? ? ? ? ? ? ? ? ?行香子 · 過七里瀨

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [宋]蘇軾

一葉舟輕，雙槳鴻驚。水天清、影湛波平。

魚翻藻鑒，鷺點煙汀。過沙溪急，霜溪冷，月溪明。

重重似畫，曲曲如屏。算當(dāng)年、虛老嚴(yán)陵。

君臣一夢，今古空名。但遠(yuǎn)山長，云山亂，曉山青。

【評析】

此詞描寫了七里瀨的優(yōu)美景色，表現(xiàn)了作者對江南水鄉(xiāng)的熱愛，也流露了功名虛無、江山長在的人生哲學(xué)。前闋頭六句描寫清澈寧靜的江水之美，後三句從不同角度寫溪水；下闋開頭兩句寫山，中間插入議論感慨，最後又以寫山作結(jié)。全詞將水上行舟的「靜美」，和時空變化的「動美」結(jié)合的十分完美，語言清麗，意境廣渺，既有幽美的畫面，又含有深邃的哲理，剛?cè)嵯酀?jì)，韻味深遠(yuǎn)。

【譯文】

乘一葉小舟，蕩著雙槳，像驚飛的鴻雁一樣，飛快地掠過水面。天空碧藍(lán)，水色清明，山色天光，盡入江水，波平如鏡。水中游魚，清晰可數(shù)，不時躍出明鏡般的水面；水邊沙洲，白鷺點點，悠閑自得。白天之溪，清澈而見沙底；清曉之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。

兩岸連山，往縱深看則重重疊疊，如畫景；從橫列看則曲曲折折，如屏風(fēng)。笑嚴(yán)光當(dāng)年白白地在此終老，不曾真正領(lǐng)略到山水佳處。皇帝和隱士，而今也已如夢一般消失，只留下空名而已。只有遠(yuǎn)山連綿，重巒疊嶂；山間白雲(yún)，繚繞變幻；曉山晨曦，青翠欲滴。