原文

孟子為卿于齊，出吊于滕，王使蓋大夫王驩（huān）為輔行。王驩朝暮見，反齊滕之路，未嘗與之言行事也。
公孫丑曰：“齊卿之位，不為小矣；齊滕之路，不為近矣，反之而未嘗與言行事，何也？”
曰：“夫既或治之，予何言哉？”

翻譯
孟子在齊國做客卿。滕國有喪事，齊王派他出面去吊唁，又派了蓋邑大夫王驩做副使，跟他一起去。

這王驩是個佞臣，孟子看不上他的為人，也不愿意跟他有交集，所以和王驩一起往返滕國，朝暮相見，也只是勉強應酬，沒有談一句公事，更別說交流思想了。

公孫丑看老師表現(xiàn)異于平時，就問：“王驩是蓋邑大夫，也是齊卿的級別，不是小官了，并非不值得交流的人；在齊國滕國之間往返，路途時間都很長，也不是沒交流機會——老師您卻一句話都不跟他說，這是為什么呢？”

孟子認定王驩是個壞人，無論跟他說什么都是白費的，反而起副作用，所以他不說。

但是他也不能把這緣故說給公孫丑聽，萬一這話傳出去，就會得罪王驩，傷害到自己。

孟子就回答：“說什么呢？沒什么公事需要說啊，來回一切路程和禮儀，有司都安排好了，我需要說什么呢？”