譯|野狐君

唐代曹王李皋因上書言理道之事，被貶為衡州刺史。當(dāng)時(shí)有個(gè)張道人，法術(shù)很是了得。

有一次，曹王出巡圍獵，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)鹿群，有十多頭鹿。鹿群已經(jīng)被合圍，肯定能將其全部擒獲，但突然間鹿群不見了蹤跡，不知藏到了什么地方。曹王很是驚訝，于是命人召來張道人問詢。張道人來了后說：“這是被術(shù)士隱藏了。”

于是張道人要來了水，以刀湯符咒。不一會(huì)兒，就在水中看見一個(gè)道士，身長一寸，背著個(gè)包袱，拄著拐杖，破破爛爛正在行走。眾人都圍過來看，沒有不看見的。張道人取來一根縫補(bǔ)衣服的針，伸進(jìn)水中刺那道士的左腳，刺了一下后，只見那道士的腳就跛了，一瘸一拐的走著。張道人告訴曹王：“這個(gè)人很容易追趕，離此只有十余里?！?/p>

曹王于是命人向北追趕，追了十余里，果然看見有個(gè)道士一瘸一拐的在路上行走，與水中看見的道士長的一模一樣，追趕的人于是以曹王的命令邀請(qǐng)他。那道士笑著跟來了。張道人對(duì)曹王說：“不可以發(fā)怒責(zé)備，要以禮相待請(qǐng)求他。”

等道士來了后，曹王問他鹿群在何處。那道士回道：“鹿群還在。我看見群鹿無故受死，于心不忍，所以用禁術(shù)將它們隱藏起來了；但是我也不敢放了，現(xiàn)在它們就在后山。”曹王派遣左右侍從前去察看，果然看見鹿群在后山的小坡上，站在那里一動(dòng)不動(dòng)。曹王又問那道士跛腳的原因，道士說：“走了幾里路，忽然就瘸了?！辈芡跤谑钦購埖廊?，與那道士相見，原來兩人是舊相識(shí)，道士的腳也就恢復(fù)如初了。原來那道士是郴州連山觀的侯生。

過了沒多久，有一個(gè)客人經(jīng)過郴州，寄宿在連山觀，把馬栓在觀門前，馬糞把觀門口弄的污穢不堪，觀主看見后責(zé)備了客人。客人非常生氣，將觀主大罵一頓后揚(yáng)長而去。

還不到十天，客人忽然遇到張道人。張道人對(duì)他說：“你將有大禍，你是不是觸犯了什么人。”客人就說出前幾日與連山觀道士爭執(zhí)辱罵之事。張道人說：“那道士是個(gè)高人，給你帶來了災(zāi)禍，趕緊回去好生說話，請(qǐng)求他原諒。不然的話，災(zāi)禍?zhǔn)菬o法避免的。這是震厄。你今晚到了住所，截上一根與你身高一樣長的柏木，放到你的床上，用被子蓋上；你到別的房間，用棗木做上七根釘子，按照北斗七星的方位釘在地上，你伏在辰星位第二星下，應(yīng)當(dāng)能夠避免了?！?/p>

客人聽后很害怕，當(dāng)即就往回趕，路上找了柏木，來到郴州，住宿在山上的旅館，按照張道人說的做好了一切。半夜時(shí)分，忽然風(fēng)雨大作，雷聲四起，雷電擊于前屋，一會(huì)兒電光直入客人所住房屋?？腿伺婪诘厣闲俏幌?，一絲也不敢動(dòng)。雷電四次進(jìn)入屋內(nèi)，好像在搜尋什么一樣，沒有找到也就停止了。

等到天亮，客人到前屋一看，床上的柏木已成粉末?？腿烁雍ε拢s緊跑去向連山觀的觀主賠罪，哀求他饒恕自己的性命，哀求了很久方才原諒了他。觀主對(duì)客人說：“人不可以輕視啊，毒蛇之輩，尚且能夠害人，你豈能無禮忤逆我嗎！現(xiàn)在我已經(jīng)饒恕你了。”客人磕頭謝罪之后才離去。后找到張道人，厚厚的報(bào)答了他。（出《原化記》）

更多奇異故事，請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)“野狐君”。