滿堂青年，朝氣蓬勃。“朝氣蓬勃”，漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音，[zhāoqì péng bó]，釋義，形容生氣勃勃，充滿活力。英語(yǔ)解釋為“be full of vigour and vitality，be full of youthful spirit”等。

其中，vigour，音標(biāo)[?v?ɡ? ]，名詞，精力;活力。認(rèn)識(shí)它的關(guān)鍵是詞根vig"活躍。vitality，音標(biāo)[va??t?l?ti]，名詞，生命力;活力?！驹~根】vital 有活力的;重要的 + ity 具備某種性質(zhì),狀況 → 活力 → vitality

youthful，音標(biāo)[?ju?θf(wàn)l]，形容詞，年輕人的;青年的;詞根：youth。

舉例子：

①青年人朝氣蓬勃,好像早晨八、九點(diǎn)鐘的太陽(yáng)。

Young people are full of vigour and vitality, like the sun at eight or nine in the morning.

②她朝氣蓬勃，做事有強(qiáng)烈的責(zé)任感。

She isfullofyouthfulspiritand has a strong senseofresponsibility in doing things.

跨語(yǔ)言學(xué)習(xí)：朝氣蓬勃的日語(yǔ)翻譯為，朝(あさ)氣(き)蓬(よむぎ)勃(おこん)。

讀者寄語(yǔ)：人生就像一次旅行，出發(fā)的時(shí)候朝氣蓬勃，意氣風(fēng)發(fā)，認(rèn)為自己就是世界的主人，努力去實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想和追求。