五色使人目盲。馳騁田獵使人心發(fā)狂。難得之貨，使人之行妨。五味使人之口爽。五音使人之耳聾。是以圣人之治也，為腹不為目，故去彼取此。

譯：絢麗的顏色讓人眼花繚亂，騎馬打獵使人亢奮，奢侈品讓人行為不端，山珍海味使人沉溺口腹之欲，靡靡之音使人充耳不聞。所以真正的治理天下，是滿足人們的基本生存需求，而不是去滿足人們盲目的欲望。

解：不同版本順序不一樣，但不影響文意。

五色、五味等，指人的享受欲望。

腹，指人們填飽肚子的基本需求；目，指上面的五色等物質(zhì)、欲望。

本章是一個(gè)深刻的社會(huì)原理：每個(gè)具體的個(gè)人的目的和精神需求是各種各樣的不可能有統(tǒng)一，社會(huì)對(duì)于人的作用是滿足最基本的生存需求，讓每個(gè)人可以去追求各自的目的，而不是為了某些脫離現(xiàn)實(shí)的集體烏托邦的欲望。