（商湯）曰：“予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝：有罪不敢赦，帝臣不蔽，簡(jiǎn)在帝心。朕躬有罪，無(wú)以萬(wàn)方；萬(wàn)方有罪，罪在朕躬。”

此段誓辭，自古多認(rèn)為是商湯伐夏桀時(shí)的告天誓辭，今有學(xué)者認(rèn)為是禱雨之辭，有《墨子·兼愛(ài)》為證：

湯曰：“惟予小子履，敢用玄牡。告于上天后曰：今天大旱，即當(dāng)朕身屨，未知得罪于上下。有善不敢蔽，有罪不敢赦，簡(jiǎn)在帝心，萬(wàn)方有罪，即當(dāng)朕身；朕身有罪，無(wú)及萬(wàn)方?！?/p>

《呂氏春秋·順民》亦有相同的記載：

昔者湯克夏而正天下。天大旱，五年不收，湯乃以身禱于桑林，曰：“余一人有罪，無(wú)及萬(wàn)夫。萬(wàn)夫有罪，在余一人。無(wú)以一人之不敏，使上帝鬼神傷民之命?！?/p>

商湯自稱有罪，當(dāng)是在其執(zhí)政時(shí)出現(xiàn)了災(zāi)難才會(huì)如此說(shuō)，若視為伐桀時(shí)的誓辭，即便能假設(shè)“朕躬有罪”，但也萬(wàn)萬(wàn)不可言“萬(wàn)方有罪”。“萬(wàn)方”，多釋為天下萬(wàn)民，上述所引《呂氏春秋》即引為“萬(wàn)夫”，即萬(wàn)民。楊逢彬釋“萬(wàn)方”為萬(wàn)邦，意思是眾方國(guó)?！渡袝a》中數(shù)言“爾萬(wàn)方有眾”、“爾萬(wàn)方百姓”，據(jù)此，“萬(wàn)方”指眾方國(guó)確屬正解。商湯伐夏桀，聯(lián)合各方國(guó)，打出的旗號(hào)是拯萬(wàn)民于水火，在出征的儀式上沒(méi)道理言“萬(wàn)方有罪”，所以，這段誓辭解為伐桀時(shí)所說(shuō)難以自圓。

商初七年之旱的記載最早見(jiàn)于《竹書紀(jì)年》：“（商湯）二十四年，大旱。王禱于桑林，雨?！薄妒印罚ㄊ邮乔叵嗬钏沟睦蠋煟┚硐拢骸皽群狄?，乘素車白馬，著布，身嬰白茅，以身為牲，禱于桑林之野?！睗h初，淮南王劉安的《淮南子·主術(shù)訓(xùn)》記載：“湯之時(shí)，七年旱，以身禱于桑林之際，而四海之云湊，千里之雨至?！币陨嫌涊d證明商初有過(guò)大的旱情，如果認(rèn)可上述實(shí)料，那么，解這段包含“萬(wàn)方有罪”的文字是商湯的祈雨之辭當(dāng)為不謬。