幔亭：“山光含月淡，僧影入松無(wú)?！濒斝谴澹骸熬浦腥f(wàn)愁散，詩(shī)外一言無(wú)。”方子云：“香篆舞來(lái)檐際斷，水痕圓到岸邊無(wú)?！标惞艥O：“花陰拂地香方覺(jué)，橋影橫波動(dòng)即無(wú)?！彼难骸盁o(wú)”字，俱妙。前人《詠始皇》云：“憐君未到沙丘日，知道人間有死無(wú)？”尤奇。

［譯文］周幔亭有這樣的詩(shī)句：“山在月光的照耀下發(fā)出淡淡光芒，僧人的影子一閃就掩沒(méi)在松林里?！濒斝谴逵性?shī)：“萬(wàn)般愁緒在酒中煙消云散，詩(shī)歌之外不用一句話?！狈阶釉朴性?shī)：“香煙飄出的篆字到屋檐就斷了，水痕到岸邊就沒(méi)有了?！标惞艥O說(shuō)：“花蔭拂地才感覺(jué)到了它的香氣，橋倒映水中一動(dòng)就沒(méi)有了?！彼木湓?shī)都押“無(wú)”字，都十分巧妙。前人寫有《詠始皇》說(shuō)：“可憐你還不到沙丘的時(shí)候，知道不知道死是什么？”尤其奇絕。

［筆記］袁枚老先生在這里，記錄了當(dāng)時(shí)的“ 妙詩(shī)奇句”。

周幔亭：“山光含月淡，僧影入松無(wú)?！?/p>

魯星村：“酒中萬(wàn)愁散，詩(shī)外一言無(wú)。”

方子云：“香篆舞來(lái)檐際斷，水痕圓到岸邊無(wú)?！?/p>

陳古漁：“花陰拂地香方覺(jué)，橋影橫波動(dòng)即無(wú)?！?/p>

四押“無(wú)”字，俱妙。

前人《詠始皇》云：“憐君未到沙丘日，知道人間有死無(wú)？”尤奇。