【原文】想自己身心，到后日置之何處；顧本來面目，在古時像個甚人。
想 xiǎnɡ 自 zì 己 jǐ 身 shēn 心 xīn ， 到 dào 后 hòu 日 rì 置 zhì 之 zhī 何 hé 處 chù ； 顧 ɡù 本 běn 來 lái 面 miàn 目 mù ， 在 zài 古 ɡǔ 時 shí 像 xiànɡ 個 ɡè 甚 shèn 人 rén 。
【翻譯】
想想自己的身軀，將來會被安放在什么地方？看看自己的真實面目，和哪位古人相似？
【原文】莫輕視此身，三才在此六尺；莫輕視此生，千古在此一日。
莫 mò 輕 qīnɡ 視 shì 此 cǐ 身 shēn ， 三 sān 才 cái 在 zài 此 cǐ 六 liù 尺 chǐ ① ； 莫 mò 輕 qīnɡ 視 shì 此 cǐ 生 shēnɡ ， 千 qiān 古 ɡǔ 在 zài 此 cǐ 一 yī 日 rì 。
【注釋】
① 三才：指天、地、人。六尺：指成年男子的平均身高，相當于現(xiàn)在的一米七左右，此處指代身軀。
【翻譯】
不要輕視自己的身體，要知道天、地、人的精華都蘊藏在這六尺身軀之中；也不要輕視自己的生命，要知道流傳千古的功業(yè)都是從當下做起。
