選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/14/073000

讀者問：

我現(xiàn)在有個交往了兩年半的男朋友。也在考慮結(jié)婚，但是關(guān)于他有些很不好的傳聞，父母不知道是不是聽說了，也反對我們結(jié)婚。母親說，那是女人的直覺。我對直接問過他傳聞的事情，但是他說沒有事情瞞著我。我真的苦惱是否應(yīng)該就這樣繼續(xù)交往下去。我應(yīng)該相信他嗎？

（早苗、女性、25歲、公司員工）

村上答：

雖然他這么說……。我沒有見過當(dāng)事人，也不好說什么。是怎樣不好的傳聞呢？但也許我也要給你母親的「女人的直覺」投一票。其實(shí)那種東西還蠻準(zhǔn)的。不管怎樣，那是你的人生。請好好考慮以后下決定吧。

村上春樹敬上