每日英語(yǔ)學(xué)習(xí)

①單詞背誦

②短文翻譯

My Daughter Taught Me a Lesson

When an earthquake hit a small town, many houses fell down.

After the earthquake, all the newspapers reported many stories about some of the families who were in trouble.當(dāng)?shù)卣鹨u擊一個(gè)小鎮(zhèn)時(shí)，許多房屋倒塌了。

地震后，所有的報(bào)紙都報(bào)道了許多關(guān)于一些陷入困境的家庭的故事。

One Sunday, when I was reading a newspaper, a special picture touched me.

It gave the clothing sizes of each family member.一個(gè)星期天，當(dāng)我讀報(bào)紙時(shí)，一張?zhí)貏e的照片打動(dòng)了我。

它給出了每個(gè)家庭成員的衣服尺寸。

I thought that this would be a good chance to teach my children to help those who were less lucky than themselves.

I said to my seven-year-old twins, Brad and Brett, and three-year-old Meghan,

"We have so much, and these poor people now have nothing. We'll share what we have with them."我認(rèn)為這是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)來教我的孩子們?nèi)椭切┍茸约盒疫\(yùn)的人。

我對(duì)我七歲的雙胞胎布拉德和布雷特，還有三歲的梅根說，

“我們有那么多，現(xiàn)在這些窮人什么也沒有了。我們將與他們分享我們所擁有的?！?/p>

I filled a box with foods and clothes.

While I was doing this, I encouraged the boys to choose their toys and donate some of their less favourite things.我在一個(gè)盒子里裝滿了食物和衣服。

當(dāng)我做這些的時(shí)候，我鼓勵(lì)孩子們選擇他們的玩具，捐贈(zèng)一些他們不太喜歡的東西。

Meghan watched quietly as the boys took out their old toys and games and put them together. Then she walked away.

A few minutes later she came back with Lucy, her much-loved doll. She put the doll on top of the other toys.

梅根靜靜地看著孩子們拿出他們的舊玩具和游戲，把它們放在一起。然后她走開了。

幾分鐘后，她帶著她深愛的洋娃娃露西回來了。她把洋娃娃放在其他玩具上。

"Oh, dear, "I said. "You don't have to give Lucy. You love her so much."

Meghan said, "Lucy makes me happy, Mommy. Maybe she'll make another little girl happy, too."“哦，親愛的，”我說你不必給露西。你太愛她了?！?/p>

梅根說：“露西讓我快樂，媽媽。也許她也能讓另一個(gè)小女孩快樂?！?/p>

I looked at Meghan for a long moment. She taught me a lesson.

It's easy to give something that we don't want any more, but harder to give what we cherish, isn't it?我看了梅根一會(huì)兒。她給我上了一課。

給我們不想要的東西很容易，但給我們珍惜的東西卻很難，不是嗎？

美文閱讀
①短文閱讀

㈠讀心 | 人生上半段最妙

作者：黃永武

事情不難于開始，都難在結(jié)尾，有始有終才最難，沒恒心的人虎頭蛇尾， 沒毅力的人中途撒手，下半段就無法收?qǐng)觥?br>

不知道哪位聰明人發(fā)現(xiàn)的：天地間萬事萬物，能取“上半段”最妙。

譬如花是從含苞待放到正開是最妙，何必看到凋謝飄零？

如果說人生像一部戲吧，就算是《西廂記》，張生初識(shí)鶯鶯，驚為天人，寤寐反側(cè)，多妙？即使翻墻約會(huì)、暗通款曲，也還可以。末了求功名、慕富貴，負(fù)心薄幸，不堪入目。

所以讀《紅樓夢(mèng)》，只讀到寶玉俊秀、黛玉含情，詩(shī)社盛景，慧心照映，就夠妙了！何必讀下半部，黛玉嘔血、寶玉出家、風(fēng)酸月苦、酒冷燈昏，多沒意思？

讀《史記》劉邦起義，氣度恢宏，眾人推崇，釁鼓祭旗，上半篇多妙？何必讀下半篇一面濫殺功狗，一面還要唱“安得猛士兮守四方”，淚灑得好假，不過是自供其丑罷了！

首先得明白：人生苦短，韶光易逝，先盡量做好上半段，讀書立志，都愈早愈好：讀書苦不早，立志苦不真，不真與不早，一世長(zhǎng)湮淪！

再則要明白：事情不難于開始，都難在結(jié)尾，有始有終才最難，沒恒心的人虎頭蛇尾，沒毅力的人中途撒手，下半段就無法收?qǐng)?。以個(gè)人來說，由修身而齊家，有轟轟烈烈的上半輩子，又有光光彩彩的下半輩子，成為一位慮始圖終的正人君子，已經(jīng)不容易。以家庭來說，白手起家，傳到子孫，仍能不損家聲，世德相繼，就更難了。

更重要的是：人生就重在晚節(jié)，末后一著棋，才是最要緊的，平日高談德行愛心，到老反而失足失貞，給人飾名欺世的偽學(xué)印象，一旦白頭失守，前功盡棄，太可惜！還有什么比親眼目睹自己前半生的光榮名譽(yù)下葬掩埋更椎心刺痛的呢？

㈡讀書 | 酒葫蘆的秘密

作者：陳滿意

每到吃飯前，他就把酒葫蘆拿上來，挨個(gè)倒過去，每人碗里都有一些壓碗底的酒，這讓大伙對(duì)他有著說不出的感激。吃飯時(shí)他蹲在一邊，遠(yuǎn)離大伙，吃得很快，一會(huì)兒一碗。

一天，他挪窩去盛湯時(shí)，遲到的麻根看到他的酒葫蘆放在地上，走過去想倒一杯酒。酒葫蘆沉甸甸的，麻根一陣竊喜，可是倒了半天卻不見酒，碗里多出一些碎丸子、粉絲。他回頭看到麻根滿臉的疑惑，有些難堪，笑笑說：“為了孩子，為了孩子?！?/p>

麻根笑笑，沒有說什么，不一會(huì)兒也把碗端過來，把稠的挑挑，塞進(jìn)葫蘆里，稀的一仰脖就喝盡了。從那以后，他照樣帶著酒他照樣帶著酒葫蘆，大家照例能分到一些酒，只是每天有人找借口把稠的送到他面前。他的葫蘆里總是滿滿的，家中再也沒了兒子的哭聲。兒子蹣跚學(xué)步時(shí)，他在運(yùn)輸隊(duì)的工作也告一段落。

多年過去了，祖父已去世三年，在南方的麻根爺回鄉(xiāng)，無意間對(duì)我又說起一事。他說，知道酒葫蘆里的秘密后，同行的金貴想去揭發(fā)他，可是回村看到嗷嗷待哺的孩子時(shí)，善念在瞬間開成了一朵花，金貴從此沒有說過什么。酒葫蘆里的秘密一直保守很久，隱瞞過那個(gè)動(dòng)蕩的年代。

㈢讀古 | 古代廣告中的那些神來之筆

作者：屠菊紅

在《東京夢(mèng)華錄》《夢(mèng)粱錄》等宋人記載其時(shí)風(fēng)物的筆記里，以及《清明上河圖》畫作中，所見的店鋪招牌有當(dāng)時(shí)的一些名牌，如“張戴花洗面藥”“傅官人刷牙鋪”等，這些都是一千年前的品牌。

人類社會(huì)一旦進(jìn)入生產(chǎn)分工，再到貿(mào)易買賣的階段，就會(huì)催化品牌概念的誕生，用以識(shí)別各家出品的異同。北魏楊衒之所撰《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》，有如此一段：“河?xùn)|人劉白墮，善能釀酒；季夏六月時(shí)暑赫晞，以甖貯酒暴于日中，經(jīng)一旬，其酒不動(dòng)，飲之香美，醉而經(jīng)月不醒。京師朝貴多出郡登藩，遠(yuǎn)相餉饋，逾于千里；以其遠(yuǎn)至，號(hào)曰‘鶴觴’，亦名‘騎驢酒’。永熙年中，南青州刺史毛鴻賓赍酒之蕃，路逢劫賊，盜飲之即醉，皆被擒獲，因此復(fù)名‘擒奸酒’。游俠語(yǔ)曰：‘不畏張弓拔刀，唯畏白墮春醪?！边@里的“鶴觴”，明顯是馳名商標(biāo)，還附帶了“擒奸酒”這個(gè)品牌故事。

中國(guó)廣告史上一件重要文物，正與宋代的廣告推廣有關(guān)，那是現(xiàn)存于中國(guó)歷史博物館的一塊用作印制廣告推廣物的銅版，它證明當(dāng)時(shí)商家在應(yīng)用雕版印刷術(shù)，能大量制造品牌宣傳單張。銅版上清晰見到“濟(jì)南劉家功夫針鋪”這個(gè)品牌名字，中間印有品牌商標(biāo)，用上一只白兔抱著鐵杵搗藥的圖案，商標(biāo)旁左右共8 個(gè)字：“認(rèn)門前白兔兒為記?！便~版下方詳列文案：“收買上等鋼條，造功夫細(xì)針，不誤宅院使用，轉(zhuǎn)賣興販，別有加饒，請(qǐng)記白?！碑?dāng)中的“轉(zhuǎn)賣興販，別有加饒”，意指批發(fā)有特惠價(jià)。

在未有傳媒作為宣傳媒介的古代，除了店面的招牌、直幡廣告，以及沿街叫賣的推廣，派發(fā)廣告單是向大眾傳播品牌信息的有效之法。而另一廣傳之道，是戶外廣告。宋代詩(shī)人陸游所寫的《老學(xué)庵筆記》中，提到宋高宗趙構(gòu)定都杭州，衙門的朱紅色大墻被品牌商家看中，將大墻當(dāng)成今日超市門口的宣傳欄，寫上“王防御契圣眼科，陸官人遇仙風(fēng)藥”“干濕腳氣四斤丸，偏正頭風(fēng)一字散”“三朝御裹陳忠翊，四世儒醫(yī)陸太丞”等廣告式對(duì)聯(lián)。

明太祖朱元璋。他酷愛春聯(lián)，下旨要求平民百姓人人創(chuàng)作，相傳有次他路經(jīng)一戶，發(fā)覺并無貼出春聯(lián)，查問下得知該戶以閹豬殺豬為業(yè)，不懂詩(shī)詞，故御筆代為創(chuàng)作：“雙手劈開生死路，一刀斬?cái)嗍欠歉??！比暨@是真人真事，那這副春聯(lián)應(yīng)該是中國(guó)歷史上第一個(gè)由皇帝親自操刀的閹豬廣告文案。

㈢讀世相 | 夢(mèng)想書房

作者：程秉洲

我認(rèn)為人的一生都在做夢(mèng)、圓夢(mèng)。一個(gè)人要想有所成就，就要敢于做夢(mèng)，充滿激情，腳踏實(shí)地地去圓夢(mèng)。

我年輕時(shí)曾有許多夢(mèng)想，當(dāng)記者、當(dāng)律師、當(dāng)教授……但伴我至今的夢(mèng)想，就是擁有自己的書房。

2000年以后，居住條件得到改善，我終于有了自己的書房。書房里擺滿了各種各樣的書：古典的、現(xiàn)代的，文藝的、經(jīng)濟(jì)的、政治的、軍事的，國(guó)內(nèi)的、國(guó)外的……我不由得想寫幅字，來勉勵(lì)自己。寫什么好呢？“天下第一等好事便是讀書”？有點(diǎn)俗?！皶凶杂悬S金屋，書中自有顏如玉”？太功利?！白x書破萬卷，下筆如有神”？不靠譜?！案褂性?shī)書氣自華”？未必。思來想去，還是寫“學(xué)以治愚、學(xué)貴于恒、學(xué)以致用、學(xué)無止境”。我借用朋友的書案，鋪開宣紙，揮毫而就。

“學(xué)以治愚、學(xué)貴于恒、學(xué)以致用、學(xué)無止境”。